Перечитала все комментарии, было интересно, спасибо вам, девочки) Рада, что почти все пишут развернутые и обоснованные ответы, потому что дорама (оба сезона) тоже довольно осмысленна и заставляет задуматься.
Я верный фанат этой версии поцелуя и периодически (раз в год точно) пересматриваю все 50 серий. И каждый раз нахожу что-то новое, каждый раз проникаюсь к героям симпатией, а к сценаристам безмерной благодарностью. Лучше экранизаций не встречала! Да, есть красивая и милая школьная вариация от Японии 2014 года, но эту не переплюнуть. Только Тайвань снимает дорамы строго по оригиналу, добавляя лишь что-то уместное. В ИСВАКе сценаристы постарались на славу, видно, что прочитали оригинал, прониклись атмосферой и с любовью подошли к работе. Навряд ли снимут лучше)
Отдельное спасибо актерам. Никого больше не могу представить в роли героев. Когда смотрела в первый раз, Сиан Чин жутко раздражала, но уже к концу 1 сезона даже к ней прониклась теплыми чувствами. С тех пор Ариэль стала одной из любимых тайваньских актрис, про то, как забила телефон фотками Джо, вообще молчу))
Концовка 2 сезона вначале напрягала, а еще больше напрягало нежелание актеров сниматься в 3 сезоне. Но сейчас последние серии для меня стали любимыми. Именно они раскрывают лучше всего чувства Джи Шу.
То как он сходил с ума, рвал на себе волосы, это было эффектно. Я через экран чувствовала его страх и отчаяние.
Насчет "непродуманности" характера Сиан Чин, девочки, это вы зря. С самого первого сезона было понятно, что она не очень умная. В 100 лучших вошла только из-за упорства и таланта Джи Шу к обучению, но никак не из-за своего скрытого ума (я списываю еще на то,что Джи Шу она слушала внимательнее других учителей).
В то, как на Джи Шу все вокруг вешались, верю тем более. Девочки, вы сами не заметили одержимости азиатов внешностью? Это и у нас есть, но у них до сумасшествия доходит. Может из-за того, что у нас привлекательных людей на квадратный метр больше?)) Дада, не всегда на улицах расхаживают красавцы-айдолы)).
На самом деле, могу говорить про ИСВАК вечно, он входит в мой личный ТОП 3 тайваньских дорам) Так что умолкаю.
Тысячу раз спасибо Палате за перевод.
первый сезон вообще не вдохновил,зато второй полностью оправдал мои ожидания,все супер сюжет,актерский состав,игра...Браво!!! начало больше понравилось в японской версии номер 2, но тайваньская версия "жизни после свадьбы" в разы лучше!!!
в общем,из всех "поцелуев" эти две заняли почетное первое место,по итогам моего голосования!
