Дорама Жестокий дворец - Война цветов | Cruel Palace - War of Flowers | Goongjoongjanhoksa - Ggotdeului Jeonjaeng

Добрый день! Осталось 10 серий... Продолжение перевода  ожидается в ближайшее время? Хотелось бы узнать и о переводе фильма "Дуэт". Планируется ли он в ближайшее время?

Отличная дорама. Сюжет не разочаровал, держит в напряжении. Думала, что будет скучно, но ошиблась.
Давно хотела посмотреть игру Ким Хён Чжу в исторической дораме. Что ж, актрисе идут все эти яркие наряды, богатые украшения и макияж. Однако уж больно она мне напоминала вдовствующую императрицу из "Императрицы Ки", особенно когда смеётся. Ей хорошо удалась роль хитрой наложницы.
Вот только для меня осталось загадкой, как ей прокатывали бесконечные фальшивые обмороки. Если бы я увидела это в реальной жизни, то уж точно никогда бы не купилась. Ещё меня огорчил тот факт, что она на какое-то время отказалась от своего первого ребёнка (она же родила эту девочку от любимого человека, пускай и ждала мальчика), как можно было так себя повести? Напрашивается ответ - она не любила настоящего отца ребёнка, хотя потом нас убеждают в обратном. Короче, не понятно.
Но всё равно советую сериал к просмотру. Не буду утверждать, что когда выйдут оставшиеся 10 серий, он станет моим любимым, но я точно запомню его и, может быть, пересмотрю ещё раз.

Замечательная дорама! Спасибо переводчикам за отличный перевод и быстроту появлений новых серий. Осталось уже недолго и развязка. Интересно как это все кончится?

спасибо отлична дорама. складываетс полная картина исторической эпохи сучетом восхитительной политики

Спасибо переводчикам за долгожданный перевод всех серий.
Что до дорамы, то она удивительно однобокая. Есть главная героиня - хитрая, стервозная, умная наложница и есть все остальные персонажи - глупые, пустые, отвратительные, трусливые, недалекие. Так не бывает, это дворец, серпентарий, там нет глупых и недалеких, а если и есть, то точно не в первом составе.
Без баланса персонажей из героини сделали пугало, а между тем она и олицетворяет образ дворца с его интригами.
Из плюсов; хорошая игра актрисы, которая играла главную героини, из минусов; все остальное. Идея хорошая, сценарий ни о чем.

Дорама жестокая, но интресная главным образом тем, что гперсонаж отрицательный, причем до отвращения.  Отдельно хочется отметить работу актеров. Самое большое уважение заслуживает актер играющий короля - Ли Док Хва, я его видела в "Стальной императрице" и там он играл совершенно противоположную роль, а актер способный сыграть совершенно разных персонажей показывает свой недюжинный талант и диапазон. А вот небезисвестный красавчик Чон Тхэ Су (он играет еще в "Дочь короля, Су Бэк Хян") вообще потерялся, он совершенно никакой, безликий персонаж, к тому же еще и неудачник никакое дело не может довести до конца. Что называется если любишь - люби в полную силу какой бы она не была, а коли ненавидишь - то также, а то люблю, то ненавижу, потом снова люблю. Глупо. Отмечу отдельно музыку, исторические вставки из летописей - явные хорошие плюсы.
Тем не менее при всех своих плюсах дорама получилась немного кособокая.  Все власть имеющие периодически забывают про это и начинают беспомощно и тупо смотреть как неустанно трудится гг, вкупе со своей базарной братией. Очень много времени уделяется размазыванию соплей по поводу смертей - принца, принцессы, их сына. Еще одной набившей серьезную оскомину чертой является "Базарность" большинства персонажей , их крики, завывания, особенно у матери гг и Хенника; покашливания, бормотание,
ненужное прочищание горла поголовно всех лиц мужского пола и церемониальность заставляет просто проматывать всю эту тягомотину. Ну и дорама при своей длинне нуждается в некоторой разбавке, одним духом смотреть не получается - надоедает. А так из 10 твердая 8.