Переводчик Samjogo Subbing Squad

Редактировать описание


Список дорам, всего 92

12
Волшебство (Magic (2010): Yosul)
обновлено
переведено
Полнометражный
Волшебство
Молодость — волшебное время, когда кажется, что все по плечу, и жизнь будет вечной. В центре сюжета — трое друзей-музыкантов. Одаренный виолончелист Чжон У, его друг Мён Чжин и пианистка Чжи Ын. Мён Чжин постоянно находится в тени своего друга, проигрывая и в таланте, и в обаянии, а главное — во внимании Чжи Ын.
Но неожиданная новость о болезни Чжон У дает Мён Чжину шанс проявить себя — сыграть главную партию на концерте и попытаться добиться любви Чжи Ын. Но человеческие чувства куда сложнее нот, и всё складывается совсем не так, как он ожидал…

Волшебство

Magic (2010)

завершено
Синдон
В чём истинный смысл нашей жизни? Приходим ли мы в этот мир для того, чтобы изменить его, или же для того, чтобы самим измениться под влиянием мира? Или?
Царство Корё задыхается под игом монголов. Великий князь Каннын, будущий царь Конмин, вынужден годами жить заложником при монгольском дворе, а дабы получить от империи Юань право взойти на престол Корё, ему приходится жениться на княжне ненавистных степных дикарей. Будашири - гордая дочь монгольского воеводы, мечтающая о свободе степных просторов, которую её народ променял на роскошь дворцовых стен, - вынуждена, дабы спасти отца, выйти замуж за никчёмного и распущенного князька крохотной пограничной державы. А Синдон - сын монастырской крепостной, которому происхождение не позволяет даже принять монашеский постриг, - ищет путь, как освободить мир от страданий. Их запутанные, противоречивые отношения и борьба за власть привнесут свет и яркие краски в закатные дни Корё - переходную эпоху, навсегда изменившую историю.
События столь уникальной эпохи, сравнявшей царя, раба и дочь степей, как нельзя лучше показывают, что такое настоящая любовь и истинная свобода. 
© Feng Huang Fei

Синдон

Shin Don

переведено
Чечжунвон
Чечжунвон - первая в Корее больница современного западного типа, выстроенная в эпоху Чосон. Больница открыла свои двери для пациентов 10 апреля 1885 года под именем Кванхевон, но вскоре была переименована в Чечжунвон, а с 1904 года и по сей день носит название больница "Севранс" при университете Ёнсе в Сеуле. Основателем и первым директором больницы стал американский врач-миссионер Хорас Ньютон Аллен.

Драма повествует о нелёгком пути становления современной медицины в традиционном обществе Чосона. Сын мясника, которого приличные люди за человека никогда не считали; знатный дворянин, отрёкшийся от положенных по статусу привилегий, чтобы изучать запретную западную науку; и барышня, которой должно сидеть дома, слушаться родителей и уж ни в коем случае не работать наравне с мужчинами. Таковы первые студенты и врачи Чечжунвона. На их пути и японцы, лелеющие свои планы оккупации Кореи и монополии на медицинские услуги; и шаманы, почуявшие угрозу для своих доходов от изгнания "духов хвори"; и невежество простого народа, верящего, что врачи-иностранцы варят детей заживо, а от прививок вырастают рога.
© Samjogo Subbing Squad

Чечжунвон

переведено
Летопись Трёх Царств: Повесть о Чумоне
...Великие люди существуют для того, 
чтоб жили люди ещё выше их.
Ральф У. Эмерсон

 

Некогда великая держава лежит в руинах, раздираемая склоками царедворцев и междоусобными войнами, вражеские наместники бесчинствуют и угнетают простой люд – в это самое время и рождается Герой, которому суждено зажечь сердца людей, объединить раздробленные племена и воздвигнуть новую великую державу, память о которой будет жить в легендах спустя тысячелетия.

Но чтобы летать далеко и высоко, птице требуется укрепить крылья в схватках со встречным ветром. Чумону придётся пережить взлёты и падения, вражеские козни и подлость завистливых братьев, потери дорогих ему людей и дурные знаки Небес.
Будут у него и верные друзья, и преданные слуги, и глубокая любовь.

Масштабное эпическое полотно, посвящённое жизни легендарного основателя Когурё, величайшего царства Древней Кореи (37 г. до н.э. - 668 г. н.э.). Захватывающее действо, покорившее множество сердец – дорама не только стала одной из самых рейтинговых за историю корейского телевидения, но и имела большой успех за пределами Азии.
Великолепные актёры, яркие запоминающиеся персонажи, роскошные костюмы и декорации, качественная постановка боевых сцен, прекрасная музыка - в добавление к захватывающему сюжету всё это сделало "Чумона" шедевром в своём жанре.

© FengHuangFei

Летопись Трёх Царств: Повесть о Чумоне

The Book of Three Han: The Chapter of Joo Mong

переведено
Полнометражный
Любовь слепа
Ван Со Чжон - добрая девушка, всегда готовая помочь друзьям и повеселить знакомых. Она работает репортером в журнале о животных, обожает зверушек, ведь они куда добрее людей. Главная печаль в жизни Ван Со Чжон - ее некрасивая внешность, порой вызывающая насмешки у окружающих людей.
Но однажды жизнь героини меняется кардинальным образом. Богатый, известный и красивый архитектор Кан Тхэ Пхон, встретив ее, сходит с ума от любви, бросая все к ее ногам, называя своей богиней. Девушка поначалу не верит своему счастью, но затем бросается с головой в омут любви.
Вот только через несколько дней сказка заканчивается: оказалось, виною увлечения Кан Тхэ Пхона были последствия аварии, вызвавшие нарушение восприятия. Богатый красавец видел в Ван Со Чжон ослепительную красотку, обычная ее внешность оттолкнула его.
Но любовь не обращает внимания на предпочтения и идеалы людей, входя в их жизнь без спроса. Что ей внешность людей, когда чувства уже соединили героев? Но смогут ли они последовать зову сердец и преодолеть предрассудки?

Любовь слепа

The Relation of Face, Mind and Love

переведено
Кебэк
Все мы с легкостью можем вспомнить десяток великих полководцев, навечно оставивших след в истории благодаря своим победам. Любая нация чтит своих героев-победителей. Но всегда ли победа достается тому, кто выиграл сражение?
VII век нашей эры проходит для Пэкче под знаком непрерывной борьбы с окрепшим царством Силла, которое стремится расширить свои владения. На заре столетия на свет появляется мальчик, коему суждено прожить яркую жизнь и стать героем, чье имя будут с почтением произносить даже спустя тысячелетия; героем, проигравшим свою решающую битву, но ставшим настоящим символом Пэкче...

Кебэк

Gye Baek

переведено
Тайра Киёмори
Дорамы повествует нам о нелегкой судьбе Киёмори Тайры.
Тайра Киёмори — японский политический деятель и полководец конца эпохи Хэйан, подавивший восстание в Хоген и искоренивший пиратство в Восточном море вместе с Минамото Ёситомо. Это победа возвысила клан Тайра над другими кланами самураев. Но вскоре два друга становятся противниками, а Киёмори за свою смекалку и точность суждений получает одобрение и поддержку Сато Норикиё и принца Масахито, будущего императора. Его карьера быстро идет вверх, клан Тайра приобретает все больший вес в обществе и стране. Но...

Тайра Киёмори

Taira no Kiyomori

переведено
Полнометражный
Портрет красавицы
Фильм снят по мотивам романа Ки Чжон Мён "Художник ветра", в котором автор утверждает, что знаменитый корейский художник Син Юн Бок был… женщиной.
В семье потомственного королевского портретиста подрастают двое детей. Отец мечтает, чтобы сын стал великим художником. Но у мальчика нет способностей к живописи. Зато дочь его необычайно одарена. Она рисует прекрасные картины и выдает их за работы брата. Когда правда выходит наружу, отец приказывает ей надеть мужское платье и поступить в Академию живописи...

Портрет красавицы

Portrait of a Beauty

переведено
Обычная любовь
Старшего брата Хан Чжэ Квана убили семь лет назад. Все это время его убийца находится в бегах. Чтобы найти преступника, Чжэ Кван знакомится с его дочерью Ким Юн Хе в уверенности, что уж она-то знает где ее отец. Познакомившись поближе, молодые люди влюбляются друг в друга. Но как же быть Чжэ Квану, ведь он влюблен в дочь убийцы своего брата?

Обычная любовь

Ordinary Love

переведено
Санада-мару
Санада Юкимура родился в семье землевладельца. Его семья владела небольшим участком земли в Синсу (в настоящее время префектура Нагано). Юкимуре удалось выжить благодаря мудрости и мужеству в нелегкое время эры Сэнгоку. В конце концов он стал уважаемым самураем. Во время осады Осаки он построил небольшой форт "Санада-мару" на дальних рубежах Осаки. Именно этот форт отражал большинство атак Токугава Иэясу.

Санада-мару

Sanada Maru

переведено
Течение реки Амноккан
Шел 1910 год. Корейский император Сунчжон отрекается от престола и страна переходит во владение Японии. Солдаты японской армии чувствуют себя как хозяева, кругом хаос и разруха. Юный Мирык мечтает уехать в Европу, вырваться из того места, что сейчас только отдалённо напоминает родину.. © Kamitake для DoramaTv

На основе одноименного автобиографического романа Ли Мирыка (1899-1950).

Течение реки Амноккан

Amnok River Flows

переведено
Человек с экватора
Спокойная жизнь отпетого хулигана Сон У заканчивается в тот момент, когда в лесу он находит своего мертвого отца. В официальную версию самоубийства юноша не верит и начинает собственное расследование. Чжан Иль, лучший друг Сон У, косвенно причастен к этому делу. У него есть свои причины для того, чтобы остановить товарища и не дать ему докопаться до истины. Чжан Иль наносит Сон У травму, в результате которой тот слепнет…
Судьба вновь сталкивает бывших друзей спустя тринадцать лет. Нераскрытые тайны и грехи прошлого не отпускают их, снова погружая в бурный водоворот событий.

Человек с экватора

The Equator Man

переведено
Душа
После трагической гибели сестры-двойняшки жизнь и характер Юн Ха На круто изменяются. В неё вселяется некая сила, дарующая ей сверхъестественные способности. Будучи не в состоянии контролировать эту силу, Ха На совершает ряд зверских убийств. Но кто на самом деле стоит за этим?
Син Рю - эксперт в области судебной психиатрии и криминологии, специализирующийся на составлении психологических портретов преступников. Он владеет техникой гипноза и оказывается в состоянии контролировать огромную силу, заключённую в Ха На. На что он направит эту силу? 

Душа

Soul

переведено
Негодяй
О Чжун - донжуан и коварный охотник за деньгами своих избранниц. Его невеста обречена оказаться очередной обманутой жертвой. И это неудивительно - ни одна девушка не устоит перед сладкими речами и завораживающей улыбкой нашего героя...Однако, О Чжун сам попал в яму, которую рыл другим. Он влюбляется в чудную Даль Лэ и его жизнь переворачивается с ног на голову...
© Kamitake для doramatv.ru

Негодяй

Robber

переведено
Королева Сондок

"...разве потехи провидения не так же слепы, как и загадочны?" 

Благоухающие прекрасные цветы, окропленные... кровью. Сочувствующая нежная улыбка, скрывающая за собой желание... убить. И завещание, несущее спасение... смертью.
Небесное государство Силла не имело покоя со дня смерти великого короля Чинхына. Мисиль, страстно желающая взойти на трон вопреки своему низкому происхождению, контролировала большую часть государственных дел с первого дня правления нового короля, Чинпхёна. Чинпхён, бессильный пред могуществом Мисиль, был вынужден отослать прочь одну из своих дочерей-близняшек прямо в ночь их рождения, опасаясь восстаний. (По пророчеству рождение двойни в королевской семье означало конец королевского рода.)
Так юная принцесса Токман оказалась вдали от дома и не ведала ничего о своём происхождении. И жить бы ей в неведении до конца своих дней, если бы не воля случая. Судьба распорядилась всем по-своему и путём, полным трудностей и лишений, всё-таки вернула принцессу во дворец... но под видом мужчины. Будет ли провидение благосклонно к героям? Ведь согласно пророчеству возвратить мир в небесное государство суждено именно Токман!
Но для начала она должна найти ответ на свой вопрос: кто же она такая? 

Королева Сондок

Queen Seon Duk

переведено
Таинственный сад

История о людях, чьи судьбы связаны задолго до знакомства, чьи жизни изменила магия.

Успешный, можно сказать гениальный бизнесмен Ким Джу Вон, наследник элитного торгового центра, привлекателен внешне, но ужасен характером. Один минус - психическое расстройство, причина которого кроется в прошлом.

Не блещущая красотой Киль Ра Им, но очень обаятельная актриса-каскадер жанра экшн. Также с трагедией в прошлом и нелегкой жизнью простолюдинки.

Произведенное при случайной встрече неизгладимое впечатление вынуждает бизнесмена постоянно искать встреч с каскадершей. После одной из таких встреч их души оказываются перепутаны местами, то бишь телами. Что им остается? Только научиться понимать и принимать друг друга.

Злая ли это шутка судьбы или нереальный шанс обрести счастье? 

Таинственный сад

переведено
Полнометражный
Мгновение любви
Цзи Яцин, редактор журнала о путешествиях, в разгар подготовки к свадьбе отправляется в командировку в Юньнань Пуэр, где случайно получает письмо от мужчины, адресованное любимой с таким же, как у неё, именем. Яцин решает, что это подходящая тема для статьи о Юньнань. Сюй Няньцзу - свободный художник, прибывший в Юньнань Пуэр, чтобы найти бывшую любимую своего деда и отдать ей письма, которые тот писал на протяжении всей своей жизни. По воле случая на поиски они отправляются вместе. Что же принесет каждому из них это путешествие? Ведь каждый человек привозит из поездки что-то своё: сувениры, фотографии и впечатления... А может, это способ познать самого себя, разобраться с чувствами и вернуться туда, где начинается любовь?...

Мгновение любви

A moment of love

переведено
Скандал в Сонгюнгване
История разворачивается в университете Сонгюнгван, во времена династии Чосон, повествует о четырех друзьях. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, его сестра поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и непослушным Мун Чже Сином.

По роману "The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars", автор Чон Ын Гволь (Jung Eun Gwol).

Скандал в Сонгюнгване

Sungkyunkwan Scandal

переведено
Отдел по расследованию серийных убийств
14 лет назад на глазах у Чха Су Гён, тогда ещё милой и жизнерадостной девушки, погибает её любимый человек, полицейский, погнавшийся за серийным маньяком (которого в итоге так и не поймали). И с тех пор она поклялась ловить "подонков, способных вмиг превратить мир из рая в ад" и стала знатной мегерой, что однако весьма помогло ей продвинуться по службе в полиции и стать лидером группы по расследованию особо тяжких преступлений. Однажды ей попадается случай, который по отдельным повадкам напоминает того самого маньяка - он любит слушать классическую музыку, совершив убийство. Она не сдерживается и устраивает суматоху в участке. Однако вместо выговора получает от высокого начальства (у которого тоже свои мотивы) повышение - назначение на должность главы нового "убойного отдела" - H.I.T. - Homicide Investigation Team.
 В её отдел направляют работать громилу, который любого гангстера за пояс заткнёт, спивающегося стареющего неудачника, щепетильного ботаника и скользкого типа, "крышующего" сутенёров и всякую уличную шваль. Мало того - к отделу прикрепляют молодого прокурора, любителя азартных игр и женщин, который так и норовит вставить палки в колёса расследования. Казалось бы, подобная команда обречена - и неудачу нового начинания уже готовы свалить на "женский фактор", ведь Чха Су Гён - первая женщина в истории Кореи, которой доверили возглавлять отдел по расследованию серийных убийств.
   Весьма редкий для Кореи жанр - остросюжетный детектив с элементами саспенса.
 Помимо распутывания клубка загадочных преступлений и погони за призраком маньяка-убийцы, будет показано и то, как из совершенно разных и непохожих друг на друга людей, которые поначалу на дух друг друга не переносят, формируется настоящая слаженная команда.

Отдел по расследованию серийных убийств

H.I.T.

переведено
Властитель солнца
История о женщине, которая видит призраков, и мужчине, который  понемногу начинает ей верить и помогать.
Чжу Чжун Вон (Со Чжи Соп) - исключительно жадный топ-менеджер. Он соотносит в денежный эквивалент все, даже личные отношения. В таинственном даре случайной незнакомки он видит выгоду, но что она ему принесет, ведь его спокойный мир уже не принадлежит ему.
Тхэ Гон Силь (Гон Хё Чжин) - простая девушка. По воле случая она начинает видеть духов. И с того момента бессонница становится ее вечной ночной спутницей.

Трансляция на канале SBS с 7 августа 2013 г. по средам и четвергам в 21:55

Властитель солнца

The Master's Sun

переведено
Мститель в маске

Когда Корея стала японской колонией, в стране наступили тяжелые времена. Народ страдал от гнета и дискриминации. Политика, проводимая Японией, вызывала недовольство жителей Кореи. То тут, то там вспыхивали бунты, которые жестоко подавлялись.
Ли Ган Тхо - молодой и амбициозный офицер полиции корейского происхождения. Он уверенно шагает вверх по карьерной лестнице, стремясь добиться равного к себе отношения. Из-за службы в полиции даже мать отказывается признавать его. Но Ган Тхо терпит унижения, так как надеется обеспечить достойную жизнь себе и своим близким. Все меняется, когда ему поручают поймать знаменитого преступника по прозвищу Мститель в маске, который борется за свободу Кореи. Ган Тхо уверенно идет по следу Мстителя, совершенно не подозревая, к каким последствиям приведет эта погоня... 
© Atherain

"Гакситаль" - маска невесты в корейском театре кукол.
На основе одноименной манхвы Huh Young Man. 

Мститель в маске

Bridal Mask

переведено
Полнометражный
Всегда
Всегда в жизни любого человека есть место любви, стоит лишь впустить её. Всегда есть место сожалениям, стоит лишь упустить хороший шанс. Всегда можно постараться исправить ошибки, но не всегда можно получить тот результат, на который надеешься. В жизни молодого парня Чан Чхоль Мина наступили тяжёлые времена. Когда-то он был успешным бойцом и выступал на ринге с самыми опасными противниками, но со спортивной карьерой покончено, и парень вынужден работать охранником на парковке. Непыльная работа приносит немного денег, но Чхоль Мин и этому рад. От нового места работы Чхоль Мин не ждёт совершенно ничего, но именно тут он знакомится с милой девушкой, Ха Чжон Хва, которая, несмотря на свою слепоту, очень жизнерадостна и полна энергии. Случайная встреча перерастает в роман с глубокими чувствами. Сами того не ожидая, молодые люди нашли свои вторые половинки, без которых уже не представляют своей жизни. Однако, чтобы подарить любимой возможность видеть этот мир, Чхоль Мин соглашается на рискованное дело...
© Rouk Mengele, World Art

Всегда

Always

переведено
Полнометражный
Тайная любовь
Любовь, страсть и жажда обладания... Эта гремучая смесь может толкнуть человека на скользкий путь.
Важно суметь удержаться и не переступить границы дозволенного, иначе цена счастья будет слишком высока.
Ён выходит замуж за Чжин У, человека, когда-то спасшего ее в горах. Но вскоре с её мужем происходит несчастный случай, в результате которого он впадает в кому. Ён проводит дни и ночи у постели любимого, надеясь на его скорое возвращение к жизни. В это время к Чжин У приезжает его младший брат. Для Ён становится полной неожиданностью то, что Чжин Хо - брат-близнец ее мужа. У девушки появляется множество вопросов, на которые она не может найти ответы.
Почему муж скрывал от неё, что у него есть близнец?
Почему Чжин Хо порой ведет себя так, словно знаком с Ён давным-давно?
Кто из братьев запечатлен на фотографии, висящей в машине Ён?
И кто же спас девушку 2 года назад в горах?

Тайная любовь

Secret Love

переведено
Полнометражный
Жена хорошего адвоката

Идеальная, казалось бы, семья - преуспевающий адвокат, его очаровательная жена, приемный семилетний сынишка, в котором родители души не чают. Но не все гладко в действительности. Мужу приятнее проводить время с любовницей, а скучающей жене – со старшеклассником, живущим по соседству...

 

Жена хорошего адвоката

A Good Lawyer's Wife

переведено
Полнометражный
Наш район
Писатель, полицейский, убийца. Что связывает их? И те ли они, кем кажутся?
Гёнчу пишет кровавые детективные истории. Ему нечем платить за квартиру, потому что ни одно издательство не берется опубликовать его работы. Во время ссоры со своей квартирной хозяйкой Гёнчу убивает её, а затем инсценирует все так, словно это дело рук серийного убийцы, который довольно давно терроризирует округу. Но очень скоро он понимает, что за ним началась пристальная слежка. И слежку ведет…

Наш район

Our Town

переведено
Синдром
Долгое время университетской клиникой управляет семья потомственных нейрохирургов. Профессор О Ын Хи готовится принять пост главы клиники.
Ее сын Чха Ё Ук, выпускник престижного медицинского университета, интерн, не желает идти по стопам родителей и посвятить себя нейрохирургии. Судьба сводит его с Ли Хэ Чжо, талантливым интерном из провинции, которая мечтает о карьере нейрохирурга. Их первая встреча заканчивается ссорой, но потом молодые люди начинают проявлять друг к другу интерес. Однако таинственный доктор Кан Ын Хён тоже имеет виды на Ли Хэ Чжо.

Синдром

Syndrome

переведено
Брожение семьи
Семья Ли владеет уютным рестораном в живописном местечке. Коронное блюдо ресторанчика - фирменные кимчхи*. Однако постепенно из-за невысоких цен и гостеприимности владельцев заведению грозит разорение. К тому же крупная сетевая компания пытается его выкупить.. 
Kamitake для DoramaTv.ru

*Кимчхи́ - блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, в первую очередь пекинскую капусту.

Брожение семьи

Fermentation Family

переведено
Ли Сан - Король Чончжо
XVIII век — Европу сотрясают революции и идеалы просвещения, а Россию — реформы Петра I и Екатерины II. Ветер перемен дошёл и до Кореи — здесь тоже на трон восходит один из величайших реформаторов, запомнившийся своей большой любовью к простому народу и выстроивший крупнейшую общественную библиотеку своего времени.

Однако сдвинуть с мёртвой точки инертную систему конфуцианского чиновничества не так просто — будущему королю Чончжо предстоит тяжёлая изнуряющая борьба за право на престол и даже за собственную жизнь, ведь его отец, наследный принц Садо, был убит собственным отцом, королём Ёнчжо, поверившим клевете некоторых приближенных, которые опасались, что по восшествии крон-принца на престол они потеряют свое влияние, и приказавшим запереть своего сына и наследника в ящик для риса, где он умер голодной смертью.

Бесконечные попытки покушения, хитроумные дворцовые интриги, одиночество в противостоянии косному чиновничьему аппарату — всё это Ли Сану поможет преодолеть настоящая дружба, истинная преданность и чистая любовь.

Ли Сан - Король Чончжо

Yi San - King Jeong Jo

переведено
Плохой парень
Почему все так озабочены своим тёмным прошлым? 
Гон Ук работает каскадёром, ежедневно рискуя собственной жизнью. Опасность хоть на минуту заставляет его забыть о страшных воспоминаниях детства и лицах, ввергнувших ребёнка в пучину ужаса. А постоянно мучающий вопрос: "За что?", заставляет углубляться в своё и чужое прошлое всё дальше и дальше. 
Хон Тхэ Сон - младший сын владельца крупной корпорации и на первый взгляд кажется очередным представителем золотой молодёжи. Но за внешним ребячеством скрывается лютая ненависть к собственной семье и боль от потери любимой. 
Мун Чжэ Ин - слишком умна и недостаточно богата, чтобы быть счастливой. После унизительного расставания с женихом, бросившим её, чтобы жениться на девушке с приданным покруче, Чжэ Ин решает поддаться навязчивой идее отыскать богача Хон Тхэ Сона. Тем более, что он брат её подруги, Хон Мо Не - удивительной девушке, в которой сочетались так несвойственные миру богачей доброта, искренность и милосердие. 
Как теперь переплетутся их судьбы? Оправдает ли себя месть? И сможет ли любовь победить? Да и любовь ли это, а не искусная ложь ради осуществления чьих-то планов? 
© ZаБуБенЬ 

Плохой парень

Bad Guy

переведено
Трое пап и одна мама
На Ён и Сон Мин женаты уже три года и очень любят друг друга. Но все не так радужно... Сон Мин бесплоден, а На Ён не представляет своей жизни без детей. Но разве в современном мире это большая проблема? Достаточно лишь найти подходящего донора. А зачем долго искать, если у Сон Мина есть три закадычных друга, которые идеально подходят по всем параметрам и которые сразу с радостью согласились ему помочь? Ладно, далеко не сразу и не с радостью… Но ведь согласились же в конце-концов!
Все прошло успешно, и теперь молодая семья ожидает прибавления. Однако беда всегда приходит нежданной. Сон Мин гибнет в автокатастрофе, оставив свою жену без средств к существованию. Теперь троим друзьям придется взять на себя заботу о На Ён, ведь один из них - родной отец ее будущего ребенка. Вот только кто именно?

Трое пап и одна мама

Three Dads and One Mom

переведено
Игра лжецов (корейская версия)
Нам Да Чон (Ким Со Ын) - наивная девушка, которой приходится расплачиваться с долгами сбежавшего отца. Однажды она помогает старушке донести вещи, но та сбегает и оставляет сумку, в которой находится крупная сумма денег и телефон. Да Чон пытается вернуть деньги и попадает в Liar Game - теле-шоу с призом в 10 млрд Вон. Но Нам Да Чон не выиграть игру, где нужно врать и обманывать. И судьба её сводит с гениальным психологом и мошенником Чха У Джином (Ли Сан Юн). Но судьба ли это?

По мотивам одноимённой японской манги.                            
Трансляция на канале tvN с 20.10.2014 по понедельникам и вторникам в 23:00

Игра лжецов (корейская версия)

Liar Game (Korea)

переведено
Новое сердце
Операции на сердце одни из самых сложных и опасных видов хирургического вмешательства. Существует огромный риск потерять пациента на операционном столе. Поскольку практически невозможно открыть частную медицинскую практику в торакальной хирургии, всё меньше студентов-медиков стали приходить в эту область медицины. Что привело к закрытию отделений сердечно-сосудистой хирургии в больницах общего профиля. Даже крупные больницы, работающие с престижными медицинскими университетами страдают от нехватки нового поколения хирургов, молодые врачи просто избегают эту область медицины, отдавая предпочтение менее сложным областям. В связи с этим, вероятно пациентам придётся ехать за границу в ближайшем будущем. Но даже в этой сложной ситуации, несколько молодых врачей не пугают эти трудности. Не обращая внимания на снижение статуса своей профессии и нелёгкие условия, они дают клятву Гиппократа спасать человеческие жизни. Именно об этом драма "Новое сердце", которая показывает будни хирургов в области сердечно-сосудистой медицины. Дорамы попытались приблизить, как можно больше к реальности. Их слёзы… их радость… их проблемы… Всё это и многое другое мы увидим в этой дораме. Мужество, которое поможет понять, насколько драгоценна жизнь…

Новое сердце

New Heart

переведено
Товарищи
В мире уже практически забыли об этой войне, но для Корейского полуострова события 1950-1953 годов навсегда останутся в памяти. И вот к шестидесятилетию начала войны была снята эта дорама.
Сюжет картины расскажет истории девяти мужчин и двух женщин, волею судьбы вовлечённых в боевые действия. Здесь и южнокорейский командир, чья любимая стала высокопоставленным северокорейским офицером. Здесь и добряк, мечтавший стать юмористом, но закинутый в самую горячую точку; и лейтенант, единственный выживший в страшной бойне и потерявший после этого частичку души; и мальчишка-дезертир, который просто не хотел проливать кровь, но по иронии судьбы оказался прямо в ставке врага и теперь обязан воевать против своих же.
Красивая, потрясающе снятая история о настоящей дружбе и преданности на фоне всех ужасов, какие только может принести с собой война. © ZаБуБенЬ

Товарищи

Comrades

переведено
Сладкая жизнь
Демоны таятся в душе каждого человека, подспудно отравляя и разрушая его жизнь.
Юн Хе Чжин - благополучная домохозяйка, мать двоих детей, но хотя - казалось бы - всё у неё есть, она несчастна. Она отправляется в город Саппоро на Хоккайдо с намерением покончить со своим бессмысленно-мучительным существованием. Там она случайно (а случайно ли?) встречает молодого парня Ли Чжун Су, отношения с которым внезапно привносят новые яркие краски в её пресную жизнь.
Её муж тоже давно имеет роман на стороне с юной красавицей Хон Да Э, не посягающей на его свободу и семейную жизнь, посему их отношения длятся уже довольно долго. Пока однажды Да Э не знакомится с Чжун Су - и ей сам вид её старого любовника становится невыносим.
Но... драма открывается ничем иным, как самоубийством Чжун Су. Вышедший на пенсию полицейский Пак Пён Сик берётся расследовать загадочные обстоятельства его смерти. Что за странные отношения связывали его с двумя женщинами - юной Да Э и домохозяйкой Хе Чжин? На самом ли деле это было самоубийство?

Сладкая жизнь

La Dolce Vita

переведено
Убойный отдел
В дораме показывается жизнь отдела по расследованию убийств. Здесь каждый имеет свой собственный стиль работы, и на почве этого часто возникают конфликты. Ведь в поимке преступника, главное - выбрать нужную тактику. Наша же история начинается, когда молодая журналистка сталкивается с детективами, расследуя дело об известном преступнике. Чем же обернется эта встреча? Чьи методы окажутся более эффективными?

Трансляция 07.03.2011 - 26.04.2011 по понедельникам и вторникам в 21:55

Убойный отдел

Crime Squad

переведено
Белое рождество

Чудовищами рождаются? Или становятся?

Действие дорамы разворачивается в закрытой частной школе, изолированной от внешнего мира. Все ученики, кроме семерых, разъезжаются на рождественские каникулы. Каждый из оставшихся получает по анонимному письму с обвинениями, караемыми, по словам написавшего, проклятием.
Вместе с ребятами в события оказываются вовлечены школьный учитель, тайно оставшийся ученик, которому грозит исключение, и случайно оказавшийся на территории школы психиатр. Что будет с нашими героями? Удастся ли им защитить себя и своих товарищей, а главное - остаться после этого людьми? 
© Atherain

Белое рождество

White Christmas

переведено
Мисэн - Неполная жизнь
В Южной Корее высшее образование - залог успеха в будущем. Здесь работа на первом месте и каждый стремится достигнуть успеха.
Чан Гы Рэ (Им Си Ван) поставил на кон свою жизнь ради бадука, но не смог стать профессиональным игроком, тем самым оказался за бортом жизни среднестатического корейца. Всё, что ему остаётся делать без высшего образования - это зарабатывать деньги на нескольких подработках. Однажды благодаря матери он попадает стажёром в международную компанию и открывает для себя совершенно другой мир. В свои 26 лет Гы Рэ не знает даже как работает копировальная машина. Сможет ли такой человек противостоять стажёрам, которые окончили элитные вузы, знают несколько языков и готовы пойти по головам ради желаемой должности. 
 
На основе одноименного вебтуна.
Трансляция с 17.10.2014 по пятницам и субботам в 20:50 

Мисэн - Неполная жизнь

Misaeng - Incomplete Life

переведено
Мэри, где же ты была всю ночь?
Ви Мэ Ри - жизнерадостная, неунывающая, но тем не менее прагматичная дочь потерпевшего крах в жизни бизнесмена, который уже привык постоянно находиться в бегах. Она быстро заводит дружбу со свободолюбивым певцом инди-группы Кан Му Гёлем, когда случайно врезается в него на машине.
Между тем её отец, Ви Дэ Хан, спасаясь от кредиторов, сталкивается со своим старым другом, более успешным, чем он, Юнг Суком. Юнг Сук, который питал тайную любовь к погибшей матери Мэ Ри,
предлагает Дэ Хану сделку: в обмен на погашение долга, его сын
женится на Мэ Ри.
Отчаянно пытаясь вырваться из этого затруднительного положения, Мэ Ри просит Му Гёля всего один раз притвориться её мужем. Однако всё усложняется, когда отец Мэ Ри даёт ей ровно сто дней, в течение которых она должна делить своё время между Му Гёлем и сыном Юнга.
По истечении стодневного договора Мэ Ри должна решить, кто станет её настоящим мужем.

На основе одноименной веб-манхвы.

Мэри, где же ты была всю ночь?

Mary Stayed Out All Night

переведено
Что будет, то будет!
У Ган Тхэ Джу и Хан Ын Су нет абсолютно ничего общего. Он – красивый парень, альфонс, встречающийся лишь с богатыми женщинами и обожающий дорогие машины. Она же вообще ничего не знает об отношениях и очень стесняется, когда видит целующиеся парочки. При первой же встрече они умудрились хорошенько поругаться и почти возненавидеть друг друга, но судьба продолжала их сталкивать их снова и снова. Их отношения постепенно начали меняться, и стало казаться, что до большой и чистой любви им уже не далеко. Но появление Син Чун Хёк и его сводной сестры Чха Хе Лин все меняет. Ын Су спасает Син Чун Хёк, и тот начинает проявлять к ней сначала заботу,а потом и вовсе влюбляется. А Хе Лин давно любит своего брата, и чтобы заставить его ревновать, начинает встречаться с Ган Тхэ Джу. Все труднее им разобраться в своих чувствах, ревность и любовь сплетаются воедино, остается лишь положиться на судьбу… Что будет, то будет!
© Ксения Станкевич, World Art 

Что будет, то будет!

Que Sera, Sera

переведено
14 дней в подарок от Бога
Дочь Ким Су Хён похищают и убивают. Горе матери, потерявшей единственного и горячо любимого ребенка, не имеет границ. Но Небеса смилостивились над ней, и женщина получает шанс вернуться назад во времени за две недели до случившегося. Теперь у нее только четырнадцать дней, чтобы попытаться спасти свою дочь прежде, чем та умрет.

Трансляция с 03.03.2014 по понедельникам и вторникам в 21:55

14 дней в подарок от Бога

God's Gift - 14 Days

переведено
Поглощённые солнцем
У Ким Чжон У непростая судьба, на пути к счастью жизнь приготовила ему множество испытаний. Своё детство он провёл в приюте, и уже там встретил девочку, которая, впоследствии,возможно, станет его судьбой...
Ким Чжон У вырастает на острове Чечжу и впоследствии встречается со своим отцом, который оказывается весьма состоятельным человеком. Что же выберет наш герой - любовь или месть? Какова она - цена настоящей мужской дружбы? И сведёт ли его судьба с той самой девочкой из приюта? Ответы на все эти вопросы мы получим досмотрев историю до конца. И конечно, замечательный актёрский состав, музыка и красивейшие съёмки в на Чечжу, в Америке и Южной Африке не оставят равнодушным даже самого привередливого зрителя.
(с) Kamitake для doramatv.ru 

Поглощённые солнцем

Swallow the Sun

переведено
Всё в твоих руках
Ко Бок Су – обычный уголовник. Он вор-карманник, виртуозно владеющий своим ремеслом. Чон Гён – музыкант. Она играет в рок-группе и пишет музыку. Казалось бы, у них нет ничего общего. Однако судьбе было угодно, чтобы их дороги пересеклись, а сердца потянулись друг к другу. Сюжет дорамы довольно незамысловат. Действие разворачивается неспешно. Но несмотря на некоторые типичные для корейской драмы сюжетные повороты (любовный четырехугольник, смертельная болезнь), сериал поражает своей глубиной, заставляет задуматься о ценности человеческой жизни; о том, что человек сам строит свое будущее, сам выбирает дорогу, по которой ему предстоит пройти. Образы героев прорисованы до мельчайших деталей, причем неважно – главный это персонаж или второстепенный. Они очень реалистичны и лишены какой-либо искусственности. Актерский состав выше всяких похвал. Исполнители главных ролей Ян Дон Гын, Ли На Ён и Кон Хё Чжин покоряют зрителя не красивой внешностью, а своим талантом. "Всё в твоих руках" - одна из лучших драм 2002 года. Она притягивает и очаровывает своей жизненностью. Её называют шедевром. Думаю, что и среди нас найдутся те, кто оценит ее по достоинству.

Всё в твоих руках

Ruler of Your Own World

переведено
Когда-нибудь
Хана Ямагучи замкнута от всего мира. Единственное, где она может раскрыть себя - создание манги. Хотя она очень талантлива, её манга не пользуется популярностью и издательство разрывает с ней контракт. Попав в трудную ситуацию, она начинает искать новую работу. И тут-то начинается самое интересное.. (c)Kamitake для Doramatv.ru

Когда-нибудь

Someday

переведено
Вирус Бетховена
Ту Ру Ми – рядовая служащая мэрии города Соннам. Она играет на скрипке с детства, но ей ни разу и не довелось выступать перед публикой, так как любой оркестр или ансамбль, к которому она присоединялась, распадался. Но вот удача наконец улыбнулась ей: мэрия выделяет деньги на создание городского оркестра в рамках разработанного Ту Ру Ми проекта "Соннам - музыкальная столица", и кажется, что осуществление заветной мечты уже близко. Однако дирижер оказывается мошенницей и растрачивает выделенные на проект деньги, профессиональные музыканты отказываются работать бесплатно и оркестр распадается, не успев собраться. Что остается Ту Ру Ми? Сдаться? Или набрать музыкантов по объявлениям, невзирая на возраст и навыки, опыт работы и талант, и довериться знаменитому маэстро Кан Гон У, прозванному Убийцей Оркестров за скверный характер и безжалостное обращение с музыкантами? 

Вирус Бетховена

Beethoven Virus

переведено
Иль Чжи Мэ

История о корейском Робин Гуде - выходце из знатной семьи, который грабит богатых и бесчестных чиновников, помогая простым людям. Иль Чжи Мэ ("одна ветвь сливы") - такое имя дали ему за то, что на местах преступления он всегда оставляет рисунок цветущей сливовой ветви.
Действие начинает закручиваться с повествования о трагических обстоятельствах детства нашего героя.
Слепой старик-прорицатель предсказывает правящему королю, что в семье Ли Вон Хо восходит новое солнце Чосона. Король решает, что готовится заговор и покушение на трон, и приказывает уничтожить всю семью Ли Вон Хо.
На глазах у маленького Гёма жестоко убивают его отца, разоряют всю его семью, пытаются убить и его самого, но путём обмана ему удаётся скрыться, пережив жесточайший шок. В результате этого он теряет память и растёт в обычной крестьянской семье под уже иным именем - Ён. И ему ещё предстоит пройти через виток тяжелейших испытаний, чтобы вспомнить о своём благородном происхождении и стать тем самым Солнцем для угнетённого Чосона, пророчество о котором погубило его семью.
Лучшая дорама 2008 года

© Feng Huang Fei

Иль Чжи Мэ

Iljimae

переведено
49 дней

Син Чжи Хён по праву считала себя любимицей судьбы. У девушки было все, о чем только можно мечтать: богатая и любящая семья, верные друзья и преданный жених. Но фортуна переменчива: происходит страшная авария, в результате которой девушка впадает в кому. Чжи Хён не суждено было погибнуть в тот день, оттого ее душа не покинула мир живых. Загадочный юноша, назвавшийся Жнецом, предлагает ей сделку: собрать слезы троих искренне любивших ее людей, и тогда Чжи Хён сможет вернуться к жизни. Но задание, показавшееся девушке пустяком, переворачивает все ее представление о жизни. Оказалось, она совсем не знала мыслей и чувств окружавших ее людей... Вселяясь на время в тело продавщицы Сон И Гён, Чжи Хён вынуждена заново узнавать мир и своих близких, а также искать тех троих, кто скорбит о ней...

49 дней

49 Days

переведено
Владыка морей
"Опасное это дело – выходить на дорогу. Никогда не знаешь, куда она тебя приведёт."
Бильбо Бэггинс


Чан Бо Го – простой деревенский мальчишка древнекорейского царства Силла, однажды решивший сбежать из дома и отправиться путешествовать по миру в поисках приключений. В Китае времён династии Тан он попадает в рабство, где его муштруют для гладиаторских боёв. Эта история повествует о том, как, благодаря недюжинной силе воли и выдающемуся острому уму, наш герой из бесправного и безродного раба становится успешным морским торговцем, которому удаётся блестяще справляться с заполонившими водные просторы пиратами, став воистину владыкой моря. В этом обширном эпосе есть всё – приключения, мужество и отвага, властолюбие, корысть и интриги, а также любовь, соперничество и предательство. Дорама «Морской владыка» основана на одноимённом романе Чхве Ин Хо / Choi In Ho, посвящённому жизнеописанию реально существовавшего Чан Бо Го (?~846), который господствовал в водах Восточной Азии в эпоху объединённого царства Силла (661-935 гг.).

Владыка морей

Emperor of the Sea

переведено
Полнометражный
Даосский маг Чон У Чхи
Примерно 500 лет назад в государстве Чосон произошло из ряда вон выходящее событие. Волшебная флейта, одно из величайших сокровищ страны, была похищена и оказалась в руках у злого чудовища. Небожители не могли остаться в стороне: они помогли побороть монстра и, чтобы защитить чудесный музыкальный инструмент от подобных посягательств в будущем, разделили его на две части и передали их на хранение конфуцианскому учёному Хвадаму и буддийскому наставнику Чхонгвану.
Через некоторое время разносится весть о том, что почтенный монах убит, а та часть флейты, которая хранилась у него, похищена. Подозрение падает на ученика Чхонгвана по имени Чон У Чхи. В наказание юношу вместе с его верным псом Чхорэном заключают навеки в картину.
Проходит много лет, и эта история становится преданием глубокой старины. Никто уже давно не верит в древние легенды, рассказы о героях и злодеях, чудеса и волшебство. Но вот в Сеуле начинают появляться и творить страшные дела забытые всеми чудовища из старинных преданий. Небожители, которые в современном мире приняли облик священника, буддийского монаха и гадателя, снова собираются все вместе, чтобы противостоять злу. После долгих поисков им всё-таки удаётся в одном из музеев найти картину, в которой томится Чон У Чхи. Они обещают герою освободить его от заклятия, если он поможет побороть чудовищ, которые творят страшные преступления и наводят ужас на жителей города. Чон У Чхи не остаётся ничего другого как согласиться, и он вместе со своим верным помощником Чхорэном отправляется охотиться на монстров. Но это дело оказывается не таким простым. К тому же всё усложняет ещё и то, что герой оказывается совершенно неприспособленным к жизни в современном мире, который за время его заточения разительно изменился. Отвлекает Чон У Чхи от порученного ему задания ещё и знакомство с прекрасной девушкой Со Ин Гён, которая как две капли воды похожа на бывшую возлюбленную юноши. Небожители уже и не рады, что обратились за помощью к герою - столько проблем и неприятностей он им доставляет, а тут ещё объявляется Хвадам и вступает в противоборство с Чон У Чхи, обвиняя его в краже второй половины волшебной флейты. (c) KBS World 

Даосский маг Чон У Чхи

Jeon Woo Chi: The Taoist Wizard

переведено
Хулиган возвращается в школу
На Хоккайдо в маленьком городке есть школа, которая принимает учеников, по различным причинам не закончивших обучение у себя дома. В основном это хулиганы и злостные прогульщики. Бывший хулиган Ёшимори Шинья возвращается в свою родную школу, чтобы стать учителем. Но с первых же дней пребывания в этой школе, он сталкивается с проблемами, которые, как и десять лет назад, решают его бывшие учителя, а теперь коллеги.

Дорама основана на реальных событиях.  

Хулиган возвращается в школу

Drop-out Teacher Returns to School

переведено
Братья Карамазовы

В провинциальном городке современной Японии в собственном доме убит жестокий и жадный Куросава Бундзо. Подозреваемыми в убийстве становятся трое его сыновей: старший безработный сын Мицуру (Сайто Такуми), средний сын адвокат Исао (Ичихара Хаято) и младший сын студент-медик Рё (Хаяши Кенто).
Дорама состоит из трёх частей. В первой части раскрываются личности каждого из братьев. Во второй части показывается день убийства. В третьей части раскрывается правда, результаты расследования и процесс суда.

По мотивам одноименного романа Федора Михайловича Достоевского. 
Действие происходит в городе Карасумэ (вороний глаз), отсюда обилие этих пернатых в дораме.

Братья Карамазовы

The Brothers Karamazov

переведено
Убеждённый холостяк (корейская версия)

Ремейк японской дорамы Kekkon Dekinai Otoko

В свои сорок Чхо Джэ Хи упрямый холостяк. Он настолько невыносим, что женщины бегут от него, как от огня. Однако, все, за что бы он не взялся, он делает безупречно.

Но куда же без женщин! События начинают разворачиваться именно тогда, когда в жизни Джэ Хи появляются: Джан Мун Джон - доктор, с которой он случайно знакомится, Джон Ю Джин, соседка, и Юн Ки Ран, коллега по работе.

описание с rutracker.org

Убеждённый холостяк (корейская версия)

The Man Who Can't Get Married (Korea)

переведено
Джин 2
1864 год. Вот уже почти два года минуло с тех пор, как нейрохирург из современного Токио, Минаката Джин, непостижимым образом перенесся в прошлое, в эпоху Эдо. Джин до сих пор не может понять, почему он очутился здесь, и каково его предназначение. Он постоянно задается вопросом: исполнить свой врачебный долг или же не вмешиваться, дабы не исказить ход истории. И постоянно выбирает первое.
Джин сталкивается с реальными историческими личностями, которым ему тоже приходится помогать. Но история тем временем идет своим чередом – в стране назревает конфликт между сторонниками модернизации Японии и прекращения ее изоляции и приверженцами сёгуната, ратовавшими за старинный уклад. И Джин оказывается замешан в это противостояние.
© Murasaki

Джин 2

Jin 2

переведено
Жемчужина дворца
Чан Гым (Ли Ён Э) – дочь Со Чон Су (Пак Чан Хван), бывшего судьи, ныне кузнеца (низкий социальный класс в Корее того времени), находящегося в розыске после того, как его выгнали из королевского дворца, и мадам Пак (Ким Хё Сон), бывшей придворной леди, едва избежавшей смерти из-за опасного плана, придуманного придворной леди Чой. Еще в детстве  Чан Гым теряет обоих родителей и поступает на службу в императорскую кухню. Там проходит ее нелегкое детство. Под покровительством одной из придворных леди (леди Хан), Чан Гым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце, которым она, в конце концов, и становится, но ее успех не дает покоя леди Чой, которая придумывает ловушку, в результате которой погибает леди Хан, а Чан Гым выгоняют из дворца, после чего она вынуждена бежать на остров Чечжу, где девушка поступает на работу служанки местного наместника императора. Находясь в изгнании, Чан Гым увлекается изучением медицины, и благодаря своей усидчивости и настойчивости, приобретает репутацию лучшего доктора-женщины на острове. Через некоторое время она возвращается во дворец, император узнает в ней девушку, которая раньше работала у него, и она становится личным лекарем императора и первой женщиной-врачом в истории, служащей при императорском дворце. Император влюбляется в нее, но девушка не может ответить ему взаимностью, поскольку влюблена в Мин Чун Хо, который был рядом с ней в самые тяжелые времена.

Жемчужина дворца

Jewel in the Palace

переведено
Полнометражный
Аллилуйя
Ян Док Кон, мошенник и мелкий воришка, становится свидетелем аварии и находит в кармане пострадавшего в ней пастора весьма интересное письмо. В письме говорится, что местная церковь готова выделить одному новому приходу кругленькую сумму в качестве пожертвования. Поскольку пастор после аварии впал в кому, Док Кон решает воспользоваться ситуацией и, выдав себя за священника, отправляется в храм. Однако выясняется, что получить обещанные деньги не так-то просто… 

Аллилуйя

Hallelujah

переведено
Дешёвая любовь

Любовь без разрешения врывается в нашу жизнь. Она крепкой нитью связывает судьбы абсолютно разных людей. И неважно, кто перед ней: оборванный нищий и одетая в шелка принцесса или отвязный хулиган и скромная учительница…
Джуничи занимается вербовкой девушек для работы в ночных клубах и живёт в обшарпанной квартирке, с трудом перебиваясь случайными заработками.
Нанами - учитель музыки, девушка из приличной семьи, которая в ближайшем будущем собирается выйти замуж за человека, выбранного родителями.
У них нет ничего общего. С первых минут знакомства они испытывают друг к другу неприязнь. Но именно Джуничи суждено перевернуть размеренную жизнь Нанами и помочь ей обрести себя.

описание с rutracker.org

Дешёвая любовь

Cheap Love

переведено
Глава клана Наотора
События разворачиваются во времена эры Сенгоку. В центре сюжета  - женщина, которой пришлось встать во главу клана, поскольку все мужчины ее семьи умирали один за другим в битвах. Это история о сильной, красивой и волевой женщине и трудностях, через которые ей пришлось пройти.

Трансляция с 08.01.2017 по воскресеньям в 20.00

Глава клана Наотора

Naotora: The Lady Warlord

переведено
Полнометражный
Боязнь любви
Мир таков, каким ты хочешь его видеть.
Героиня этого фильма - Ари - живет по этому принципу. Ее мир - непредсказуемый, таинственный; мир, где возможны самые странные фантазии;мир, где Ари - гостья на Земле, принцесса планеты Эпсилон, оказавшаяся здесь случайно. Она - другая. На ней лежит страшное проклятье, приносящее беды всем, кто коснется ее. И она избегает людей и привязанностей.
Чжо Ган околдован Ари с первой их встречи. С детства он верит каждому ее слову, всем ее историям. И всей душой юноша стремится преодолеть разделяющую их стену, удержать девушку рядом с собой.
Но сможет ли Чжо Ган разгадать Ари, узнать правду и верить ей до конца?..

Боязнь любви

Love Phobia (Korea)

переведено
Белая башня
Корейская экранизация нашумевшего романа «Белая башня» японской писательницы Тоёко Ямасаки, повествующего об интригах и борьбе за власть в стенах университетской больницы, о дружбе и соперничестве между коллегами-медиками, об их взлетах и падениях.
Чан Чжун Хёк и Чхве До Ён работают в одной клинике. Первый – хирург, необычайно талантливый и амбициозный. Для него нет ничего важнее карьерного роста, и ради этого он готов идти по головам. Второй – терапевт, для которого на первом месте жизнь больного. Он искренне заботится обо всех своих пациентах. Врачи дружат и уважают друг друга, но часто не сходятся во мнениях. Основная причина их разногласий - отношение к людям, которых они лечат. Две личности, две противоположности… Что же в жизни важнее: амбициозность или человечность, изворотливость или искренность?

Белая башня

White Tower

переведено
Преступление и наказание: Сфальсифицированный роман

Тачи Мироку (Кора Кенго) - яркий молодой человек, который хочет стать писателем, и на него возлагают большие надежды мать и сестра, но внезапно он перестает посещать занятия в колледже, живя как отшельник, запертый в крошечной студии, больше похожей на свалку. Скрывшегося от мира парня начинают одолевать сомнения, и он чувствует себя виноватым за то, что не хочет жить в этом "больном" обществе. Но исследование человеческой сущности, того, что человек сам себе враг - эти мысли занимают его ум постоянно. Излечение прогнившего общества стало его навязчивой идеей. Все становится еще хуже после увиденного им телевизионного выступления американского генерала, оправдывающего бомбардировки мирного населения. В Мироку начинает зреть уверенность в том, что он относится к великим мира сего, а им, этим провидцам, не стоит беспокоиться о нравственной стороне своих проектов, ведь дело касается всего-навсего "плебеев". И вот, амбициозный парень строит план убийства бессердечной школьницы, руководящей небольшой группой школьниц проституток. А самое главное, он горит желанием все это описать в своем романе...

Преступление и наказание: Сфальсифицированный роман

Crime and Punishment: A Falsified Romance

переведено
Сэгодон
"Заслуги нашего возлюбленного Сайго перед нацией не нуждаются в панегириках, ибо они засвидетельствованы глазами и ушами народа" - так написано на памятнике Сайго Такамори, установленном перед входом в парк Уэно в Токио. Сайго входил в число "Трёх великих героев реставрации Мэйдзи", потом был объявлен предателем и врагом нации, затем снова вознесён на вершины народной любви. 
Вдохновленный столь непростой судьбой американский писатель Джон Логан написал свою книгу "Последний самурай", где Сайго Такамори стал прообразом князя Кацумото. По книге снят одноименный фильм, в котором снялся в главной роли Ватанабэ Кэн - в тайге "Сэгодон" он исполняет роль Симадзу Нариакиры.
© Murasaki

По одноименному роману Хаяси Марико.

Сэгодон

Segodon

переведено
Несуразное сыскное агентство
"Несуразное сыскное агентство" - искрометная комедия, лишенная штампов, привычных для корейских сериалов. Троица закадычных друзей всегда готова с головой окунуться в какую-нибудь авантюру, тем более если приключение сулит им прибыль. Однажды ребята обнаружили в подвале собственного дома скелет и три золотых слитка. После долгих колебаний они все же сообщили о своей находке в полицию. А спустя несколько дней на пороге бывшего сыскного агентства, где частенько собирались вместе наши герои, появилась загадочная красавица, принявшая их за настоящих сыщиков и предложившая немалый гонорар за расследование истории с трупом и золотом. Тут-то и начинается захватывающий детектив, в котором переплелись тайны прошлого и загадки настоящего. Пусть герои не профессиональные сыщики, зато удачливости, упорства и боевого духа им не занимать. "Несуразное сыскное агентство" готово взяться за любое дело и довести его до конца, чего бы это ни стоило!

Несуразное сыскное агентство

Evasive Inquiry Agency

переведено
Финальная игра
Ли Донмин и Юн Чхольчжун дружат с самого детства и вместе играют в баскетбол. Донмин - очень перспективный спортсмен. Его талант замечают и приглашают вместе с командой в университет Силла. Но в последний момент он выбирает другой вуз и бросает друзей на произвол судьбы. Без таланта Донмина ребята лишаются шанса получить достойное образование и обеспечить свое спортивное будущее.
Чхольчжун не прощает товарищу такого предательства. Он отказывается поступать в университет вместе с ним и пускает свою жизнь на самотёк: пьянки, безделье и полное отсутствие перспектив. Но смерть одного из бывших товарищей заставляет паренька взять себя в руки и пойти учиться. В жизнь Чхольчжуна снова возвращается баскетбол, и он получает шанс поквитаться с бывшим другом на игровом поле.
© Samjogo Subbing Squad

Финальная игра

The Last Game

переведено
Путь к алтарю
Дом – это то место, где тебе всегда тепло и уютно. Семья – это те люди, которые примут тебя таким, какой ты есть, со всеми твоими радостями и горестями. Родители – единственные люди на всем белом свете, которые любят тебя просто за то, что ты существуешь. Но очень часто ради того, чтобы в семье воцарился мир и покой, приходится пройти через обиды, ложь и непонимание.
Не всё гладко в отношениях Сакураи Хикари и его дочери Кадзуми. Чтобы отстоять право самой распоряжаться своей жизнью, Кадзу идёт против воли отца; а чтобы защитить своего еще не родившегося ребенка, решается на обман, уговорив случайного знакомого притвориться ее женихом.

Путь к алтарю

Virgin Road

переведено
Быстрее мне признайся

Чон Ги Ён и Чхве Ён Хи вместе работают и давно дружат, доверяя друг другу свои секреты и надежды. Чон Ги Ён до сих не может забыть о своей девушке, с которой расстался несколько лет назад, а Ён Хи по уши влюблена в Хон Гу Бёна, бывшего коллегу и начинающего писателя-фантаста.

Молодые люди решают устроить личную жизнь и предпринимают активные шаги для завоевания своих возлюбленных. Но в погоне за своими мечтами они рискуют не заметить, кто же на самом деле им дорог. 

Быстрее мне признайся

Drama Special - Hurry and Tell Me

переведено
Полнометражный
Синие ночи Чеджу
О чем мы мечтаем в юности, как не о счастье? Какое оно - счастье? О чем вспоминается человеку, который стоит у последней черты?
"Синие ночи Чеджу" - трогательная история мужчины, не выдержавшего груза навалившихся проблем. Переосмысливая свою жизнь, он понимает, что самым ярким и светлым моментом в ней была любовь. Но порой даже это светлое чувство не в силах преодолеть все несчастья. Со временем оно становится лишь горько-сладким воспоминанием.
Черно-белая гамма фильма подчеркивает искренность и жизненность этой печальной истории.

Синие ночи Чеджу

Blue Nights of Jeju

переведено
Кабачитарэ!
Существует ли женская дружба?
Тамура Нодзоми очень доверчивая, и люди этим частенько пользуются. Её уволили с работы и недобросовестный босс мало того, что скабрезно пристаёт, так ещё и не выплачивает зарплату за последний месяц... Нодзоми идёт к врачу и рассказывает свою грустную историю. И там её нечаянно подслушала Чихару. Чувствуя несправедливость, она решает помочь бедной Нодзоми разобраться с боссом. Но это только начало их дружбы...(с)Kamitake для DoramaTv.ru

Кабачитарэ!

Kabachitare!

завершено
Возвращение домой
1945 год ознаменовался деколонизацией Тайваня и принёс радость многомиллионному китайскому народу, но и после этого события оставалась часть китайцев, призванных в японскую армию ранее, чья участь долгое время была неизвестна.
На фронт уходит тайваньский врач Су Тай Ин. Вместе с ним добровольцем отправляется его старший брат Су Тай Чан, оставляя в Килуне свою невесту-японку Юкико, мать и ещё одного брата Су Тай Цзе. Пока Тай Ин воплощает в жизнь свои принципы - любыми способами спасать, а не убивать людей, Тай Чан старается делать то, ради чего он и пошёл вслед за братом: защитить его и привезти домой живым. И вот долгожданная капитуляция Японии! Казалось бы, теперь всё будет хорошо. Но судьба зла: Тай Чан попадает под пулю и падает в огонь… И теперь Тай Ину предстоит проделать долгий путь домой одному…

Возвращение домой

Home

переведено
Полнометражный
Я счастлив
Чхо Ман Су не повезло. После смерти отца на его попечении оказались магазин и выжившая из ума мать. Постоянные столкновения и ссоры с братом - игроком и пьяницей – превращают его жизнь с настоящий ад. Каждый прожитый день наполнен борьбой и тоской. Ман Су не выдерживает постоянного напряжения и среди беспросветного отчаяния находит отдушину. Он воображает себя сыном миллионерши из Швейцарии. Мечты о богатой и успешной жизни становятся для него единственной радостью. Оказавшись в психиатрической клинике, Ман Су отказывается возвращаться в реальность, настаивая на своей версии собственной жизни… Фильм "Я счастлив" рассказывает об отчаявшихся людях, которые не теряют надежды на счастье, мечтают и любят вопреки всему, даже здравому смыслу.

Я счастлив

I am Happy

переведено
Драгонзакура
Шумейкан считается престижной школой – в ней средний проходной бал - 74 из 100 – как раз такой, какой нужен для поступления в Тодай (Токийский университет).
Неподалеку от Шумейкан есть еще одна школа. В этой школе проходной бал ниже - 36 из 100.
Ни один ученик из этой школы ни разу не поступал в Тодай (так что эта школа по сравнению с Шумейкан - день и ночь). Это Рюдзан - школа для дураков. Администрация школы задолжала много денег банку (24 млн.йен), можно сказать, обанкротилась, и для решения этой проблемы был послан в школу адвокат Сакураги Кэндзи. Суд решил закрыть школу. Сакураги Кэндзи решает сделать все по-другому. Он решает создать новую методику преподавания - специальный класс и специальную программу. Цель этого - чтобы 5 учеников поступили в Тодай (самый престижный ВУЗ страны). Эти пять учеников - Мидзуно Наоми, Ядзима Юсукэ, Огата Хидэки, Косака Ёсино и Кобаяси Маки. Их средний балл 31-32 из 100. Сакураги Кэндзи должен их подготовить в течение одного года для сдачи экзамена в Тодай. Что же будет дальше? Сдадут они экзамены или нет? Сможет ли Сакураги Кэндзи подготовить их? Закроют школу или нет?

Драгонзакура

Dragon Zakura

переведено
Полнометражный
Хэ Чжок, король диско
Хэ Чжок, Сон Ги и Бон Пхаль – неразлучные друзья, большие любители подраться и выпить. Случайная встреча Хэ Чжока с сестрой Бон Пхаля переворачивает его жизнь - в неё входит любовь. Любовь же и приносит ему первое серьёзное испытание. Девушка попадает в трудную ситуацию, и кому же спасти её, как не Хэ Чжоку? Но что делать, если кулаками на сей раз проблему решить нельзя? Ради любимой он готов совершить невозможное - за неделю научиться танцевать и победить на танцевальном конкурсе…

Хэ Чжок, король диско

Bet On My Disco

12
Добавить дораму
Обновления
Чечжунвон
18.03.2021 22
Чечжунвон
01.03.2021 19
Кебэк
06.02.2021 36
Кебэк
06.02.2021 35
Кебэк
06.02.2021 34
Сортировать
Герои
Каналы
Студии
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Год выпуска
Переводчики
Темы
Редактировать описание
Расширенный поиск