Katе , вы не осознаёте, что фансаб-группа - это не фирма, работающая, как машина, а любительский коллектив, где люди трудятся в свободное от
работы и домашних дел время, причём БЕСПЛАТНО. Вы не понимаете, что могут быть ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, не зависящие от людей, из-за которых они не могут продолжить работу над дорамой. Вы НЕ ЗНАЕТЕ, что может не быть людей им на замену на этот проект - все заняты на других проектах.
"Не важно сколько трудов"? Значит, вам присуща неблагодарность? Сколько бы для вас ни сделали, а стоит сделать что-то не так - и вы уже готовы рвать и метать? Вы хотя бы публично в этом не признавались бы: быть неблагодарным считается стыдным в нашем обществе. Если вы не в курсе. Получается, что вам важны только ваши чувства, а чужие чувства, чужие заслуги и труд - всё пустяки? "Просто дразнятся и всё..."? Понимаю ваше разочарование и негодование, что вы не можете досмотреть полюбившуюся дораму. Но из благодарности "Альянсу" за все предыдущие дорамы, которые вы уже благодаря им смотрели, вы можете простить их за то, что они нанесли вам такое огорчение? НЕНАМЕРЕННО. Подчёркиваю: они это сделали ненамеренно. Потому ваше возмущение - не по адресу направлено.
Напротив, скажите им спасибо за все предыдущие прекрасные дорамы с прекрасным переводом. "Альянс" всегда стоял в первых рядах по качеству, если брал какую-то дораму для перевода. Они всегда стараются переводить идеально качественно, за что бы ни брались. За что я их очень уважаю. Поскольку знаю, насколько это сложная работа.
Желаю вам найти немало хороших дорам в переводе "Альянса".
