Переводчик ЮГТ

Редактировать описание


Список дорам, всего 33

переведено
Полнометражный
Хён Гу был брошен матерью в возрасте шести лет. Оставшись один, он ступил не на ту дорожку. Теперь он служит банде и по сути является правой рукой главаря По Гёуну. Пользуясь доверчивостью Хён Гу, мафиози вовлекает его в грязные дела - торговлю наркотиками, контрабанду, торговлю людьми. Одним из заданий стала дочь конкурента Чи Су. Её нужно было доставить в Японию. При выполнении задания, Хён Гу знакомится с японцем Тору. Общение с ним, затронуло глубинные струны души героя, он вспоминает о матери...
(c)Kamitake

Лодка

Boat

переведено
Полнометражный
По мотивам рассказа Хам Седока "Маленький монах". В буддийском монастыре осталось только три монаха: старый настоятель, юноша Чонсим и маленький мальчик Тонъём. Мальчик никогда не видел своей матери, он никогда не ходил в школу, он завидует детям, у которых есть родители. В юном Чонсим пробуждается жажда любви. Старый монах пытается спасти их обоих от соблазнов большого мира и от злой кармы. Фильм вызывает сложные чувства. Пленительная красота природы, естественная смена времен года, обаяние детской улыбки сочетаются в нём с жестокостью, несправедливостью, обманом, предательством. Неоднозначный конец оставляет зрителя в растерянности. 

Маленький монах

A Little Monk

переведено
Полнометражный
Юная вдова Кацуэ Такаиси одна воспитывает дочь. Чтобы прокормить семью она прилежно работает в больнице медсестрой. Её приятное лицо и серебряный голос покорили сердце молодого врача. Но как признаться ему в том, что у неё есть маленькая дочка?© дед_сто_лет

По роману Кавагути Мацутаро.

Багряник храма Айдзэн

Yearning Laurel

переведено
Полнометражный
История солдата времен Второй Мировой по имени Хим, котоырй записывается в ряды камикадзе перед нападением на американский крейсер.

Человек-пуля

The Human Bullet

переведено
Полнометражный
1906 год. Япония на самом пике своего подъема: война с Россией выиграна, реформы идут рекордными темпами, молодые японцы учатся играть в бейсбол и выглядеть нормальными цивилизованными людьми. Но гости школьного учителя английского языка Сосэки Кусями привыкли этого не замечать. В маленькой хибаре на задворках спортивной площадки собирается по выходным местная интеллигенция — пьет чай, слушает музыку и беседует о том, как трудно живется хорошему человеку в этой стране. Гостей обычно немного, поэтому все темы для разговоров давно и хорошо известны. Искусствовед Мэйтэй обычно много шутит и язвит, но если его спросить, почему он холостой, он обязательно начинает ныть: мол, так и не встретил свою любовь. В отличие от него студент-медик Кангэцу — самый востребованный жених в квартале, но при этом способен спугнуть любую девушку, рассказав ей пару историй о суицидах. А ведь есть еще философ Докусэн и декламатор Тофу. И что самое забавное — сам хозяин Кусями. Он ничем не лучше своих гостей и учеников.

По роману Сосэки Нацумэ.

Ваш покорный слуга кот

I Am a Cat

Без серий
переведено
Полнометражный
Шокирующая история о матери, потерявшей в аварии пятилетнего сына. День за днем она вынашивает план мести.

Авария

Hit and Run

переведено
Полнометражный
Какой жизнью живет гейша после того, как ее красота начинает вянуть и она уходит на пенсию? Кин сохранила достаточно много денег и стала ростовщицей, проводя день за днем, бессердечно собирая долги.

Поздние хризантемы

Late chrysanthemums

переведено
Полнометражный
После десятилетней разлуки возвратился домой репатриированный из Китая Итиро Ёсида — отец мальчика Киёси. Отвыкший за долгие годы от сына, отец не уделяет мальчику никакого внимания, часто несправедливо его наказывает и всю свою нежность отдаёт маленькой дочке, родившейся после его возвращения. Мальчик видит всю несправедливость отца и, обиженный, уходит из дому.

Желтая ворона

Yellow crow

переведено
Полнометражный
Рэйко Хёдо не похожа на других девушек, она дерзкая, свободолюбивая, независимая. Скорее всего это просто маска, потому что она ненавидит себя за то, что её левая рука сильно повреждена. Она выросла без матери и не умеет вести себя, как настоящая женщина. Встреча с семьей Кацураги открыла ей неизведанное: наслаждение, измену, долг, преданность, изысканную женскую красоту, родительскую любовь. Как распорядится она этим знанием? Хватит ли у неопытной девушки сил и мудрости переварить всё это.

По мотивам романа Ясуко Харада.

Поминальная песня

Northern Elegy

переведено
Полнометражный
История слепой Сюнкин, которая прославилась своим мастерствои игры на кото, и её преданного слуги Саскэ.

По одноименному роману Танидзаки Дзюнитиро.

Сюнкинсё: О-Кото и Саскэ

Okoto and Sasuke

переведено
Полнометражный
Две девушки из «веселых кварталов» приехали на отдых в горы на источники. Одна из них теряет заколку в источнике. Этой заколкой поранил ногу молодой человек. А может она ранила его сердце. Все постояльцы гостиницы переживают за него и пытаются ему помочь.

По рассказу Ибусэ Масудзи.

Заколка для волос

Ornamental Hairpin

переведено
Полнометражный
Молодой человек с уголовными наклонностями Акира и его подружка, проститутка Юки арестованы в джаз-клубе. Их сдал полиции репортёр по имени Касиваги. Полиция и журналисты устраивают засаду, ничего не подозревающий Акира попадает в капкан. Он проклинает газетных писак, которые сдали его полиции. После освобождения из тюрьмы он случайно встречает обидчика и решает ему отомстить. Насилие, обман, джаз, музыка Чайковского, абстрактная живопись и реальные жертвы — это «Заводной апельсин» по-японски.

Необычная любовь

The Warped Ones

переведено
Полнометражный
Преуспевающий самоуверенный бизнесмен Ицуки, вдовец лет шестидесяти, успешно выдавший замуж своих двух дочерей, решает немного перевести дух и отдохнуть в Европе. Находясь в Париже, куда он приехал вместе со своим помощником Фунадзу, Ицуки узнаёт, что болен раком. Врачи предполагают, что он проживёт не более года. Здесь же в Париже он встречает красивую японку, вышедшую замуж за французского миллионера, загадочную мадам Марселин.

По одноименному роману Иноэ Ясуси.

Окаменелость

The Fossil

переведено
Полнометражный
1943 год. Итиро Осонэ устраивает в семье праздник с печальным привкусом – проводы жениха своей младшей сестры на фронт. В тот же день его арестовывают за пацифистскую статью. Его дядя Иссэй, кадровый военный, перебирается жить в дом Итиро и пытается «восстановить порядок» в семье в соответствии со своими верноподданическими убеждениями и личной корыстью

Утро семьи Осонэ

Morning for the Osone Family

переведено
Полнометражный
Кэйдзо, служащий, проживавший последние пять лет в Токио, возвращается в отчий дом, чтобы провести десять дней отпуска среди родных, прежде чем отправиться в своё новое место назначения на Хоккайдо. Здесь, в городке Такаяма, до сих пор живут мать, брат и сестра, а также старые друзья. Здесь же до сих пор проживает и его первая любовь, Фуюко, которая когда-то была вынуждена бросить его по настоянию своих родителей. Она вышла замуж за богатого мужчину, потому что её семья нуждалась в деньгах. Однако Кэйдзо узнаёт, что Фуюко, проведя несколько лет в несчастливом браке, овдовела. Её муж ушёл на войну и не вернулся. В сердце Кэйдзо поселяется надежда на возрождение былой любви.

Далёкие облака

Distant Clouds

переведено
Полнометражный
Рэйкити Маюми прошел войну и плен. Он выжил только ради того, чтобы вновь увидеть свою возлюбленную Митико. За пять лет мирной жизни он не смог найти себе места в современном Токио. Имея прекрасное образование, он не нашел работы лучше, чем писать по-английски письма американским солдатам, с помощью которых непритязательные японские девушки пытаются раздобыть себе средства на жизнь.

По одноименному роману Фумио Нива.

Любовные письма

Love Letter (1953)

переведено
Полнометражный
История о сильной независимой женщине, которая прошла путь от бродячей торговки и официантки бара до прославленной писательницы и поэтессы.

По одноименному роману Кукита Кадзуо.

Дневник странствующей

A Wanderer's Notebook

переведено
Полнометражный
Сигэ после смерти мужа переезжает с сыном Хидэо из деревни к брату в Токио. Мальчик не знает, что мама будет жить отдельно от него. В Токио его ждет много открытий и разочарований

Приближение осени

Autumn Has Already Started

переведено
Полнометражный
Во время обороны Окинавы ученицы выпускного класса поступают в распоряжение военных для работы в госпитале. Они стараются сделать всё для победы. Но война близится к концу, и на помощь к жителям Окинавы уже никто не придёт

Памятник лилиям

Himeyuri Lily Tower

переведено
Полнометражный
Неугомонная — это главная героиня фильма О-Сима, которая пытается реализовать свои мечты и надежды в таком тяжёлом для неё мужском мире.
Действие начинает развиваться в первый год периода Сёва (1912 год, эпоха открытости и модернизации). О-Сима, прожившая в приёмной провинциальной семье, сосватана мелкому торговцу из Токио. Её мятежный характер очевиден, она сбежала от предыдущего парня, которого приёмные родители прочили ей в мужья. Она перечит и дерзит и своему супругу Цуру. Тем не менее, она работает в лавке супруга и всячески пытается угодить ему, но он довольно холоден с ней.

Экранизация романа Сюсэя Токуды.

Неугомонная

Untamed

переведено
Полнометражный
Действие фильма разворачивается в послевоенном Токио. Героиня фильма, Намико Яги разрывается между своей старой любовью к другу юности Такэхаре и долгом по отношению к супругу, с которым у неё давно разладились отношения. Двое её детей, рождённых в браке с Мотоо Яги, дочь Синако и сын Такао, пытаются каждый как может примирить родителей, при этом сын принимает сторону отца и по его просьбе следит за матерью, докладывая ему об её встречах с Такэхарой. Дочь же, наоборот, более близка к матери, хотя и заявляет, что в случае ухода той из семьи, она останется с отцом. Мать является владелицей танцевальной студии, где даёт уроки классического балета группе учениц, среди которых обучает и свою дочь Синако.

Танцовщица

The Dancer

переведено
Полнометражный
На улице Ханаяги, что находится близко к центру Токио, расположен чайный дом «Ситифуку», в котором протекает размеренная жизнь жриц любви. Две главные героини этого фильма — Ая Фудзимура и её дочь Мияко. 46-летняя Ая работает в заведении, в то время как дочь пока ещё не определилась с выбором профессии, но мать мечтает о том, чтобы Мияко пошла учиться в колледж. Мияко не знает кто её отец, так как мать скрывает от неё тот факт, что им является один из соучредителей заведения, уважаемый и богатый господин Коитиро Синода. В этот период, взаимоотношения между Синодой и Аей имели чисто коммерческий интерес: она, будучи старшей из гейш, предоставляла ему для развлечений девушек из чайного дома. Сама же Ая, в настоящем, имела тайную любовную связь с поваром заведения — молодым парнем по имени Ита, калекой, отрезавшем себе часть ноги после обморожения, полученного в сибирском ГУЛАГе. Драматизм повествования накаляется, когда мать узнаёт, что её дочь Мияко также влюблена в Ита.

Ночной поток

Evening Stream

переведено
Полнометражный
Кискэ Удзи не помнит своей матери, его воспитал отец, деревенский мастер изделий из бамбука. После смерти отца в дом Кискэ является женщина, которая утверждает, что у неё была прочная связь со старым мастером. Эта женщина перевернула всю жизнь Кискэ, но захочет ли судьба подарить им счастье?

Фильм снят роману Цутому Минаками.

Бамбуковые куклы из Этидзэн

Bamboo Doll of Echizen

переведено
Полнометражный

После Второй мировой войны дворянство в Японии было упразднено. Действие киноленты происходит в доме семейства Андзё, некогда богатых и могущественных аристократов, а ныне вынужденных распродать всё своё имущество в счёт оплаты долгов. Младшая дочь хозяина дома, Ацуко просит о помощи у Тоямы, который в прошлом служил в их доме шофёром, а ныне он вполне успешный коммерсант. Тояма не прочь вложить деньги в покупку этого дома только лишь по той причине, что много лет влюблён в старшую из дочерей, Акико. Однако гордячка Акико не отвечает на его чувства, ибо он для неё, аристократки чистых кровей, всего лишь грязный шоферишка. И не может быть и речи о продаже семейного особняка именно ему.

Семейство решает устроить последний бал, тем самым они хотят отметить прощание с прошлой жизнью.

Бал в доме Андзё

A Ball at Anjo House

переведено
Полнометражный
Харуко Иноуэ лишилась мужа при авианалете. Чтобы прокормить детей она вынуждена спекулировать на черном рынке. В отчаянных поисках денег она всё больше удаляется от детей. Чем отплатят они ей, когда повзрослеют?

Японская трагедия

A Japanese Tragedy

переведено
Полнометражный
Кармен твердо верит, что стриптиз — это искусство. И искренне старается понять искусство совсем другого рода: загадочные произведения своего нового знакомого, художника-авангардиста Судо, недавно вернувшегося из Парижа. Она увлечена им, но когда он предлагает ей позировать обнаженной, она в смущении отказывается. Позже она замечает его среди зрителей своего стрип-шоу — и не выходит на сцену, ценой потери работы. Ряд обстоятельств заставляют ее усомниться в чистоте и творческих, и житейских помыслов Судо…

Невинная любовь Кармен

Carmen's Innocent Love

переведено
Полнометражный
Никто из живущих в старинном богатом доме семьи Нагура не знает счастья. Старший сын Хидэо умер как трус, он прыгнул с моста со своей возлюбленной Харуко. Однако девушка не погибла, она выносила ребенка и живет с ним в доме Нагура, как в тюрьме. Наследница семейства Сакура не знает любви и свободы, она обречена жить так, как укажет ей бабушка. Сын Харуко Сутэо растет в доме бабушки нелюбимым пасынком, никто не был добр к нему кроме двоюродной сестры.

Лепестки на ветру

The Snow Flurry

переведено
Полнометражный
Семья Цуда разбогатела после войны. Глава семьи гордится своей фирмой, домом и шестью детьми. Только любовь его проявляется очень жестоко. К чему всё это приведет? Сможет ли он сделать детей счастливыми и стать счастливым сам?

Снято по одноименному рассказу 
Киносита Кэйсукэ.

Дырявый барабан

Broken drum

переведено
Полнометражный
Сёити Аояма разводит скот в деревне. Однажды он получает письмо от своей дочери Окин, сбежавшей в Токио. Та поглощена творческой работой, но скоро навестит родные края. Подпись — Лили Кармен. «У меня не было дочери с иностранным именем», — негодует Сёити. Окин с подругой приезжают в деревню. Все ошарашены нарядами и поведением девушек. Разносится слух, что их творческая работа — стриптиз. Девушки решают восстановить свою честь в глазах жителей деревни, устроив для них представление.

Кармен возвращается домой

Carmen Comes Home

переведено
Полнометражный
История начинается с показа предков главного героя фильма Томосукэ Такаги. Ещё во второй год Кэйо (1866) раненый вояка, остановившийся в их доме на перевязку, оставит семье Такаги в знак уважения собрание «Истории Великой Японии», которое будет храниться как реликвия и передаваться из поколения в поколение. Молодому Томосукэ, прошедшему сквозь бои русско-японской войны 1904 года и получившему ранение, его отцом будет внушаться почитание к императору, а также о священной обязанности каждого гражданина отдать долг родине, служа в армии.

По оригинальному сюжету Хино Сохэя.

Армия

Army

переведено
Полнометражный
Кёко встретила Сиро Арисава на похоронах его отца. С похорон Арисава приехал с новой женой. У него нет другого выбора, он простой смотритель маяка, которого постоянно переводят с места на место. Такому трудно найти невесту. Смогут ли люди, не знавшие друг друга прежде, создать прочную семью?

Время радости и печали

Years of Joy and Sorrow

переведено
Полнометражный
История про частного детектива Коскэ Киндаити, который сразу после Второй мировой войны приехал на остров Гокумон, чтобы раскрыть тайну семьи Китоо. Как и следовало ожидать за этим последовала серия жестоких убийств.

Остров Гокумон

The Devil's Island

переведено
Полнометражный
Жизнь китобоев сурова и опасна. Дед, отец и старший брат Сяки погибли в борьбе с огромным китом. Теперь смыслом жизни Сяки стала месть. Но покорить чудовище, которое в два раза больше обычного кита очень непросто. За победу обещана щедрая награда, многие жители деревни хотели бы вступить в бой с морским дьяволом.

Бог китов

Whale God

Добавить дораму
Обновления
Дневник полицейского
15.12.2017 0
Багряник храма Айдзэн
13.12.2017 0
Человек-пуля
10.12.2017 0
Авария
04.12.2017 0
Поздние хризантемы
03.12.2017 0
Сортировать
Темы
Год выпуска
Каналы
Студии
Герои
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Продюсеры
Операторы
Композиторы
Переводчики
Редактировать описание
Расширенный поиск