Переводчик Korean Craze

Редактировать описание


Список дорам, всего 50

Король и я (The King and I: Wanggwa Na)
обновлено
переведено
Король и я
В неспокойные для королевской семьи времена на свет появляется мальчик с судьбой трёх сил и трёх пороков. Ему суждено стать великим в истории евнухом, и избавить народ от великого тирана.
1457 год, сторонники свергнутого короля Танчжона устраивают переворот, в ходе этих событий верному всем сердцем Ким Чжамёну приходится бежать, чтобы защитить жену и не родившегося сына. Так уж случилось, что жене Ким Чжамёну приходится стать кормилицей будущего короля, а её сыну стать сыном провидицы.

Король и я

The King and I

переведено
Фортепиано
У Гван (Чо Чжэ Хён) всю жизнь был бандитом, но однажды он узнает, что у него есть десятилетний сын Чжа Су, которого до сих пор от него скрывали. В то же время, он с первого взгляда он влюбляется в женщину по имени Хай Лим (Чо Мин Су), вдову с двумя детьми: двенадцатилетней девочкой по имени Су А и десятилетним сыном по имени Кён Хо. Она только что переехала в Пусан и открыла школу фортепиано. 
В конце концов она не выдерживает, принимает чувства У Гвана и выходит за него замуж. Но, спустя некоторое время она погибает из-за несчастного случая.
Проходят годы, и дети, воспитанные У Гваном вырастают. Родной сын У Гвана, Чжа Су (Го Су), и дочь Хай Лим, Су А (Ким Ха Ныль), любят друг друга, но не могут показать своих чувств, потому что живут в одной семье, пусть и не являются кровными родственниками. Кён Хо (Чо Ин Сон), наперекор отцу, решает тоже стать бандитом.
Дорама раскрывает сложные отношения У Гвана и его троих детей.

Фортепиано

переведено
Звездное эхо
История любви между одаренным музыкантом Южной Кореи, Sung-jae (Jo Hyun Jae) и японской девушкой, Misaki (Nakagoshi Noriko). Она приезжает в Корею, обвиняя себя в гибели друга. Сможет ли Sung-jae вылечить ее душевные раны любовью?

Звездное эхо

Star`s Echo

переведено
Температура языка: Наши девятнадцать лет
У Джина - обычная девятнадцатилетняя девушка. Она усердно учится, но ей никогда не удаётся показать результат выше предыдущего. Кроме того, она чувствует себя пустым местом. У неё есть лучшая подруга - красавица Хан Юри, а также лучший друг - президент класса Чан Соль.В течение всей старшей школы они сталкиваются с различными трудностями - предательство друзей, выбор профессии. Помимо всего,ещё и лучший ученик пропадает за 100 дней до экзамена. Джине и её друзьям предстоит во всём разобраться.

Трансляция с 13.02.2020

Температура языка: Наши девятнадцать лет

The Temperature Of Language: Our Nineteen

переведено
Полнометражный
Синие ночи Чеджу
О чем мы мечтаем в юности, как не о счастье? Какое оно - счастье? О чем вспоминается человеку, который стоит у последней черты?
"Синие ночи Чеджу" - трогательная история мужчины, не выдержавшего груза навалившихся проблем. Переосмысливая свою жизнь, он понимает, что самым ярким и светлым моментом в ней была любовь. Но порой даже это светлое чувство не в силах преодолеть все несчастья. Со временем оно становится лишь горько-сладким воспоминанием.
Черно-белая гамма фильма подчеркивает искренность и жизненность этой печальной истории.

Синие ночи Чеджу

Blue Nights of Jeju

завершено
Неудержимый пинок
Представьте себе обычную корейскую семью: мудрые дедушка с бабушкой, любящие мама с папой, дяди, тёти, братья, сёстры... Думаете, наша история о них? Ха! Размечтались! Наша история как раз о сумасшедшей семейке чудиков, у каждого из которых целый выводок тараканов в голове. Но, знаете что?
Обязательно посмотрите, и вы поймёте, что загадочный корейский юмор не так загадочен, и есть ещё вещи, от которых можно животик надорвать.

Неудержимый пинок

Unstoppable High Kick

переведено
18-летняя невеста
Идея женитьбы по договоренности кажется нелепой, особенно для молодых людей, которые далеки от традиций. Этот фильм как раз посвящен такой истории.
Все начинается с того, что глава семьи Квон решает породниться с семьей своего друга и для этого они дают друг друг обещание, что по достижении совершеннолетия внучкой семьи Папьянг Юун, она станет женой наследника семьи Квон. К сожалению, они не смогли поддержать свое обещание, потому что из-за финансовых трудностей семье Папьянг Юун пришлось покинуть свой дом.
Спустя 18 лет, глава семьи Квон не оставляет надежды разыскать семью своего друга. Между тем, Джун-сук (внучка мистера Юуна) выросла гордой и независимой девушкой, которая хочет быть хозяйкой своей судьбы. В один из дней ей встречается молодой человек и она влюбляется в него всем сердцем и ее единственным желанием становится выйти за него замуж. Есть только одно но, она не знает ни как его зовут, ни где он живет. Судьба распоряжается так, что еще не зная об обещании своих предков, молодые люди знакомятся при весьма странных обстоятельствах. Из-за чего у нее складывается впечатление о том, что он редкостный зануда, он же считает ее несносной девчонкой. Тем не менее, пути судьбы затейливы и молодые люди все же решают пожениться. О том какие трудности их ждут на пути становления их семьи. Какие напасти и проблемы создаст Хьюк-джун Квону (наследнику семьи Квон) собственная сестра, через какие проблемы придется пройти молодым людям, когда вернется в Сеул Га-янг - первая любовь Хьюк-джуна. Кого же он выберет и получится ли у них сохранить свою семью и полюбить друг друга, обо всем этом рассказывает фильм.

18-летняя невеста

Sweet 18

переведено
Ли Сун Шин - лучшая!

Ли Сун Шин (IU) - милая и доверчивая девушка, которая терпит неудачу за неудачей в попытках найти работу и радовать родителей так же, как старшие успешные сёстры.  После жестокого обмана Сун Шин встречает Син Чжун Хо (Чо Чжон Сок) - главу продюсерской компании, который готов сделать её актрисой. И тут-то и начинается вереница событий, которая прольёт свет на многие вещи - тайну рождения, тайну сердца и многое другое...

Трансляция с 09.03.2013 по субботам и воскресеньям в 19:55 

Ли Сун Шин - лучшая!

Lee Soon Shin is the Best

переведено
Таинственная любовь
Дорама с участницами группы KARA. Нас ждут 5 историй любви.

1. Скучаю по тебе (Хан Сын Ён, Ён У Чжин, Сон Чжэ Рим)
Чжи Хе встретила Хён Ун в старшей школе. Благодаря ей он снова начал фотографировать,  она же стала известной моделью. Озабоченная карьерой, Чжи Хе постоянно отталкивала своего парня. Однажды он предложил ей пожениться, но она отказалась со словами "Ещё не время", глубоко ранив его. В расстроенных чувствах девушка почти попала под машину, но Хён Ун спас её ценой своей жизни. И вот, когда, казалось, уже ничего изменить нельзя, для неё появляется шанс отправиться в прошлое, в день их встречи, и всё исправить.
2. 13 последних желаний (Гу Ха Ра, Ким Ён Кван)
Хён Чжин - робкая молодая девушка, которая уже 10 лет не может признаться в любви или дать отпор обидчикам. Однажды она узнает, что ей осталось жить всего 3 месяца. И тогда Хён Чжин решает прожить оставшиеся дни без сожалений и на всю катушку. Она составляет список желаний и следует ему. Но нарушение одного из пунктов влечёт за собой неожиданные события...
3. Сирень (Кан Чжи Ён, Пэ Су Бин)
Во время школьного выступления Со Ёль внезапно падает без сознания. Её отвозят в отделение скорой помощи. Там она знакомится с парнем гораздо старше неё. "Аджосси" приходит к её соседке, своей любимой, которая давно лежит в коме. И проводя вместе с ним время, Со Ёль влюбляется в него. Но это не простой сюжет о первой и неразделённой любви школьницы. Всю правду вы узнаете в конце этой мистической истории...
4. Семидневное лето (Николь, Ли Кван Су)
Мелли приехала из Америки за завещанным ей имуществом почившего отца, которого она никогда не знала. Когда-то давно, в возрасте 7 лет, она провела волшебную неделю в Корее, живя у родственника, всячески развлекавшего её и ухаживающего за ней - фокусника Рони. Но не всё так просто с наследством её отца - чтобы его получить, нужно разгадать загадку, в чём Мелли поможет её давний друг детства. Ответ лежит близко, но как с ним связан тот фокусник?
5. Вы когда-нибудь пили кофе с ангелом? (Пак Гю Ри, Чжи Чан Ук)
Сон У с самого университета преследует У Бина, из года в год признаваясь ему и встречая отказ. Устроившись на остров Чеджу работать рядом с ним, она случайно призывает своего ангела-хранителя, который вынужден выполнить одно её желание, чтобы вернуться назад. Она пожелала единственную и незабываемую любовь. Но является ли У Бин той самой любовью?

Таинственная любовь

Secret Love (KARA)

переведено
Суперсемейка 2017
Чхон Иль женат на Ра Ён и растит дочь Ик Хи. Работает главный герой менеджером по продажам и старается выжить на своей работе, в то время как жена переживает, что у мужа слишком низкие продажи. А тут еще и у дочери переходный возраст.

Трансляция с 20.02.2017 по понедельникам в 23:10

Суперсемейка 2017

переведено
Школа свиданий
Дорама расскажет о шести студентах университета, которые записываются в школу свиданий. Их задача - ответить на 36 вопросов, после которых можно влюбиться или подружиться с человеком. На занятиях они изучают взаимоотношения между людьми, учатся решать конфликты, борются с предательством, узнают, что такое дружба и любовь. 

Школа свиданий

Dating Class

переведено
Человек с экватора
Спокойная жизнь отпетого хулигана Сон У заканчивается в тот момент, когда в лесу он находит своего мертвого отца. В официальную версию самоубийства юноша не верит и начинает собственное расследование. Чжан Иль, лучший друг Сон У, косвенно причастен к этому делу. У него есть свои причины для того, чтобы остановить товарища и не дать ему докопаться до истины. Чжан Иль наносит Сон У травму, в результате которой тот слепнет…
Судьба вновь сталкивает бывших друзей спустя тринадцать лет. Нераскрытые тайны и грехи прошлого не отпускают их, снова погружая в бурный водоворот событий.

Человек с экватора

The Equator Man

переведено
Мидас
Молодой и очень талантливый юрист спокойно живет, мечтая о семье и хорошей работе. Его хотят видеть у себя ведущие компании страны. Но он случайно попадает в маленькую фирму, которая впоследствии оказывается связана с богатейшей семьей Кореи. И его жизнь превращается в кошмар, ведь у главы семьи на него есть свои планы.
©7floor.moy.su

Мидас

Midas

переведено
Сможем ли мы пожениться?
Доль-Ча (Ли Ми-Сук) является сильной личностью, матерью, которая одна воспитала двух дочерей. Она владеет магазином по продаже косметики и считает, что деньги - самая ценная вещь в мире. Ее собственный брак был неудачен, поэтому для своих дочерей женщина хочет самого лучшего. Все это сделало ее целеустремленной в поиске и преследовании возможных супругов для ее дочерей. Критерии отбора очень высоки и, естественно, в первую очередь рассматривается статус и благосостояние будущих родственников. Она уже выдала замуж за доктора старшую дочь и ищет выгодную партию для младшей. Но, в своих попытках построить жизнь дочерей за них, Доль-Ча не учла одного: не всегда все идет так, как она задумала... Вот и старшая оказывается несчастна в браке и подает на развод, да и младшая заявила, что влюблена в обычного служащего и собирается замуж за него...

Сможем ли мы пожениться?

Can We Get Married?

переведено
Роман
Из-за своего беззаботного поведения Ким Чхэ Вон становится виновницей дорожной аварии, в которой пострадал старшеклассник Чхве Кван У со своими друзьями. Но вместо того, чтобы потребовать с девушки компенсацию морального и физического ущерба, парень, конечно же, влюбляется в нее. Его чувства не остаются безответными. Однако обстоятельства на некоторое время разлучают влюбленных. Когда же они встречаются вновь, Чхве Кван У оказывается учеником в той самой школе, где Ким Чхэ Вон работает… учительницей. Парочка оказывается в непростой ситуации.
Понятно, что любовь ученика и учительницы не встретит одобрения общественности. Кроме того, влюбленных ждет куча других проблем, от материальных до семейных.
Удастся ли им сохранить свое светлое чувство, несмотря на жестокость этого мира?
Сериал, наверное, один из первых на эту тему. На целых три года раньше, чем «Мой любимый учитель», не говоря уже о прочих. Но и сейчас смотрится неплохо.
© Simonet

Роман

Romance

переведено
Оставь мне последний танец
Единственная страсть в жизни Кан Хён У- фотография. Все остальное отходит на второй план: семейный бизнес, состояние, девушка. Полное безразличие Хён У к семейным делам доставляет проблемы его отцу, предcедателю Кан. Он на многое готов, чтобы заставить сына пойти по его стопам.
Чжи Ын Су - обыкновенная деревенская девушка, добрая и наивная, которая вместе со своим больным отцом держит крохотную гостиницу. Главное в ее жизни - это здоровье отца и сохранность семейного дела.
Эти столь непохожие жизни соединяются одной судьбоносной ночью, когда Хён У, сильно разругавшись с отцом, уходит из дома. По пути он подбирает попутчика, который оказывается вором и, ударив Хён У, пытается его ограбить. Потеряв ориентацию в пространстве, Хён У вылетает из машины прямо под колеса Ын Су, которая вместе с отцом возвращалась из больницы.
Девушка отвозит Хён У в больницу и дожидается, пока тот очнется, после чего оказывается, что Хён У полностью потерял память. По настоянию отца Ын Су соглашается взять Хён У с собой в гостиницу, потому что ему совсем некуда идти. Она дает ему имя Пэк Чжан Хо.
Так начинается их история.
Проходит время, и между Ын Су и Хён У вспыхивает любовь. Не за горами и свадьба. Но тут счастливая жизнь Ын Су начинает рушиться на глазах. В день свадебной церемонии умирает отец Ын Су, а вскоре исчезает Хён У. Во мгновение ока Ын Су потеряла двух самых дорогих для нее людей на земле.
Но Хён У исчезает не просто так, к нему возвращается память о прошлом, но при этом он полностью забывает все то, чем жил во время потери памяти, а значит, забывает и Ын Су, которую обещал любить вечно.
В семье у Хён У все далеко не гладко. Против него зреет какой-то заговор, и его враги готовы пойти на крайние меры, чтобы устранить Хён У. Сможет ли любовь Ын Су и Хён У преодолеть столько препятствий?

Трансляция  с 23.10.2004 по 02.01.2005 по субботам и воскресеньям в 21:45

Оставь мне последний танец

Save The Last Dance For Me

завершено
Восхитительная cудьба
Ли Юй Чжэ (Майк) - шеф-повар западной кухни, который одержим изысканной кухней. Во время участия в телевизионной программе по приготовлению пищи, он встречает драматурга-режиссера Сун Цзя Мин (Мао Сяо Тун), обладающую удивительным чувством вкуса. С самой первой встречи молодые люди невзлюбили друг друга, но в их пылких ссорах постепенно зарождаются влечение и первые чувства.

На основе одноименного романа.
Телеверия - 53 серии, DVD-версия - 56 серий.

Восхитительная cудьба

Delicious Destiny

переведено
Один прекрасный день
Он - Гон, Желтый Гон. Гроза морепродуктов и вечная головная боль австралийской иммиграционной службы. В свободное от рыбы и фиктивных браков время отбирает деньги у австралийских гангстеров. В общем, дитя многих талантов.
Она - просто Принцесса. У нее хорошие родители, огромный дом и заботливый брат. А еще она работает в самом большом в мире аквариуме. Кажется, что ее жизнь приторно-идеальная? Но почему тогда так тяжело заснуть по вечерам в своей сказочной розовой кровати? Может быть потому, что она не может забыть, что раньше у нее было другое имя, другой дом и другой брат. Тот, который обещал, что однажды вернется за ней.
И в один прекрасный день он сдержит свое обещание, но оказывается, что семья - это не только фото в семейном альбоме, но и пара-тройка скелетов в шкафу...

Один прекрасный день

One Fine Day

переведено
Обещание в тысячу дней
У Сон Ён непростая судьба. Рано осиротев, ей пришлось учиться выживать самостоятельно и растить младшего брата. Теперь ей тридцать, она уверенная в себе женщина и её любовник молодой амбициозный бизнесмен Джи Хён. Их история продолжается уже год, но оба знают что очень скоро этому придёт конец - он вынужденно помолвлен с дочерью партнёров по бизнесу и друзей своих родителей. Перед свадьбой Джи Хён разрывает отношения с Сон Ён. Но оказывается, Сон Ён давно и серьёзно больна... (c)Kamitake для doramatv.ru

Обещание в тысячу дней

A Thousand Days Promise

завершено
Проклятая ткань
В прошлом… В королевском замке произошли загадочные события, все три невесты принца погибают в день свадьбы. Существует поверье, что причиной смерти стала "золотая ткань", которую каждая из невест одевала в день свадьбы с принцем. Тогда принц приказал спрятать опасную одежду в деревянный сундук, чтобы больше никто не рисковал жизнью.
Наши дни… Майпим - сирота, которой нравятся античные ткани, получает приглашение от Preechaya (владельца "золотого" магазина тканей) работать в магазине после окончания школы. Однажды, в магазин забрался вор, но вовремя появляется Пат (г.герой) и спасает Майпим. Позже они обнаруживают свёрток, а там очень красивое полотно. Итак, Дух Джао Йинг Сикед снова на свободе и он ищет новую жертву…

Первый показ - 14 серий, повторный показ - 26 серий.

Проклятая ткань

Cursed Fabric

переведено
Снежная королева

Что может волновать девушку, у которой казалось бы есть все? Приличная семья, много денег, внешность красотки... Но почему никто не может растопить ее ледяное сердце? Почему ей настолько невыносимо жить, что лучшим выходом ей видится лишь собственная смерть.
И что волнует парня у которого нет ничего? Ни семьи, ни дома, ни любимой, ни друга, ни мечты... Лишь вина, сожаление и боль.
Какая страшная, красивая и невыносимо печальная история прошлого незримо связывает их? Можно ли растопить сердце Снежной Королевы любовью? 

Снежная королева

The Snow Queen

переведено
Безумно люблю тебя
Ё Бон Сун после смерти бабушки покидает родную деревню и отправляется в Сеул на поиски своих родителей. Там она находит работу помощника повара в президентской столовой, а затем и на президентской кухне... Она влюбляется в сына президента, знаменитого доктора Чжан Чжун Вона,
но он женат и имеет пятилетнюю дочь. А жена страдает слабоумием. Любовный треугольник образовывается, когда Бон Ки (телохранитель президентской семьи) начинает влюбляться в простушку Бон Сун.

Безумно люблю тебя

I Really Really Like You

переведено
Хирург Пон Дар Хи
Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (О Yoon Ах), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения... 

Хирург Пон Дар Хи

Surgeon Bong Dal Hee

переведено
Звездопад

Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.

© 7floor.moy.su

Звездопад

Stars falling from the sky

переведено
Зачем ты пришёл в мой дом?

Jo Gi-dong - молодой парень, который хочет показать злому и жестокому миру, на что он способен. Он готов пойти на все, чтобы достичь этой цели. И вот однажды, он занимает деньги, чтобы начать свой собственный бизнес. Но, как на зло, он занял деньги у очень изворотливых людей, просто-таки акул кредитного мира. Дальше - хуже. У его матери рак, кроме того Gi-dong должен заботиться о брате Su-dong, который только и делает, что доставляет проблемы. А тут он ещё кредиторы потребовали вернуть долг в 50 000$ к концу недели, иначе можно готовится прощаться с жизнью. Ситуация почти безвыходная, под грузом стольких проблем, Gi-dong просматривает объявления и наталкивается на "спасательный круг": очень богатая семья ищет зятя.
"Кто не рискует, тот не пьет шампанского!" Да и терять больше нечего. Gi-dong отвечает на объявление и, к удивлению, выбирают его кандидатуру. Что это - удача или новая беда? Итак, Gi-dong становится зятем Han Jin tae. Но тут его поджидает новый удар. Невеста - богачка, которая после разрыва с женихом Lee Kang-jae, прожигала свою жизнь в ночных клубах. Судьба часто сталкивала Gi-dong и Mi Soo, ухудшая их отношения, пока они окончательно не стали врагами. Разве бывают такие совпадения?


У судьбы оказался исключительно чёрный юмор, тучи сгущаются. Кто выйдет победителем из этой авантюрной ситуации? Война началась!
Забавный любовный роман между захудалым "избранным рыцарем" и современной принцессой.

Зачем ты пришёл в мой дом?

What Are You Doing in My Place?

переведено
Весенний вальс
Спасаясь от карточных долгов, отец Ли Су-Хо привозит своего сына на небольшой остров, где оставляет его на попечение подруги детства, у которой есть дочь Ын-Ён. Брошенный отцом Су-Хо замыкается в себе. Его заледеневшее сердечко смогла тронуть Ын-Ён. Постепенно дети становятся настоящими друзьями.
Ын-Ён больна, ее может спасти только операция. Необходимая сумма почти собрана... Беда приходит, когда вернувшийся папаша крадет деньги, предназначенные для лечения девочки. Су-Хо клянется Ын-Ён, что вернет ей украденное. Девочка не хочет оставлять своего друга и отправляется в Сеул вместе с ним. После нескольких дней безрезультатного поиска Ын-Ён становится плохо, и она попадает в больницу. Су-Хо всеми силами пытается помочь раздобыть денег. Он обещает, что никогда не оставит свою маленькую подружку. Но в один прекрасный день мальчик просто исчезает...
Спустя годы, путешествуя по Австрии, Ын-Ён знакомится с молодым талантливым пианистом Юн Чжэ-Ха, в прошлом которого скрывается много боли и тайн. Между ними вспыхивает сильное чувство. Да вот только прошлое неожиданно вторгается в настоящее...
© Tashami

Весенний вальс

Spring Waltz

переведено
С какой ты звезды?
Чхве Сын Хи талантливый молодой режиссер. Он счастлив. Он любит и любим. Его работы признаны критиками. Но все меняется в одночасье, когда его любимая погибает в автомобильной аварии. Друг Сын Хи пытается вывести его из депрессии и просит заняться одним кинопроектом.  В поисках подходящего места для съёмок Сын Хи приезжает в небольшой сельский район. И случайно сталкивается с девушкой, внешне похожей как две капли воды на его погибшую любимую, но совершенно с другим характером.

С какой ты звезды?

What Planet Are You From?

переведено
Лестница в небеса

Чха Сон Чжу и Хан Чжон Со выросли вместе. Они всегда были рядом друг с другом. История начинается, когда Чха Сон Чжу отправляют заграницу без Хан Чжон Со, в это время ее отец женится второй раз, у его новой жены есть двое детей от первого брака - Тхэ Хва и Ю Ри. Ю Ри завидует жизни, которую ведет сводная сестра и намерена отобрать у нее все, включая и Сон Чжу. Ю Ри пытается увлечь его, но  сердце мальчика по-прежнему принадлежит Хан Чжон Со.

Трагедия происходит через пять лет, когда Хан Чжон Со попадает в автомобильную катастрофу, в результате которой теряет память. Вместе с Ю Ри он решает начать жизнь заново, но случайность вновь сводит его с Чжон Со , которую считал прежде мертвой. Любовь вспыхивает с новой силой, и когда судьба, наконец, вновь одаривает их счастьем, их ждет новое испытание.

Лестница в небеса

Stairway to Heaven

переведено
Я призываю тебя, золото!
Мон Хи и Ю На - две разные женщины, которые очень похожи внешне. Мон Хи веселая и трудолюбивая, торгует аксессуарами на улице и мечтает стать дизайнером ювелирных изделий. Ю На - холодная дочь богатой семьи.
Когда Мон Хи еще только начинает работать с аксессуарами, Ю На удачно выходит замуж и входит в семью, которая владеет крупной компанией ювелирных изделий. Супруг Ю На, Пак Хен Су (Ён Чжон Хун) - президент этой компании и является старшим сыном в семье. Между тем, Сон Ын (Ли Су Ген) - уже состоявшийся успешный дизайнер, кроме прочего состоит в браке со вторым сыном семьи Пак Хен Чжуном (Ли Тхэ Сон). И появление новой невестки ее не радует. Молодые женщины становятся врагами в борьбе за лидерство в бизнесе и семье. Кто же из них окажется на гребне успеха? Кому улыбнется удача, и золото само придет в руки? 

Я призываю тебя, золото!

I Summon You, Gold!

переведено
Золотая радуга
Сюжет драмы вращается вокруг детей-сирот, которые ближе друг другу, чем любые другие братья и сестры. Они растут вместе, преодолевая все беды и тяготы жизни.
Как много в жизни порой зависит от магического "если бы"...
Если бы ОН не попал в аварию... Если бы ЕМУ не запрещали видеться с любимой... Если бы ОН не увидел ЕЕ... Если бы ОНА не пришла работать в ЕГО компанию...
Какое из этих "если бы" стало причиной целой истории, которая случится с детьми. Случится то, что всегда происходит в жизни. Драма, потери, любовь, нежность и слезы...
Но всё это еще только случится.
А пока убитая горем мать Ён Хе пытается пережить смерть мужа и забыть дочь Ха Бин, которую забрала у нее богатая и влиятельная свекровь. Отчаяние Ён Хе заставляет ее друга детства Ким Хан Чжу попытаться выкрасть годовалую девочку. Увы, попытка оказывается неудачной. У Ён Хе вновь отнимают ребенка, а Хан Чжу попадает в тюрьму.
Спустя несколько лет дядя Ха Бин в стремлении отвлечь внимание тещи от своих финансовых махинаций приказывает подельникам выкрасть малышку Ха Бин. Полицейское расследование делает вывод, что девочка погибла, утонув в океане.
А в это время вышедший на свободу Ким Хан Чжу решает приютить двух детишек, мальчика по имени Ман Вон и девочку без имени...
Так исчезнет Ха Бин и появится Бэк Вон, положив начало нашей истории. ©Tera_Alva

Золотая радуга

The Golden Rainbow

переведено
Поглощённые солнцем
У Ким Чжон У непростая судьба, на пути к счастью жизнь приготовила ему множество испытаний. Своё детство он провёл в приюте, и уже там встретил девочку, которая, впоследствии,возможно, станет его судьбой...
Ким Чжон У вырастает на острове Чечжу и впоследствии встречается со своим отцом, который оказывается весьма состоятельным человеком. Что же выберет наш герой - любовь или месть? Какова она - цена настоящей мужской дружбы? И сведёт ли его судьба с той самой девочкой из приюта? Ответы на все эти вопросы мы получим досмотрев историю до конца. И конечно, замечательный актёрский состав, музыка и красивейшие съёмки в на Чечжу, в Америке и Южной Африке не оставят равнодушным даже самого привередливого зрителя.
(с) Kamitake для doramatv.ru 

Поглощённые солнцем

Swallow the Sun

переведено
Будет ли снег на рождество?
Между ними была первая любовь, но они вынуждены были отказаться от неё, даже не успев понять, что это были за чувства. Это была жертва, но они не думали, что их любовь - всё.
Прошло время. Они вновь встретились. Соединив страдание, прощение и утешение... И они называли это любовью.
Будет ли снег на Рождество?
Они снова пытаются увидеть снег.
Они надеются, что чистый снег, мягко укрывающий грязные улицы, скроет их горе.
Будет ли снег на Рождество?..
Они молят безмолвно.
О том, чтобы волшебное желание стало явью.
Чха Кан Чжин (Го Су) воспитывался мамой в тяжёлых условиях, он с детства всегда рассчитывал только на себя. Он влюбляется в Хан Чжи Ван (Хан Йе Сыль), дочь знаменитого в деревне доктора восточной медицины. Но судьба заставляет, расстаться Чха Кан Чжин и Хан Чжи Ван из-за череды печальных событий. Мечта встретиться стала явью, когда они оба подросли.

Будет ли снег на рождество?

Will it Snow at Christmas?

переведено
ДНК любви
Ма Дэ Чун (Пак Сон Хо) уже почти девять лет живет один и, конечно, практически забыл, как романтично и красиво ухаживать за понравившейся ему девушкой.Он привык к холостяцкой жизни, но и ему это, в конце концов, начинает сильно надоедать.
Однажды он влюбился в популярную персону из мира шоу-бизнеса - красавицу Со Рин (Нам Джи Хён). Ма Дэ Чун не знает, как к ней подступиться. Потому ему пришло в голову попросить помощи у «волшебника-профессионала» этой сферы и под его контролем активно готовиться к покорению дамских сердец. Только будет ли он хорошим, талантливым учеником, и улыбнется ли ему удача с той, кого он любит?
Добрый, романтичный, комедийный сериал «ДНК любви» приоткроет завесу этой тайны. Зрители позитивной, оптимистичной южнокорейской дорамы обязательно узнают ответ на вопрос: смогут ли герои построить свои отношения?

Веб-драма по одноименному вебтуну, который публиковался в 2010-2012

ДНК любви

Dating DNA

переведено
Моя любовь Патчжви
В сериале за основу взят сюжет популярной корейской сказки "Кончжви и Патчжви", но перевернут наизнанку. Традиционная история похожа на корейскую версию Золушки, где Кончжви - хорошая девочка, которая в конце получает принца, а Патчжви - вспыльчивая и противная девочка, которую все терпеть не могут (как злую сводную сестру). В дораме Патчжви хоть и вспыльчива, но внутри добра и заботлива, а Кончжви кажется всем принцессой, хотя на самом деле очень противна и постоянно строит козни своей "лучшей подруге" и выставляет Патчжви в плохом свете. Так кого же выберет Принц? И нужен ли Патчжви этот Принц? Может, стоит посмотреть на того, кто всегда рядом. Кто молча заботится и любит. Ведь он ни чем не хуже Принца. А если нравятся оба, что же тогда делать бедной Патчжви?

Моя любовь Патчжви

My Love Patzzi

переведено
Эксцентричная невестка
О Ын Ён - бывшая участница айдол-группы, которая мечтает вернуть свою популярность. Она решается принять участие в новой развлекательной программе про то, как нелегко быть невесткой. Ей предстоит лицом к лицу столкнуться со своей экранной свекровью, суровой Ян Чхун Чжа.
© Азияпоиск
Трансляция с 17.08.2015 по понедельникам и вторникам в 21:55 

Эксцентричная невестка

The Eccentric Daughter-in-Law

переведено
Моей невестке 19 лет
Ей было всего 4 года… когда судьба зло подшутила над ней. Отец Ю Мин попадает в автокатастрофу и теряет память. Дед Ю Мин предлагает её матери деньги со словами, что её муж в семью никогда не вернётся и больше не хочет иметь ничего общего с ней и Ю Мин.
Мать Ю Мин, не выдержав такого удара, погибает от сердечного приступа, когда её соседка пытается украсть деньги от деда Ю Мин…
Соседки, чтобы скрыть правду о смерти матери Ю Мин и судьбе тех денег, решают бросить Ю Мин на станции… думая, что так дед Ю Мин, очень состоятельный бизнесмен, не сможет найти бедное дитя.
Жадность, интрига, а главное любовь…вот что ждёт Вас в этой дораме.
15 лет спустя Ю Мин и её неродной брат Ган Пё (Хо Чжон Мин) попадают в дом тех людей, которые когда-то стали причиной смерти её матери.
Ю Мин – девочка, наученная суровой жизнью, которая должна была много работать, чтобы лечить и кормить своего брата Ган Пё. Она не узнаёт этих людей, и даже не узнаёт своего отца, который потерял память и теперь разыскивает Ю Мин. Ю Мин любит Мин Чжэ (Ким Чжэ Вон) - сына одной из её бывших соседок…. А Мин Чжэ, в свою очередь заключает с ней соглашение, что та должна изображать его невесту, поскольку Мин Чжэ решил ждать свою бывшую любовь Со Юн (Им Хён Чжон). Мать Мин Чжэ пытается сделать всё, чтобы выдать своего сына за одну богатую наследницу и таким образом расширить свой бизнес.
Но есть и ещё один человек влюблённый в Ю Мин – это её одноклассник, плейбой: родной брат Мин Чжэ, Сын Чжэ (Юн Гё Сан).
Найдёт ли отец Мин Ю? Как сложится её судьба? А главное, кто же из братьев завоюет сердце Ю Мин?

Моей невестке 19 лет

My Sister-in-Law is 19

переведено
История любви
Нашей героине Мисаки 30 лет и на любовном фронте совсем не ладится. Да и с карьерой всё очень далеко от идеала...И вот ей выпадает шанс - её назначают редактором к писателю Нагаса Ко. Он безумно популярен, да и Мисаки в восторге от его книг. Вот только не всё так гладко как кажется на первый взгляд... 
Оказалось, что Нагаса не написал ни строчки за последние несколько лет, а уж характер его просто отвратительный. Их сотрудничество не продлилось дальше первой встречи и Мисаки была уволена. Но неужели этим всё и закончится? 
Ведь не зря сериал называется Love Story...
(c)Kamitake

История любви

Love Story

переведено
Полнометражный
Игра в любовь
Посреди моря лежит отдалённый остров. Одни называют его проклятым, другие считают его земным раем, местом, свободным от условностей и запретов. На острове находится Дом Цветов, известный искусительными куртизанками. Особое внимание посетители обращают на двух красавиц-сестёр, блистающих не только внешностью, но и музыкальным талантом. Однако, несмотря на успех, девушки превыше всего желают обрести свободу и покинуть остров. Тем более, что одна из них скрывает страшную болезнь - проказу.
Сёстрам предстоит узнать, какую цену придётся заплатить за свободу и стоит ли она потерянной веры в любовь и верность..

Игра в любовь

Lovers are Gamblers

переведено
Любовь сквозь тысячелетие 2
Два парня живут в разное время: один в Шанхае 1936 года, другой в Шанхае 2016 года. Парень из настоящего - сынок богатых родителей, разгильдяй. Второй - повар, у которого ресторан европейской кухни. Бабушка сказала парню из настоящего, что отдаст ему свою долю акций, если он найдет для нее старинное вино. Выясняется, что это вино на свадьбу одной девушки. Он начинает ее уговаривать, чтобы она его продала. Она - ни в какую. Но он сам находит вино и случайно делает из него глоток. В это время парень из 1936 года тоже случайно делает глоток такого же вина, и они меняются местами.
© Unamarinka

Трансляция с 16.11.2016

Любовь сквозь тысячелетие 2

Shuttle Love Millennium

переведено
Однажды в Сэнчори
Дело было так - однажды, в один из филиалов брокерской компании Сеула нагрянуло руководство из головного отдела. Да не просто руководство, а только что сменившееся, и ужасно суровое. Ну и по закону подлости, служащие нашего филиала как раз в момент визита начальства безобразничали и развлекались в разгар рабочего дня. Однако, новоиспеченное руководство не спешит увольнять нерадивых сотрудников - им уготована куда более изощрённая кара. Например, ссылка в глухую деревню под предлогом открытия нового филиала фирмы. Ох, сколько приключений ждёт изнеженных городских клерков на новом месте..(с)Kamitake для DoramaTv.ru

Однажды в Сэнчори

Once Upon a Time in Saengchori

переведено
Секрет
В семье водителя грузовика Ли воспитываются две дочери - родная и приёмная. Хи Чжон мечтает стать дизайнером одежды, а пока работает в магазине одежды. Её младшая сестра Чжи Ын работает координатором моделей и мечтает о богатстве. Внезапно выясняется, что одна из них - дочь известного дизайнера. Думая, что это она, Чжи Ын счастлива от обретения матери, но в скором времени понимает, что заняла место Хи Чжон. Не желая отказываться от богатой жизни, она хранит свой секрет и начинает плести интриги против сводной сестры. И, пока этот секрет не будет раскрыт, девушкам придется стать соперницами в жизни, на работе и в любви.

Секрет

Secret (2000)

переведено
Любовь в памяти
Цяо Цзя Энь возвращается на Тайвань из-за границы, чтобы найти отца после 20 лет разлуки. Но когда она и ее друзья попадают в автомобильную аварию, Цзя Энь получает сотрясение мозга и теряет память, а ее парень Сюй Кай погибает. Лучшая подруга Цзя Энь, Чжао Ай Ли, решает воспользоваться ситуацией, выдает себя за Цзя Энь на встрече с отцом и занимает ее место в привилегированной жизни. 
Тем временем шеф-повар Хин Шао Тянь  теряет сознание на банкете. Ему нужна немедленная трансплантация сердца, и он получает сердце Сюй Кая. Когда жизни Шао Тяня и Цзя Энь пресекаются, его тянет к ней. Может ли он помочь ей вернуть память и законное место в жизни?

Любовь в памяти

Memory Love

переведено
Эта удивительная жизнь
Чжон Се-Чжин случайно налетела на Хан Сын-Вана в аэропорту и, пока выясняли кто виноват, перепутали паспорта. Когда Се-Чжин обнаружила у себя чужой паспорт, она естественно захотела вернуть свой...
И так уж получилось (с приключениями получилось ^_^), что наши герои провели вместе целый день, гуляя и заливая свои разбитые надежды слабо-алкогольными напитками. Но наивные не знали, что алкоголь в сочетании с газировкой может дать непредсказуемые результаты. Проснувшись поутру и обнаружив рядом в кровати малознакомого человека, герои пришли в ужас и разбежались...
На этом бы наша история и закончилась, но оказалось, что проведенная вместе ночь оставила свои плоды в виде очаровательной девочки Шин-Би. Так сложилась судьба, и двум незрелым молодым людям, не любящим друг друга, пришлось пожениться и воспитывать ребенка, попутно осознавая, что ценности семейной жизни заключаются не только в совместном проживании и ведении хозяйства...

Эта удивительная жизнь

Wonderful Life

переведено
Кот на крыше
Вы знакомились когда-нибудь с парнем в библиотеке? А таким способом: вы уснули, вдруг вас будит какой-то парень и заявляет, что вы уселись на его место и говорит, чтоб вы быстрей проваливали оттуда. Упс, не заметили, что случайно прихватили с собой его книгу. Он вас догоняет, забирает её и уходит. Но... почему-то возвращается вновь и бормочет какую-то ерунду о том, что вы и папку его прикарманили. Требует показать ваш студенческий. Вот незадача: вы ж не из этого университета, да вы ваще не студентка! Можно сказать, неудачница, которая закончила колледж и уже три года не может найти работу. Дык вот. Вы со злости вытряхиваете всё содержимое сумки на пол, чтоб доказать этому невеже, что вы не воровка какая-нибудь. Да, неприятная ситуация вышла. Ему стыдно (ну, надо же!). Хотите его ударить? Он только ЗА! Нафига тогда уворачиваться?! Врезать не получилось? Тогда укусите его!
На что спорим, что уже через пару дней этот парень одолжит вам денег, чтоб купить дом, а потом и сам переедет к вам жить. Считайте теперь его своим домашним любимцем. Нет-нет! Момо здесь абсолютно ни при чём! Этот ваще будет котом! Коты ведь сами по себе. Они уходят из дома, когда им вздумается. Но какими бы независимыми они не были, они всегда возвращаются домой, потому что привязываются к хозяину.

Кот на крыше

Rooftop Room Cat

переведено
Сколько стоит любовь?
Бизнесмен, богач и заносчивый засранец Ма Ин Так считает деньги смыслом своей жизни. Его интересуют только деньги и он сам. Женитьба не входит в его планы. Так бы он и жил в своем уютном мире богатым, одиноким и счастливым, если бы не завещание бабушки: женишься - получишь жирный кусок наследства, не женишься - деньги пойдут на благотворительность. Вот тут все и закрутилось, невесты в очередь выстроились, дядя Ин Така активировался - если племянник женится, дядюшке крупный куш тоже перепадет! Как же найти вторую половинку ГГ-ю?! Для него все бабы дуры, драгоценную свободу терять неохота, а деньги дороже всего на свете?! И что с этим делать?

Сколько стоит любовь?

Can Love Become Money?

переведено
История любви в Гарварде
История любви в Гарварде - дорама о мечте и любви иностранных студентов, учащихся в Гарварде.
В основе сюжета - соперничество двух первокурсников юридического факультета и выходцев из благородных семей Ким Хён Ву (Kim Rae Won) и Хон Чжон Мин (Lee Jung Jin) за любовь студентки медицинского факультета Ли Су Ин (Kim Tae Hee).

История любви в Гарварде

Love Story in Harvard

переведено
Банчжон драма (Рэйн)
Банчжон Драма - это минисериалы, которые выходили в эфир по воскресеньям как часть программы Хорошего воскресенья на SBS (в 2004-2006 г. ) Каждая Банчжон Драма обычно не связана с предыдущими, за исключением разделенных на части, и, как правило, включает небольшой сюжетный поворот в конце истории. Сюжеты историй юмористические и содержат большую долю сарказма. На шоу приглашались известные люди. Здесь представлены эпизоды с Рэйном. 

Банчжон драма (Рэйн)

Banjun Drama with Rain

переведено
Зелёная роза
Lee Jung-hyun и Oh Soo-ah счастливая пара. Они любят друг друга, но отец девушки не одобряет их отношения. В один неудачный день героя подставляют и ему предъявляют обвинение в попытке убийства отца возлюбленной. В итоге герой попадет в тюрьму, а пострадавший - в больницу в тяжёлом состоянии. Oh Soo-ah не верит в виновность любимого, но ничем помочь ему не может. Выходит так, что Lee Jung-hyun выпускают на пару дней из тюрьмы, так как его мать пыталась покончить жизнь самоубийством. Доказать невиновность герою слишком трудно и он, убегая от полиции, прыгает с моста в реку. Его считают погибшим... Но он, окрепнув и набрав силы, вернётся отомстить всем своим недоброжелателям. Вернётся в лице делового предпринимателя с другим именем.

Зелёная роза

Green Rose

переведено
Полнометражный
Последний рецепт
Семья - это тайный ингредиент.
Когда-то Хао был известным шеф-поваром, но теперь его китайский ресторан непопулярен из-за изменений вкусов современных людей. Он презирает тот факт, что теперь люди не уважают традиционную кухню и поэтому стал грубым стариком, с которым тяжело иметь дело. Единственная надежда Хао на то, что его внук Марк поступит в престижный институт, но мечта Марка пойти по стопам своего деда, стать шеф-поваром и взять ресторан на себя.
Из-за трудной личности Хао, ресторан находится на грани банкротства, и в итоге терпит крах. Но чтобы спасти его, Марк решает участвовать в кулинарном конкурсе в Шанхае без ведома и согласия своего деда. Он соревнуется с талантливыми поварами из Японии, Кореи и Австралии, и легко показывает превосходные кулинарные способности, что перенял у своего деда за многие годы.
Вместе с тем, продюсер конкурса Джулия надеется на своего супруга, всемирно известного шеф-повара Дэвида, участвующего в конкурсе и вновь открывающего свою любовь к кулинарии. В то время как Марк выигрывает раунд за раундом и привлекает внимание, Джулия замечает в нем нечто особенное и постепенно осознает, что Марк и ее муж Дэвид напоминают друг друга...

Последний рецепт

Final Recipe

переведено
Весенние дни
Со Чжун Ын после сильного потрясения, ещё в детстве перестаёт разговаривать. Прошли годы, она выросла и стала прекрасной девушкой. Однажды она знакомится с хорошим парнем, врачом Ын Хо. Он смог тронуть сердце девушки, и она начала говорить. Однако, жизнь приготовила им новое испытание, Ын Хо впадает в кому. Узнав об этом, Чжун Ын приезжает в больницу и там знакомится с братом Ын Хо... © Kamitake для Doramatv.ru

Ремейк японской дорамы "Hoshi no Kinka" 1995 г.

Весенние дни

Spring Days

Добавить дораму
Обновления
Король и я
08.05.2021 34 новое
Король и я
08.05.2021 34 новое
Король и я
26.04.2021 31
Звездное эхо
20.04.2021 2
Звездное эхо
20.04.2021 1
Представители
glaswellt

Сортировать
Герои
Каналы
Студии
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Год выпуска
Переводчики
Темы
Редактировать описание
Расширенный поиск