- "Свири" (Шири) стал первым корейским блокбастером, который был выпущен "новой" корейской киноиндустрией (т. е. после крупного экономического бума в Корее в конце 1990-х годов).
Фильм был выпущен под названием Шири (Shiri) за пределами Южной Кореи; в Корее название было написано Swiri (Свири).
- Свири (шири) — пресноводная рыбка (корейский елец), которая водится только в чистых водах Корейского полуострова, свободно перемещаясь между Северной и Южной Кореями.
Свири (Шири) водится в чистейших реках и не выживет даже в слегка загрязнённой воде.
Когда она скользит в воде, кажется, что это прекрасная женщина соблазняет мужчину, поэтому её называют "водной невестой" или "невестой любви". Но Шири обитает не в мелких и спокойных местах, а в каменистых быстринах.
Во время нереста она плывёт вверх по реке против самых сильных течений. В фильме есть монолог, в котором герой описывает, как воды из Северной и Южной Кореи свободно текут вместе и как рыбку свири можно найти на любой стороне.
- В фильме слово Свири (Шири) является кодовым названием, которое используют секретные агенты Восьмого спецотдела вооружённых сил Северной Кореи, разделяя одну судьбу, жизнь и цель.
- В 2014 году Time Out провёл опрос нескольких кинокритиков, режиссеров, актеров и каскадеров, чтобы составить список лучших боевиков. "Свири" (Шири) занял 96-е место в этом списке.
- Фильм посмотрели 5,8 млн. зрителей (при пересчете — 6,2 млн) — больше, чем когда-либо за всю историю корейского кино (приблизительно каждый седьмой кореец).
- "Свири" (Шири) потопил "Титаник" – голливудский блокбастер номер один 1998 года, который в Корее видели 4,5 млн.- Это первый корейский фильм, сразу ставший главным хитом в Японии и Гонконге (показы прошли в 106 японских кинотеатрах).- "Свири" (Шири) собрал миллионную аудиторию в кратчайшие сроки (за 10 дней со дня премьеры).- "Свири" (Шири) получил практически все награды, которые может получить фильм в жанре "боевик" в Корее.- К 1999 году это самый продаваемый корейский фильм за границей.- По данным KOFIC, в 1999 году доля рынка южнокорейского отечественного кинопроизводства выросла на 64% по сравнению с 1998 (с 22,5% до 36,1%). В этот период Корея становится единственной страной в мире, за исключением США, в которой доля рынка местных фильмов приближается к 40%.
