Переводчик Moon Cat

Редактировать описание


Список дорам, всего 12

переведено
Натсуко (Вакуй Эми) работает копирайтером в Токио, но после смерти брата (Накай Киити), бросает работу и возвращается домой в деревню, чтобы воплотить его мечту в жизнь - сварить лучшее в Японии (ну а заодно и в мире) саке. Однако задача эта не из легких - помимо того, что нужно сделать доселе невиданную вещь, сначала надо вырастить легендарный и очень редкий рис, из которого уже и будет вариться саке. Собственно, большая часть сериала (серий восемь), как ни странно, именно про выращивание риса, а не брожение саке. Ну а в более глобальном смысле про достижение мечты и усердный труд. Про человеческие судьбы и отношения. И немножко про любовь.

Сакэ Нацуко

Natsuko's Sake

переведено
Главным героем сюжета является Синдзюро Мамия. В детстве он жил на военной базе вместе со своими родителями: Нодзоми, японкой, и Дадли, американцем по происхождению. Его отец был бальзамировщиком, и он считал, что трупы по-прежнему остаются людьми и поэтому заслуживают ухода и бережного отношения. Однако Синдзюро казалось, что Дадли недостаточно времени проводит с семьёй — даже когда Нодзоми умирала, его отца не было рядом с ней. Тем не менее Дадли выполнил свою клятву быть с Нодзоми до конца и сам забальзамировал её. Свидетелем процесса был Синдзюро, но он так и не изменил своего мнения об отце, и сомневался в том, что он действительно любил Нодзоми.
Вскоре Дадли погиб на Ближнем Востоке, подорвавшись на мине, а Синдзюро поступил в Питтсбургский университет, где начал обучаться искусству бальзамирования. Его соседкой по комнате стала китаянка по имени Чансу «Чан» Ли, проявляющая интерес к бальзамированию вопреки пожеланиям её родителей. Поначалу Мамия испытывает некоторые проблемы в учёбе из-за плохого знания английского языка, однако не в последнюю очередь благодаря помощи декана Сьюзан Гаррет, он заканчивает университет как валедикториан (с отличными оценками по всем предметам). Он начинает стажировку в агентстве бальзамирования в Сан-Франциско под руководством Питера Раббита, также как и Дадли, «разговаривающим» с трупами во время процесса.
Затем Синдзюро возвращается в Японию, где один из священников позволяет ему практиковаться в церкви. Молодой человек влюбляется в его внучку, Адзуки, однако, не разделяет её романтического настроя и, желая познать «тепло» после «холодной» работы, спит сразу с несколькими женщинами.
В своей работе он категорично стремится сохранить тело максимально идентичным живому человеку, тем самым помогая родственникам и друзьям покойного сказать последнее «прощай». Кроме того благодаря своей деятельности Синдзюро способен помочь любому другому человеку прийти к лучшему пониманию вопросов жизни и смерти.

Бальзамировщик

The Embalmer

переведено
Вдова Харуко в одиночку воспитывает своих троих сыновей. Однажды она встречает вдовца, у которого есть дочь. Эта история о их любви.

Второй шанс

Second Chance (1995)

переведено
Сёити работает учителем рисования в школе и отличается нестандартным поведением. Несмотря на свой возраст, он ведет себя как ребёнок. Кёко, его жена, вынуждена вечно вытаскивать его из неприятностей. Вместе они растят сына Сугуру. Но однажды Сёити встречает свою бывшую возлюбленную Эцуко, которой осталось жить полгода, и он решает провести остаток её жизни вместе с ней.

Любовное письмо

Love Letters ~Men We Have Loved~

переведено
Маюко больна аутизмом и с трудом понимает человеческие эмоции. Однажды она встречает  бывшего психиатра Синъити, который не может забыть свою погибшую девушку. Они начинают общаться и помогать друг другу.

От чистого сердца

From the Heart

переведено
Молодые люди, вступая в брак, свято верят, что их чувство любви поможет им справиться с любыми жизненными неурядицами. Но реальность так далека от их наивных фантазий. Жизнь Мари (Токива Такако) с некоторых пор превратилась в сплошной кошмар: её бросил парень, а на работе приходится защищаться от домогательств начальника. Неожиданно, она встречает Цутому (Ютака Такэноути) которого недавно бросила невеста. Кажется сама судьба распорядилась, что молодые люди должны быть вместе, но и их не миновали трудности, а их история станет настоящим испытанием для романтических чувств.

Идеальная свадьба

An Ideal Marriage

переведено
Полнометражный
Катцу - 73-летняя женщина с не самым лучшим характером. Она одна растила свою дочь, поэтому на собственную жизнь времени так и не хватило. Однажды в фотостудии Катцу делает фотографию и волшебным образом становится 20-летней.

Ремейк корейского фильма "Мисс Бабуля".
Премьера 01.04.2016

Загадочная девушка

Suspicious Woman

переведено
Юкико уже три года живет в Токио и все еще думает, что этот город принесет ей счастье. Однажды она встречает друга своего брата Масаши, который оказывается сыном очень богатого бизнесмена. Сможет ли девушка завоевать сердце токийского принца? 
© Азияпоиск

Моя сестра

Tokyo Cinderella Story

переведено
Пятеро героев когда-то учились в одной школе, но их пути давно разошлись. 
© Азияпоиск

Пока мы не встретимся вновь

Until We Meet Again (1995)

переведено
Главный герой - типичный неудачник: он немолод, некрасив, небогат, он человек, который не может лгать, и, конечно, у него сердце из чистого золота. Он встречает Каору (Асано Ацуко), чрезвычайно красивую и талантливую виолончелистку.

101-ое предложение

101st Proposal

переведено
Полнометражный
Сасаока Мио, лидер класса, издевается над своей одноклассницей Марией, но все меняется, когда в их класс переводят новую ученицу Шинтани Маки. 

Это не наши проблемы

It's not our problem

переведено
Полнометражный
Рождественским утром 14-летний мальчик падает с крыши школы. Полиция объявила, что подросток совершил самоубийство, и его родители согласились с таким заключением по поводу гибели сына. Но в полицию приходит анонимное сообщение, в котором утверждалось, что автор записки - свидетель происшедшего, и он видел, что мальчик был убит тремя проблемными школьниками. Для защиты репутации школы было принято решение скрыть эту информацию от общественности, но записку с таким же содержанием получил и один журналист. Ситуация становится неуправляемой. Внезапно погибает еще один школьник, и тогда дети принимают решение о проведении судебного разбирательства, чтобы узнать правду... 
© asiapoisk.com

По роману Miyabe Miyuki "Solomon no Gisho".

Лжесвидетельство

Solomon's Perjury

Добавить дораму
Подбор для Вас
Обновления
Сакэ Нацуко
01.01.2021 11
Сакэ Нацуко
15.12.2020 10
Сакэ Нацуко
23.10.2020 9
Сакэ Нацуко
10.09.2020 8
Сакэ Нацуко
21.08.2020 7
Представители
KattyCat

Сортировать
Темы
Год выпуска
Каналы
Студии
Герои
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Продюсеры
Операторы
Композиторы
Переводчики
Редактировать описание