Дорама
Другие имена
The Confidence Man JP
Аферист JP
Искуситель JP
コンフィデンスマンJP
Аферисты по-японски
Пока ничего нет,
добавить цитату
Как поклонница Косава Рёты (сценариста), этот сериал я ждала с момента анонса. И стараюсь добавлять информацию о нём по мере её появления. Увы и ах, переводят японские дорамы в значительно меньших количествах и куда более медленными темпами, чем корейские. Но и то хлеб, что переводят хотя бы ансабберы.
По имеющимся сериям: очень недурственно, но Косава может и умеет простраивать сюжетную линию и :бип: всяческих подстав ещё лучше. Здесь же всё, конечно, не то чтобы прозрачно... но просчитывается. То есть "Аферисты" в хитроумности тому же Лигал Хаю несколько уступают(с другой стороны, может, это меня такие вещи как LH и Liar Game уже закалили). Однако динамика у "Аферистов" очень хорошая, традиционно мелькает много интересных мыслей, отсылок и пародийных моментов тоже хватает. Персонажи радуют обаянием. Особенно усердствует Нагасава Масами в образе Дако. Смотреть продолжу, так как события развиваются интересно и порой непредсказуемо, да и мошенники, уводящие деньги у других мошенников - это всегда захватывающе. В каком-то смысле герои жульничают с благими целями, но совсем уж альтруистами назвать их тоже нельзя: живут они безбедно и ровно на эти самые украденные средства. Чувствую (и надеюсь), что сериал только раскачивается, и свой максимум ещё выдаст. Увидим. Пока работает схема "одна серия - одно дело".
По имеющимся сериям: очень недурственно, но Косава может и умеет простраивать сюжетную линию и :бип: всяческих подстав ещё лучше. Здесь же всё, конечно, не то чтобы прозрачно... но просчитывается. То есть "Аферисты" в хитроумности тому же Лигал Хаю несколько уступают
Тихо сам с собой я веду беседу(с) Но может, я хоть так привлеку к дораме нового зрителя, а то рецензию писать пока рановато.
С третьей серии сериал разогнался: если в первых двух внутренняя сторона обмана нередко оставалась за кадром, то теперь авторы показывают нам сам процесс подготовки и продумывание плана увода материальных средств. Радуют многие вещи: погружение в детали деятельности, о которой идёт речь в конкретной серии, множество невзначай затронутых злободневных проблем, ну и, разумеется, юмор. Ох, этот косавский юмор!
Неожиданные повороты начали проявлять себя куда как чаще, появились моменты волнительные (пятая серия вообще бомба). А ещё мне, видимо, надо будет пересмотреть сериал после окончания выхода с начала до конца, чтобы заметить все внутренние приколы, которых тут наберётся на цельную горсть изюма. Главные герои на момент окончания пятой серии всё такие же трикстеры (кроме разве что Боку), и, сдаётся мне, что их раскрытия здесь не предвидится (с другой стороны - а надо ли оно в таком формате? Явно же авантюрная комедия с подходом "весело о невесёлом"). Впрочем, я могу и ошибаться: до сих пор не очень понятно, сколько в Аферистах будет серий... если 10, то всякое ещё может быть, драматичные повороты в том числе.
К просмотру очень советую любителям историй про трюкачей и ловкачей и неординарных героинь (Дако - огонь!). Мораль в сериале если и подаётся, то по принципу Лигал Хая, обыграна разве что несколько иначе. У Косавы свой подход в этом смысле, и он мне очень импонирует.
P.S. Хотелось бы выразить огромное спасибо переводчику на русский: пусть я и смотрю в ансабе (а то и в оригинале),но очень ценю качественный и быстрый перевод. Даже неожиданно в какой-то мере)
С третьей серии сериал разогнался: если в первых двух внутренняя сторона обмана нередко оставалась за кадром, то теперь авторы показывают нам сам процесс подготовки и продумывание плана увода материальных средств. Радуют многие вещи: погружение в детали деятельности, о которой идёт речь в конкретной серии, множество невзначай затронутых злободневных проблем, ну и, разумеется, юмор. Ох, этот косавский юмор!
Неожиданные повороты начали проявлять себя куда как чаще, появились моменты волнительные (пятая серия вообще бомба). А ещё мне, видимо, надо будет пересмотреть сериал после окончания выхода с начала до конца, чтобы заметить все внутренние приколы, которых тут наберётся на цельную горсть изюма. Главные герои на момент окончания пятой серии всё такие же трикстеры (кроме разве что Боку), и, сдаётся мне, что их раскрытия здесь не предвидится (с другой стороны - а надо ли оно в таком формате? Явно же авантюрная комедия с подходом "весело о невесёлом"). Впрочем, я могу и ошибаться: до сих пор не очень понятно, сколько в Аферистах будет серий... если 10, то всякое ещё может быть, драматичные повороты в том числе.
К просмотру очень советую любителям историй про трюкачей и ловкачей и неординарных героинь (Дако - огонь!). Мораль в сериале если и подаётся, то по принципу Лигал Хая, обыграна разве что несколько иначе. У Косавы свой подход в этом смысле, и он мне очень импонирует.
P.S. Хотелось бы выразить огромное спасибо переводчику на русский: пусть я и смотрю в ансабе (а то и в оригинале),но очень ценю качественный и быстрый перевод. Даже неожиданно в какой-то мере)
> Но может, я хоть так привлеку к дораме нового зрителя, а то рецензию писать пока рановато
Ну, предположим, зритель и так есть хд
Я на эту дораму смотрела еще с тех пор, как увидела инфу о ней в вк группе. Тем более была удивлена, когда увидела, что ее переводят. Думала сама взяться, а теперь могу посмотреть спокойно)
По сабжу: Напоминает смесь Лигал Хая и Яманеко, в хорошем смысле. Шутки-прибаутки, хитрые воры и мошенники, харизматичные персонажи - все это тут есть. Другое дело, что в Лигал Хай и Яманеко персонажей раскрывали с разных сторон, благодаря чему был идеальный баланс между комедией и некоей драмой. Тут же этого может и не быть, что не то чтобы плохо, но меня немного расстраивает.
Но я все равно продолжаю надеяться на неожиданные повороты. Все-таки, сценарист Лигал Хай очень даже может в подобное, я знаю.
Ну, предположим, зритель и так есть хд
Я на эту дораму смотрела еще с тех пор, как увидела инфу о ней в вк группе. Тем более была удивлена, когда увидела, что ее переводят. Думала сама взяться, а теперь могу посмотреть спокойно)
По сабжу: Напоминает смесь Лигал Хая и Яманеко, в хорошем смысле. Шутки-прибаутки, хитрые воры и мошенники, харизматичные персонажи - все это тут есть. Другое дело, что в Лигал Хай и Яманеко персонажей раскрывали с разных сторон, благодаря чему был идеальный баланс между комедией и некоей драмой. Тут же этого может и не быть, что не то чтобы плохо, но меня немного расстраивает.
Но я все равно продолжаю надеяться на неожиданные повороты. Все-таки, сценарист Лигал Хай очень даже может в подобное, я знаю.
Usotsuki_riri, да что-то русского перевода пока две серии, а ансаб завис на четвёртой (5 и 6 я уже равками смотрю).
Я вот сама думаю пока, какую цель здесь Косава ставил как сценарист, по мере развития событий в целом-то вырисовывается общая линия - но, кажется мне, что раскрытия принципиального образов главных героев здесь всё же не будет. То есть основное это именно "мир мошенничества", персонажи остаются некоторыми постоянными и загадочными величинами. Я бы, наверное, тоже не отказалась бы узнать о них побольше, но и такой формат имеет место быть. Интерес так точно не пропадает)
Я вот сама думаю пока, какую цель здесь Косава ставил как сценарист, по мере развития событий в целом-то вырисовывается общая линия - но, кажется мне, что раскрытия принципиального образов главных героев здесь всё же не будет. То есть основное это именно "мир мошенничества", персонажи остаются некоторыми постоянными и загадочными величинами. Я бы, наверное, тоже не отказалась бы узнать о них побольше, но и такой формат имеет место быть. Интерес так точно не пропадает)
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопрос
Смотреть серии онлайн
| Серия 1 | 22.11.21 | |
| Серия 2 | 22.11.21 | |
| Серия 3 | 22.11.21 | |
| Серия 4 | 30.11.21 | |
| Серия 5 | 30.11.21 | |
| Серия 6 | 30.11.21 | |
| Серия 7 | 20.01.22 | |
| Серия 8 | 20.01.22 | |
| Серия 9 | 16.02.22 | |
| Серия 10 | 17.02.22 | |
| Спецвыпуск 2019 | 08.01.21 |
Связанные произведения
В главных ролях
Актеры
Статьи
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые серии
Список серий
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Добавить новые серии
Список серий
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Путеводитель по странице
Входит в коллекцию
Последние комментарии
jougamika:
Вот его ассистент это вообще украинский блогер Ну нашли же Могли бы так же позвать и куваева к примеру Но нет... И субтитры не сделали И понять что он…
jougamika:
Первые минуты Я разочарована Неужели нет ни одного русского актера? По моему проще найти русского чем найти какого то немца и заставить его говорить на…
jougamika:
Проблем с озвучкой не заметила Потому что смотрю с субтитрами Впрочем... Упомянула я это только из за того что об этом пишут выше Но почему то не пишут…
Количество зрителей
Смотрели недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю