Спасибо за Ваш отзыв! На данный момент для просмотра уже доступна 10 серия с русскими субтитрами. Также уже переведена 11-я серия и она также скоро будет выложена для просмотра. Благодарим, что смотрите эту дораму с нами! Прим. лично от переводчика: Я уже посмотрела эту дораму до конца и могу однозначно сказать: она вошла в список моих любимых. Хоть я и смотрела все версии "Для тебя во всём цвету", эта наиболее выделяется из их числа. Не могу точно сформулировать чем, но она меня очень зацепила: и юмора много, и трогательных моментов хватает. А улыбка главного героя... Ах. Кстати, Вы писали, что ожидаете озвучку,однако вынуждена Вас огорчить: дорама вышла в 2011 году и раз её до сих пор не озвучил, видимо, и не стоит ожидать в ближайшем будущем. |
|
Спасибо за перевод этой дорамки , я фанат этой истории ,пересмотрела все варианты , когда наткнулась на китайскую была огорчена что нет перевода ,сейчас все серии пересмотрела и жду с нетерпением продолжения ,на ужимки гг-и глаза закрываю (не знаю Элла или она первое место займет  ),а вот на мальчишек любуюсь
|
Дорама вприинципе неплохая, но смотреть на один раз. Главный герой - шикарен  актриса- поначалу была не очень, но потом привыкла к ней и теперь очень даже нравится, особенно с длинными волосами. Соглашусь с комментариями, героине бы поменьше кривлятся. Жду с нетерпением последних серий. 
|
| Серии завершены???Последние серии прошу переводить с русскими субтитрами.Заранее благодарна и спасибо за перевод.Эта дорама очень интересная. |
|
Огромное спасибо за перевод, так приятно что кто-то старается, душу вкладывает, в принципе, для незнакомых людей... Спасибо вам громадное!)))) Очень ценю! Просто не знаю, как и благодарить самоотверженных переводчиков! Спасибо! |
Начала просмотр. Я не совсем по сабжу, но мне крайне странно, почему все Тайваньскую версию так хайпят. Лично для меня в этой франшизе есть один идеальный вариант девы, и ее сыграла Хоркита Маки. А теперь объясню почему. Ключевое понятие тут "Симпатичный молодой человек", а не "девочка крайне похожая на мальчика". Похожесть на М тут вообще должна рассматриваться как последний критерий. Есть юноши, имеющие в своей внешности что-то экзотическое, женственное. Что, собственно и привекает в гомогенных парах к одному из партнеров. Нужен мальчик, чем-то напоминающий девочку, но не настолько, чтобы не казаться мальчиком. Сложно сказала? А теперь давайте проще. Элла в образе девочки всегда имеет овер 1000 способов, как сделать свою неприглядную внешность (отсутствие талии. угловатую мордашку) более-менее сносно. Но вот как мальчик - она очень и очень страшненькая. А значит, не в принципе, а в рамках данной конкретной франшизы она вообще ни оригинальной задумки не отражает, ни глаз не радует. |
...и даже очень, то потом как-то привыкаешь к ней. Ну а главный герой, естественно, сразу понравился, так что к нему никаких претензий нееет 
. Вы, наверное, спросите, почему я продолжила смотреть? Видимо, потому, что меня 1-ая серия привлекла своим юмором, а там, поверьте, очень много можно было наржаться, особенно, когда смотрел корейскую версию, в которой ещё более-менее доктор, и когда видишь в этой версии совсем не такого доктора, какого думал увидеть... ну это вообще, конечно. Вот с него-то я и поржала 
. Посмотрела до 7-ой серии, сейчас жду 8-ую серию с русскими сабами. Сильно буду надеяться, что в скором будущем начнут уже озвучивать эту дораму, так как, я уверена, она многим понравится, а сейчас его никто не смотрит лишь потому, что у большинства людей при виде сабов (а не озвучки!), отпадает желание смотреть сериал. НО! Кто не боится сабов, рекомендую посмотреть эту дораму, ведь она, правда, ничем не хуже корейской версии. На этом всё. Спасибо, если прочитали 
