Переводчик RedDiamond Studio

Редактировать описание


Список дорам, всего 24

Впечатляющая политика (Splendid Politics: Hwajung)
обновлено
переведено
После смерти короля Сонджо престол перешел к наследному принцу Кванхэ (сыну наложницы), который хотел передать престол своему сыну, но законным наследником престола является сын короля Сонджо Ён Чан, которому на тот момент было 8 лет. Чтобы окончательно укрепить свою власть, чиновники в ходе дворцовых интриг отправляют Ён Чана в ссылку, вдовствующая королева боится, что та же участь настигнет сестру Ён Чана Ён Мен, поэтому королева втайне отправляет ее из дворца.

Трансляция с 13.04.2015 по понедельникам и вторникам в 22:00

Впечатляющая политика

Splendid Politics

Покорение дворца Яньси (The Story of Yanxi Palace: Yan Xi Gong Lue)
обновлено
переведено
В шестой год правления одного из императоров династии Цин, простолюдинка Вэй Инло  отправляется в Запретный Город в качестве служанки, чтобы распутать тайну смерти её старшей сестры.

По одноименному роману Zhou Mo.

Покорение дворца Яньси

The Story of Yanxi Palace

переведено
Дворец - это реки крови и любви...

Гун Сунь Ли (Дильраба) - внучка известного полководца Гун Сунь Юя. Цзин Кэ (Лю Чан) и Сунь Ли были влюбленные в друг друга еще с детства. Однако, когда армия Цинь атаковала город, Ли и Кэ были вынуждены бежать.
Сунь Ли привлекла к себе внимание Циньского императора, Ин Чжэна (Чжан Бинь Бинь), который приказал схватить и доставить её во дворец. Вскоре Сунь Ли обнаруживает, что носит под сердцем дитя от Цзин Кэ. Ин Чжэн принял её ребенка и стал относиться к нему как к родному. В один трагический день Цзин Кэ решается убить Ин Чжэня.
© Asian Dragons

Приквел к дораме Легенда о Цинь.
На основе серии романов автора Sayling Wen.

Лучезарная красавица эпохи Цинь

The King's Woman

переведено
Когда цивилизация достигнет своего наивысшего расцвета, появится тот, кто полностью перевернет общество, преодолеет границы и выйдет за пределы возможного …
Гений политики и дипломатии, один из образованнейших людей своего времени, человек великого ума и великих страстей, сумевший сосредоточить в своих руках необъятную власть …
Самый дорогой сериал в истории Поднебесной, с бюджетом в 50 000 000 долларов, и одна из главных красавиц Китая Фань БинБин представляют ту, чье имя произносят с придыханием уже 1500 лет.
Великая У Цзэтянь, вернувшаяся из небытия на вершину мира и единолично правившая страной в 50 000 000 человек на протяжении 40 лет, - первая и единственная женщина в истории Китая, получившая императорский титул.
Ее любили и ненавидели, но время так не смогло стереть это имя из памяти людей.
10000 лет жизни Императрице! 10000 лет!

Оригинальная версия - 82 серии, телеверсии Hunan TV (Китай) - 96 серий, TVB (Гонконг) - 75 серий, ZJTV (Китай) - 86 серий. 

Императрица Китая

The Empress of China

переведено

Этой легенде больше 2000 лет. Королевство Наннан обладало мистическим Барабаном Чжа Мён, который начинал звучать сам по себе, если поблизости оказывались враги. В действительности же Барабан воплощен в дочери короля, Принцессе Чжа Мён. В один и тот же день от одного отца генерала Цой Ри, но от разных матерей, рождаются сразу две девочки - Ла Хи и Чжа Мён. Предсказано, что они разрушат Наннан. Король Наннана приказывает убить младенцев их отцу - Цой Ри. Соблазнив колдуна, который предрек падение Наннана, Вторая жена, мать Ла Хи, спасает свою дочь от гибели и обращает предсказание на Первую жену и её дочь. Долгими уговорами Первая жена уговаривает мужа не убивать дочь, но Вторая жена выхватывает иголку и втыкает её прямо в грудь малышке. Она ещё жива, но силы покидают её. В итоге мать Чжа Мён вынуждена отправить её в путешествие по реке навстречу смерти (что-то вроде похорон, но девочка ещё жива, а служанка Первой жены вместе с Чжа Мён отправляет своего сына). В результате дворцовых переворотов и борьбы за власть Чжа Мён узнает о своем происхождении и возвращается в родное Королевство. Принцесса Чжа Мён и Принц вражеского государства Когурё - Хо Дон влюбляются, но по определению не могут быть вместе. Принцесса Ла Хи, также влюбленная в Принца Хо Дона, разрушает для него мистический Барабан. Далее происходят события весьма неоднозначного характера...

Принцесса Чжа Мён Го

переведено
История о жизни Шэнь Чжэньчжу. Она вышла замуж за принца Ли Чу (старшего сына, наследника престола) во времена одного из самых неспокойных периодов в истории империи Тан. Когда мятеж под руководством генерала Ань Лушаня вынудил императорскую семью покинуть столицу, Шэнь Чжэньчжу отказалась покидать город, и, даже оказавшись в окружении вражеских сил, она всегда продолжала защищать своих людей. Когда, в конце концов, муж Чжэньчжу отвоевал город и нанёс поражение врагу, девушка отказалась возвращаться вместе с ним во дворец.Она знала, что факт её пребывания в заложниках ставит под угрозу его восхождение на трон. Чжэньчжу принимает решение оставить роскошную жизнь в императорском дворце и жить среди простых людей, защите которых она посвятила целую жизнь.

Великолепие династии Тан

The Glory of Tang Dynasty

переведено
Со Хви и Сон Хо – лучшие друзья, практически братья. Каждый из них талантлив в боевых искусствах и стоит десятка солдат. Но судьба обошлась с обоими не лучшим образом. Со Хви рано потерял отца (самого сильного мечника Корё и великого генерала). С малых лет он принял груз ответственности на себя. Сон Хо родился в семье знатного человека, но его мать наложница, и это как бельмо на глазу у всех. Однако у обоих друзей есть мечта – сдать военный экзамен и доказать всем вокруг, что они чего-то стоят. 
Однажды Со Хви и Сон Хо знакомятся с Хи Чжэ. Бунтарка, чье детство также испачкано красками крови. Она живет в доме кисен и безумно хочет изменить этот мир, а также отомстить за смерть матери. Но на пороге война, смута, гражданский переворот. Любые действия могут навредить. Так и случается. Теперь уже на кону вопрос не дружбы, любви и чести, а жизни своей и родных. Смогут ли герои сохранить человечность, не потерять веру в друг друга, пронести любовь, через все невзгоды и тяготы... 

Трансляция с 04.10.2019

Моя страна: Новая эпоха

My Country: The New Age

переведено
Король Чосона уже в том возрасте, когда пора бы и женой с детками обзавестись. Поэтому его бабушка решает провести смотрины, подобрать достойную невесту. Однако Король не готов быть с той, кого ему выберут. Он уговаривает бабушку присутствовать  на смотринах и отдать свой голос за ту, на кого екнет его сердце. На самом деле, еще в детстве, будучи Наследным Принцем, он повстречал девушку, которая оставила неописуемый след в его сердце. Он знает лишь то, что фамилия ее "Кан", поэтому готов на всё, главное – сделать любимую своей женой. И вроде бы все происходит именно так. Госпожу Кан Ын Ги выбирают в качестве невесты, король счастлив, считает часы до момента их воссоединения. Но во время торжественной свадебной церемонии (которая проводилась в виде парада по городским улицам) на кортеж нападают. Выстрелы из огнестрельного оружия поражают не только слуг, но и короля с королевой. Все в глубочайшем шоке, уже надели белые одеяния, вот-вот состоится отпевание. Но в комнату вдруг заходит девушка, которая словно одно лицо с покойной королевой. И в эту минуту король оживает. Магия или мистика, но именно с того момента начинает закручиваться история любви и войны.

Трансляция с 15.12.2019 по субботам и воскресеньям в 22:50

Королева: Любовь и война

Selection: The War Between Women

переведено
Многие люди убеждены, что завтра будет исключительно положительный день. Но излишняя уверенность в себе часто становится врагом для людей, которые в погоне за стабильностью и идиллией.
Вэй Вэй готовится выйти замуж за успешного мужчину, который предан ей. В ближайшем будущем должна пройти свадьба. Жизнь Вэй-Вэй начинает меняться, когда она знакомится с парнем по имени Чу Кэ Хуань. Чу Кэ Хуань имеет 10-летние отношения с женщиной. Он понимает что уже не любит, но и бросить не может. Между главными героями вспыхнула невероятная страсть, которая с каждым днем становится сильнее. Молодые люди понимают, что бросать возлюбленных перед бракосочетанием — это самый отвратительный поступок, который только можно себе представить. Но и создавать семью с теми людьми, которые, кажется, уже нелюбимые, поступок также неправильный.

Трансляция 31.05.2019 - 23.08.2019 по пятницам.

Мы не можем быть друзьями

Before We Get Married

переведено

"...разве потехи провидения не так же слепы, как и загадочны?" 

Благоухающие прекрасные цветы, окропленные... кровью. Сочувствующая нежная улыбка, скрывающая за собой желание... убить. И завещание, несущее спасение... смертью.
Небесное государство Силла не имело покоя со дня смерти великого короля Чинхына. Мисиль, страстно желающая взойти на трон вопреки своему низкому происхождению, контролировала большую часть государственных дел с первого дня правления нового короля, Чинпхёна. Чинпхён, бессильный пред могуществом Мисиль, был вынужден отослать прочь одну из своих дочерей-близняшек прямо в ночь их рождения, опасаясь восстаний. (По пророчеству рождение двойни в королевской семье означало конец королевского рода.)
Так юная принцесса Токман оказалась вдали от дома и не ведала ничего о своём происхождении. И жить бы ей в неведении до конца своих дней, если бы не воля случая. Судьба распорядилась всем по-своему и путём, полным трудностей и лишений, всё-таки вернула принцессу во дворец... но под видом мужчины. Будет ли провидение благосклонно к героям? Ведь согласно пророчеству возвратить мир в небесное государство суждено именно Токман!
Но для начала она должна найти ответ на свой вопрос: кто же она такая? 

Королева Сондок

Queen Seon Duk

переведено
Западная Хань. Страной управляет Вдовствующая императрица Люй-хоу, которая стала известна благодаря своей крайней жестокости по отношению к другим жёнам покойного императора Гао-цзу и их детям. Она всегда пыталась максимально усиливать влияние в правительстве своего рода Люй в ущерб императорскому роду Лю. Побоявшись, что Лю Хэн (сын императора от наложницы Бо), правящий княжеством Дай, может стать претендентом на трон, она посылает ему в качестве подарка 5 девушек без статуса для гарема. Среди них и Доу И Фан, которая должна втереться в доверие к императору и шпионить за ним. Если он надумает собрать армию Доу И Фан должна сразу же предупредить Люй-хоу. Доу И Фан не просто справляется с задачей, она превосходит саму себя, Лю Хэн всецело и полностью ей доверяет, "ест с её руки" и свято держит обещание данное ей "что бы ты ни делала, ни о чём расспрашивать тебя не буду". Сблизившись с Лю Хэном, Доу И Фан понимает насколько хороший он человек, влюбляется и начинает двойную игру. Пока Люй-хоу получает сообщения, что в стане врага всё тихо-мирно, Лю Хэн тренирует в подземной гробнице многотысячную армию. Жизнь императрицы Доу И Фан с самого детства до глубокой старости… Дорога от простой служанки до Великой Вдовствующей Императрицы. И жизнь её была отнюдь не простой - изощрённые дворцовые интриги, борьба за трон, любовь, преданность и предательства.

По роману Shun Jian Qing Cheng "Wei Yang, Chen Fu".

Интрига Мэйжэнь

Schemes of a Beauty

переведено
Историческая дорама о правлении короля Мурёна (Ли Чжэ Рён), и любви между его дочерью (Со Хён Чжин) и наследным принцем (Чо Хён Чжэ). Чхе Хва, дочь наместника одной из крепостей Пекче, влюблена в фельдмаршала страны и её жизнь превращается в нескончаемый водоворот страшных событий. Дорама о предательстве самых близких людей и интригах во дворце. О преданности и патриотизме. О том, как любовь преодолевает все преграды. О том, к чему может привести безудержная жажда власти. О жизни двух сестёр: Соль Ан и Соль Хи, как они боролись за жизнь и за счастье.

Король Мурён (годы правления 501 - 523) - реальное историческое лицо. Он стоял во главе королевства Пэкче в Унджинский период (475—538 гг.)
©студия "Seiya & Co"

Дочь короля, Су Бэк Хян

King’s Daughter Soo Baek Hyang

переведено
Легенда о трёх дочерях семьи Ду Гу, каждой из которых была предначертана великая судьба.
Старшая дочь Бань Жо станет королевой, отринув собственные чувства и любовь, но конец великой женщины будет печален.
Средняя дочь Мань То также стремится стать королевой, но, не желая брака с навязанным ей принцем Ян Цзянем, "крадёт" жениха своей младшей сестры Цзя Ло.
Младшая дочь Цзя Ло вынуждена стать женой принца Ян Цзяна, поспешно брошенного сестрой; и то, что сначала начнётся как "политический брак", в конечном итоге расцветёт цветами настоящей любви, а Ян Цзянь станет первым императором династии Суй.

Легенда о Ду Гу

The Legend Of Dogu

переведено
Легенда о прабабушке императора Цин Шихуан - Ми Юэ, первой вантайхоу (мать императора). Действия разворачиваются в середине 4 века до нашей эры.
В царстве Чу во времена периода воюющих царств жила молодая девушка, которую в качестве приданного своей сестры отправили в царство Цинь наложницей. Многочисленные политические интриги привели к тому, что Ми Юэ стала первой в истории Китая вдовствующей императрицей.

Легенда о Ми Юэ

The Legend of Miyue

переведено
Костюмированная дорама, действие которой происходит в эпоху Троецарствия (период в древнем Китае с 220 г. по 280 г., вошедший в историю как борьба и противостояние между тремя различными государствами Китая — Вэй, У и Шу.). Ма Тянь Юй играет роль императора, и двойную роль близнецов, один из которых рано умирает в начале заговора, а другой - главный герой повествования. 
Во времена Троецарствия династию Хань ждет падение. Лю Се, нынешний император Хань, умирает. Его брат-близнец Лю Пин был воспитан в обычной семье. Тайная группа, работавшая на императорскую семью Хань, нашла Лю Пина и убедила его занять место убитого брата в качестве императора. У Лю Пина был друг детства по имени Сыма И (играет Хань Дун Цзюнь), очень умный, но жестокий парень. Он узнал об этом и помог Лю Пину отбиться от сына Цао Цао – Цао Пи и его советника Го Цзя за власть. Цао Цао был советником императора Хань, но завладел всей реальной военной мощью, чтобы стать новым императором. Сыма И позже также будет сражаться с Лю Пином за власть.

На основе исторического романа Ма Боюн "Троецарствие".

Тайны Троецарствия

Secret of the Three Kingdoms

переведено
История жизни и трагический конец Цинь Ги, позже известной как Жуи, жены императора Цяньлуна династии Цин.

Внутренний дворец: Легенда о Жуи

Ruyi's Royal Love in the Palace

переведено
Вон (Им Си Ван), наследный принц Корё, и его друг Рин (Хон Чжон Хён), который является телохранителем принца, знакомятся с красавицей Сан (Им Юн А), дочерью самого богатого человека в Корё. Трое молодых людей становятся хорошими друзьями, но все меняется после того, как Вон и Рин влюбляются в Сан. 
© Anitam

На основе одноименной новеллы Ким И Рён.  
Трансляция с 17.07.2017 по понедельникам и вторникам в 22:00 (две серии в день)

Любовь короля

The King Loves

переведено
Сериал "Жестокий дворец: война цветов" повествует о жизни в королевском дворце, обитатели которого погрязли в закулисных интригах. Героиня истории – прекрасная наложница короля Инчжо (Ким Хёнчжу) мечтает посадить на трон династии Чосон своего сына, и в этой борьбе за власть любые средства хороши. Вот только путь к трону не прост, и хотя победителей не судят, за войну придётся платить побеждённым. (с) Charmy

Жестокий дворец - Война цветов

Cruel Palace - War of Flowers

переведено
Ха Сон (Ё Джин Гу) – шут, потерявший обоих родителей в юном возрасте, был нанят для развлечений публики. Однако у него был еще один талант - невероятное сходство с королем Ли Хёном. 
Ли Хён (Ё Джин Гу) – король, ежедневно живущий в страхе перед дворцовыми интригами, предательствами и убийством подосланными преступниками. Внезапно он встречает своего двойника, после чего жизнь монарха меняется. 
Ю Со Юн (Ли Се Ён) – девушка, в которую влюбляются и король, и шут. Она наслаждается мирной жизнью, пока не входит во дворец Ли Хёна в качестве наследной принцессы, затем становясь королевой. Она с болью наблюдает, как король теряет свои принципы и идеалы. Девушка не знает, что он поменялся местами с двойником, однако ее сердце начинает замирать при виде «нового правителя».

Ремейк фильма "Маскарад".
Трансляция с 07.01.2019 по понедельникам и вторникам в 21:30

Коронованный шут

The Crowned Clown

переведено
Жизнь Цзя Сяо Линь с каждым днём рушится всё больше: у неё нет денег, она узнаёт, что парень ей изменяет и к тому же выясняется, что у неё лейкемия. Единственное, что способно подарить ей надежду на жизнь - пересадка костного мозга. Она нашла того, кто может ей помочь - это президент крупной компании Лин И Чжоу. Он соглашается, но ставит условие... она должна стать его женой.
© ФСГ THAI MIRACLE

Мой босс хочет жениться на мне

Well Intended Love

переведено
Пэк Бом (Чон Джэ Ён) — опытный судмедэксперт. У него отвратительный характер, который мешает ему нормально общаться с людьми, но в своей работе он по-настоящему хорош.
Ын Соль (Чон Ю Ми) — прокурор-новичок с добрым сердцем из очень богатой семьи.
Вместе эти двое объединяют свои усилия, чтобы раскрыть самые запутанные преступления.

Трансляция c 14.05.2018 по понедельникам и вторникам в 22:00 (две серии в день).

Парочка следователей

переведено
Ли Кан (Чу Сан Ук) - амбициозный принц. Он влюблен в Сон Джа Хён (Чжин Се Ён), девушку из знатной семьи. Вот только его младший брат Ли Хви (Юн Ши Юн) тоже влюблен в неё. Чтобы получить Джа Хён, Ли Кан решает стать королем ... даже если придется убить младшего брата.

Трансляция с 03.03.2018 по субботам и воскресеньям в 22:50

Великий принц

Grand Prince

переведено
Сюжет дорамы основан на трагической легенде периода времени эпохи Чосон и расскажет нам о истории любви между королем Чунджоном и его королевой ДанКён, которая была коронована и свергнута в течение недели, из-за конкурирующих политических группировок, которые контролировали правительство короля.
Согласно исторической легенде, после того, как королева была свергнута и удалена из дворца, король ходил к внешнему королевскому павильону каждый день и вздыхал, когда смотрел на горы в ее сторону. Узнав об этом, она положила свою любимую красную юбку, которую носила во дворце, на скале на склоне горы, так что бы он знал, что с ней все хорошо и что она все еще любит его. До сих пор легенда о горе Инван и юбке - валун известна по всей Корее. 

Трансляция с 31.05.2017 по средам и четвергам в 22:00

Королева на семь дней

Queen For Seven Days

переведено
Главная героиня по имени Чжэнь Хуань будучи неопытной 17-летней девушкой попадает в императорский дворец; спустя годы ожесточенной борьбы «не на жизнь, а на смерть» с императрицей и другими наложницами она становится наиболее влиятельной наложницей во время правления императора Юнчжэна.

Легенда о Чжэнь Хуань

Palaces Behind, Zhen Huan Biography

Добавить дораму
Обновления
Интрига Мэйжэнь
19.09.2020 1
Лучезарная красавица эпохи Цинь
11.09.2020 1
Легенда о Ми Юэ
23.07.2020 1
Дочь короля, Су Бэк Хян
17.04.2020 1
Императрица Китая
13.04.2020 1
Представители
Irreality
помощник

Сортировать
Темы
Год выпуска
Каналы
Студии
Герои
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Продюсеры
Операторы
Композиторы
Переводчики
Редактировать описание
Расширенный поиск