Гейши не куртизанки и не жёны, они продают своё искусство, а не тело. Они создают иной, потаённый мир, где царствует красота. Само слово «гейша» означает «искусница». Быть гейшей, значит быть живым произведением искусства.
Я даю себе слово. Вместе с фотографией я спрячу под замок своё сердце и сохраню моё сердце для него.
— В жизни важны три вещи: сумо, бизнес и война. Поймёшь одно – поймёшь и остальное. Но какой гейше в этом интерес? Вы только дёргаете за струны и танцуете.
— Осмелюсь не согласиться. Что такое сумо, как не танец гигантов? Что такое бизнес, как не танец компаний? Интересна пластика всех видов танца.
- Фильм получил в большей степени отрицательные отзывы мировых кинокритиков. В Китае и Японии картина подверглась жёсткой критике за фактические ошибки и набор актёрского состава.
- Критики отмечают, что на главные роли, в частности, роли гейш, были наняты китаянки. Создатели фильма говорят, что набирали актёров по таланту и известности, Роб Маршалл указывал на то, что Энтони Куинн смешанного ирландско-мексиканского происхождения играл грека в фильме Грек Зорба.
В Азии мнения также разделились. Китайцы были оскорблены тем, что китаянки играли «проституток», а китайское правительство запретило прокат фильма из-за подобных ассоциаций. Ошибка происходит, в том числе, из-за японского слова «гэйги» (яп. 芸妓), означающее в Кансае гейш. Второй иероглиф может означать как гейшу, так и юдзё, проститутку, в японском языке, но в китайском он имеет только второе значение. Переводчики же сохранили японское название, а не перевели его на китайский (в свою очередь слово 艺伎 или 藝伎 означает по-китайски гейшу). Японцы либо отрицательно комментировали набор китаянок на роли японских национальных достояний, либо защищали точку зрения, высказанную Кэном Ватанабэ: «Талант важнее национальности».
Награды:
Оскар
Лучшая операторская работа (Дион Биби)
Лучшая работа художника-постановщика (Джон Мир, Грэтчен Рау)
Лучший дизайн костюмов (Коллин Этвуд)
BAFTA
Лучшая операторская работа (Дион Биби)
Лучший дизайн костюмов (Коллин Этвуд)
Лучшая музыка к фильму (Джон Уильямс)
Золотой глобус - Лучшая музыка к фильму (Джон Уильямс)
Грэмми (2007) - Лучший альбом, являющийся саундтреком для кино или ТВ (Джон Уильямс)
ВикипедиЯ.
Сначала я очень сильно сомневалась в просмотре, ибо тема мне не по душе, да и я не фанат японских традиций и прочего... Меня зацепила игра гг-ни, я прочувствовала всю тяжесть и безысходность её положения... Но, не могу добавить в любимчики, осталось чувство досадка.
