Переводчик IRISubs, список дорам. Сортировка по году написания

обновлено

Вкусный ужин

Однажды на пороге молодого одинокого владельца маленькой закусочной появляется маленькая девочка. Кто она, что с ней делать, сможет ли он ее воспитать?
История о сироте Ён Син, родившейся с талантом приготовления традиционной корейской кухни. О детской дружбе и первой любви, которая соединяет судьбы.

Трансляция с 11.01.2021 по будням в 19:20

Вкусный ужин

A Good Supper

2021

переведено

Блестящее наследие

Эксцентричная семейная дорама о милой, веселой, но бедной 33-летней женщине Гон Ге Ок, по воле обстоятельств вышедшей замуж за 80-летнего пожилого миллионера Пу Ён Бая, у которого кроме 10-миллиардного состояния ещё и четверо взрослых сыновей, обременённых собственными проблемами и весьма нелёгким характером. Особенно среди них выделяется Пу Соль Ак - третий сын и генеральный директор компании.

Трансляция с 20.04.2020 по будням в 20:30

Блестящее наследие

Brilliant Heritage

2020

обновлено

Несмотря ни на что

В центре сюжета цветочный магазин, который радует клиентов красивыми цветами 365 дней в году. Главные герои пережили развод и повторный брак своих родителей, постоянно борясь с предрассудками общества.

Трансляция с 12.10.2020 по будням в 20:30

Несмотря ни на что

No Matter What

2020

обновлено

Феникс (2020)

Богатая женщина выходит замуж за бедного мужчину по любви и в конце концов разводится. Позже она воссоединяется со своим бывшим мужем, который помолвлен и является исполнительным директором успешной компании.

Ремейк одноименной дорамы 2004 года.
Трансляция с 26.10.2020 по будням в 08:35

Феникс (2020)

Phoenix

2020

переведено

Хотите попробовать?

История о Кан Хэ Чжин (Сим И Ён), успешной женщине, которая доверяет всему, во что начинает верить. У нее есть муж на 6 лет моложе ее, который учится на юридическом факультете. Она также руководит рестораном своего тестя и доводит его до успеха.

Трансляция с 11.11.2019 по будням в 08:35

Хотите попробовать?

Wanna Taste?

2019

переведено

Защитить короля

Современная версия корейской народной сказки о Сим Чхон, дочери бедного слепого крестьянина.

Сим Чхон И (Ли Со Ён) - женщина, которая видит мир в разных цветах, встречает пианиста, который видит мир в черно-белом и узнаёт тайну ее потерянного отца.

Трансляция с 14.01.2019 по будням в 19:15

Защитить короля

Protect the King

2019

Плохая тёща (Shady Mom-in-Law: Susanghan Jangmo)

обновлено

завершено

Плохая тёща

Дженни Хан (Син Да Ын) работает дизайнером одежды и довольно успешна. У нее очень близкие отношения с матерью Ван Су Джин (Ким Хе Сон). Мать хочет, чтобы Дженни вышла замуж за Ан Ман Су (Сон У Хёк), но он ей не нравится.

Однажды Дженни случайно встретила О Ын Сока (Пак Джин У). Он добрый и спокойный, верит, что всегда нужно поступать правильно, а еще он из богатой семьи. Молодые люди влюбляются друг в друга с первого взгляда. Вскоре они решают пожениться, но мать Дженни выступает против их брака.

Трансляция с 20.05.2019 по будням в 08:40

Плохая тёща

Shady Mom-in-Law

2019

переведено

Каннамский скандал

Ын Со Ю (Син Го Ын) работает стилистом, стараясь заработать на операцию матери. Случайно она знакомится с Чхве Со Джуном (Им Юн Хо). Он родом из богатой семьи, и девушка решает сблизиться с ним из-за денег, но влюбляется в него по-настоящему. Вскоре оказывается, что Чхве Со Джун неизлечимо болен.

Трансляция с 26.11.2018 по будням в 08:40

Каннамский скандал

Gangnam Scandal

2018

Счастливая семья (The Family: Yin wei shi jia ren)

обновлено

завершено

Счастливая семья

The Family

2018

переведено

Солнечное завтра

Кан Ха Ни (Соль Ин А) окончила старшую школу и работает на временных работах. Она получает работу в магазине на диване, но её увольняют. Наша героиня решает открыть свою фирму по пошиву одежды. Судьба сталкивает её с Ли Хан Кёлем (Чжин Джу Хён) , он работает продавцом в магазине на диване.

Трансляция с 07.05.2018 по будням в 20:25

Солнечное завтра

Sunny Again Tomorrow

2018

Моя исцеляющая любовь (My Healing Love: Nae sarang chi yoogi)

обновлено

завершено

Моя исцеляющая любовь

Сентиментальная семейная драма о Им Чи У (Со Ю Джин), которая никогда не хотела быть доброй дочерью, невесткой или женой, но невольно пожертвовала своей семьей, чтобы стать "национальной суперженщиной",

и Чхве Джин У (Юн Чон Хун), который считает свою семью роскошью, пытаясь найти счастье..

Трансляция с 14.10.2018 по воскресеньям (4 серии в день).

Моя исцеляющая любовь

My Healing Love

2018

завершено

Море женщины

События разворачиваются в середине ХХ века. Су Ин - отличница, которая всегда находится на вершине по успеваемости. Из-за тяжелого материального положения в семье девушка вынуждена работать на заводе вместо посещения занятий. Тем не менее, от своей мечты Су Ин не собирается отказываться.

Трансляция с 27.02.2017 по будням в 09:00

Море женщины

Sea of the Woman

2017

переведено

Враги из прошлого

Го Я содержит семью, работая на полставки. У ее отца был роман на стороне, и он покинул семью 10 лет назад. Сейчас Го Я ищет постоянную работу.

Чжи Сок - адвокат, специализирующийся на бракоразводных процессах. Его отношение к браку более, чем скептично. Однако однажды он встречается с Го Я и сближается с ней. Вместе они сталкиваются с некими проблемами...

Трансляция с 27.11.2017 по будням в 19:15

Враги из прошлого

Enemies from the Past

2018

переведено

Три блюда в день - Океанское ранчо

Суть шоу - выживание участников на ранчо с минимальным количеством продуктов и инвентаря. Участники сами будут добывать еду и готовить её в "походных" условиях!

Трансляция с 04.08.2017

Три блюда в день - Океанское ранчо

Three Meals a Day - Ocean Ranch

2017

переведено

Счастливые сестры

В центре сюжета две сестры.
Юн Йе Ын замужем уже 7 лет. Она - домохозяйка и старается во всем помогать своему мужу, даже несмотря на то, что родственники с его стороны не дают ей жить спокойно. У мужа свой бизнес, и он процветает. Но однажды Йе Ын узнает, что у него роман на стороне.
Юн Сан Ын владеет небольшой школой фортепиано, которая стала причиной ей многочисленных долгов. Через брачное агентство она знакомится с Чхве Джэ Уном, который предлагает ей брак по расчету в обмен на погашение долгов.

Трансляция с 04.12.2017 по будням в 08:30

Счастливые сестры

2018

переведено

Цветущая любовь

События разворачиваются в небольшом полицейском участке.

Му Гун Хва (Им Су Хян) - бывший боксер. После смерти мужа она одна вырастила свою дочь. Сейчас она работает офицером полиции.

Ча Тэ Чжин (До Чжи Хан) тоже офицер полиции, но более высокого уровня. Он закончил полицейскую академию и изо всех сил стремится к справедливости.

* Гибискус сирийский - национальный цветок Южной Кореи, официально избранный в период японской оккупации. Стал символом необузданного и непоколебимого духа корейского народа. Олицетворяет надежду и веру в светлое будущее.

Трансляция с 29.05.2017 по будням в 20:25

Цветущая любовь

The Rose of Sharon has Bloomed

2017

Всегда весна (Always Spring: Eonjena Bomnal)

обновлено

завершено

Всегда весна

Always Spring

2017

переведено

Такие разные невестки

Хотя Хван Ын Бёль (Хам Ын Чжон) и Хван Гым Бёль (Ли Чжу Ён) - близнецы, они совсем непохожи, и образ жизни у них тоже разный. Ын Бёль работает в издательстве "призраком писателя", а яркая Гым Бёль - руководитель отдела по связям с общественностью в доме моды. Еще в то время, когда сестры были детьми, их мать всегда выделяла Гым Бёль, а Ын Бёль всегда и во всем уступала сестре, не желая соперничать с ней.

Вскоре Ын Бёль выходит замуж за Чхве Хан Чжу, и тогда напряжение начинает расти. Семья мужа Ын Бёль открыто враждует с семьей мужа Гым Бёль. Сестры пытаются помочь обеим семьям достичь взаимопонимания и примирения.

Трансляция 05.06.2017 - 14.11.2017

Такие разные невестки

All Kinds of Daughters-in-Law

2017

переведено

Девушка моего зятя

После смерти приемной дочери Чжин Сук остаётся с зятем и новорожденным внуком. Она была не рада зятю, ведь он сирота-боксёр, у которого нет ни дома, ни денег. Но что поделать - сталкиваться с трудностями ей не впервой, в прошлом она пережила потерю, из-за которой хотела покончить с собой. Сможет ли зять найти новое счастье с другой, и как на это отреагирует тёща?

Трансляция с 04.01.2016 по будням в 08:30

Девушка моего зятя

My Son-In-Law's Woman

2016

переведено

Сумасшедшая семейка

Эта история о двух деревенских девушках с разными мечтами и необычными родственными отношениями.

Дан И – милая и добрая, всеми силами пытается помочь родной деревне.

Сам Воль – легкомысленная красавица, которой не терпится уехать из родной деревни и осуществить свою мечту – стать современной Золушкой в столице.

И вот, обе наши героини, с такими разными мечтами, уезжают в Сеул. Как изменятся их жизни в большом городе, и кому из них удастся добиться успеха?

Трансляция с 02.05.2016 по будням в 20:25

Сумасшедшая семейка

Strange Family

2016

переведено

Новое начало

Добрая и позитивная На Ён Чжа - младшая дочь в семье. Однажды у ее отца появляются проблемы, и девушка решает устроиться на работу, чтобы хоть как-то помочь. Она начинает работать менеджером по продажам и скоро влюбляется в своего начальника Ха Сон Джэ. Мужчина потерял жену, самостоятельно воспитывает дочь и совершенно не горит желанием встречаться с кем-либо.

Трансляция с 23.05.2016 по будням в 19:15

Новое начало

Start Again

2016

переведено

Ты - мой дар

Гон Хён Су является студенткой университета, она умная и добрая, но пережила трагическое прошлое. Дорама расскажет о всех трудностях и преградах, которые ей предстоит пройти, на пути к счастливой жизни.

Хён Су бежит со всех ног по улице. За ней бежит её мать. Прибегают на рынок, где их бабушка постоянно устраивает потасовки с продавцами. Женщины еле отбили свою бабушку от нападавших. И тут они вспоминают, что оставили свой магазин "Комиксы Гон" не закрытым. А там уже хозяйничает неизвестный мужчина - выдает комиксы и получает оплату за них. Припертый к стене объясняет, что в магазине никого не было, а посетители искали хозяина, а он пришел в магазин в поисках Гон Гиль Дона, владельца магазина. Мужчина пытается убедить, что он не преступник, а шьет одежду и очень хотел посмотреть на костюмы мастера Гон Гиль Дона, которые он носил в свое время. И показывает свою визитку...

Трансляция с 13.06.2016 по будням в 19:20

Ты - мой дар

You Are a Gift

2016

переведено

Три блюда в день - Рыбацкая деревня 3

Реалити-шоу, в котором трое участников борятся за жизнь на безлюдном острове, в условиях дефицита продуктов питания.

Трансляция с 14.10.2016

Три блюда в день - Рыбацкая деревня 3

Three Meals a Day - Fishing Village 3

2016

переведено

Золотой мешочек

Когда Хан Сок Хун (Ким Чжи Хан) был маленьким, его усыновила семья из США. Спустя годы он вернулся и стал отличным хирургом. Однако вскоре в его жизни настала черная полоса. Мужчина потерял все и вынужден был начать жизнь с чистого листа, став мастером приготовления пельменей.

Трансляция с 14.11.2016 по будням в 20:55

Золотой мешочек

Golden Pouch

2017

завершено

Три блюда в день - Кочханская деревня

Three Meals a Day - Gochang Village

2016

переведено

Ты прекрасна

Beautiful You

2015

переведено

Загадай желание

Дорама рассказывает о борьбе Хан Со Вон, которая пытается доказать невиновность своего парализованного после аварии мужа, обвиненного накануне аварии в растрате денег.

Загадай желание

Make a Wish

2015

переведено

Мисс Корея сезон 2

После онлайн-вирусного успеха первого сезона с участием сингапурской блоггерши Mэй Тан открытый кастинг на второй сезон проводился не для одной главной героини, как в 1 сезоне, а для двух главных женских персонажей. Ими стали Джулия Ву(19 лет) из Австралии и Жозефина Ханг (24 года) из Сингапура. В первом сезоне главная героиня посетила Корею чтоб путешествовать и исследовать различные культурные достопримечательности. Во втором сезоне двое девушек будут испытывать подобные мероприятия, как Mэй, но есть дополнительная специальная цель для них: они бросят вызов чтоб стать корейской идол звездой. Для достижения этой цели, они будут проходить подготовку в вокале, танцах и актерской игре, и даже прослушиваться в известных развлекательных компаниях.

Мисс Корея сезон 2

Miss Korea Season 2

2015

переведено

Дочь вылитая ты

Дорама о конфликтах и отношениях между тремя семьями, не понимающими друг друга.

Хон Э Чжа (Ким Хё Ок) работает ведущей на домашнем телеканале. У нее есть три взрослые дочери: Чжи Сон (У Хи Чжин), Ин Сон (Ли Су Гён) и Хи Сон (Чон Хе Сон).

Семья Хон Э Чжа объединяется с семьей Со Пан Сока (Чон Бо Сок) и Хо Ын Сук (Пак Хэ Ми).

Трансляция с 18.05.2015 по будням в 20:50

Дочь вылитая ты

A Daughter Just Like You

2015

переведено

Яростная женщина

Жизнь Хан Чжон Им, обычной корейской домохозяйки, ничем не примечательна. Ее семья - муж с непомерными амбициями, сварливая свекровь, взбалмошная золовка и умница-дочка. Каждый день у Чжон Им похож на предыдущий - забота о семье, придирки свекрови, готовка, уборка, подработки и несбыточные мечты о профессии художника. Казалось бы, все до скучного просто. Однако, когда подруга героини заводит роман с ее мужем, а дочь в результате подозрительного несчастного случая оказывается в коме, все меняется.
© Alice Kim

Яростная женщина

Stormy Woman

2015

переведено

Превосходная парочка

The Greatest Couple

2015

переведено

Алая луна

История о наследном принце Садо (Ким Дэ Мён). Согласно историческим данным, он страдал от психических расстройств. Именно этот факт и погубил наследника трона.

Алая луна

Drama Special - Red Moon

2015

переведено

Юность краше цветов. Лаос

Канал tvN представил спин-офф популярного развлекательного шоу "Grandpas Over Flowers" - "Youth Over Flowers". Баро (Baro) из B1A4, Сон Хо Джун (Son Ho Jun) и Ю Ён Сок (Yoo Yeon Seok), подружившиеся после совместных съемок в дораме "Reply 1994", отправились в Лаос, Юго-Восточная Азия.

Трансляция 12.09.2014 - 10.10.2014

Юность краше цветов. Лаос

Youth Over Flowers in Laos

2014

переведено

В поисках битвы

Drama Special - The Search for Battle

2014

переведено

Полуночное солнце в Апкучжоне

Дорама расскажет о четырех семьях, связанных с индустрией развлечений, о жизни людей внутри телевизионной сети. Сюжет вращается вокруг молодых людей, верящих в судьбу: станут ли мужчина и женщина врагами, или они полюбят друг друга? Все зависит от случайной (или судьбоносной?) первой встречи.

Полуночное солнце в Апкучжоне

Apgujeong Midnight Sun

2014

переведено

Один прекрасный день B1A4

Работа, работа и еще раз работа! У айдолов просто нет времени и возможность отдохнуть. Но B1A4 все же выкрали пять дней и четыре ночи для небольшого путешествия. Куда они отправятся? Что произойдет? И как проведут время B1A4? Узнаем из тв-шоу.

Один прекрасный день B1A4

B1A4 One Fine Day

2014

завершено

Всё о Кимчи

История о женщине, которая начинает заниматься бизнесом кимчхи. Она пытается выжить после предательства мужа, посвятив всю свою жизнь только кимчхи.

Всё о Кимчи

Everything Kimchi

2014

завершено

Глобальный запрос: Песня для тебя 3

Летом 2014 года KBS запускает третий сезон шоу "Глобальный Запрос: Песня для тебя". Все так же - в студию приглашают различных артистов, чей промоушен только стартовал; к этому времени фанаты со всего мира присылают видео-запросы, прося артистов исполнить ту или иную песню. Только в третьем сезоне сменились ведущие, студия переехала на открытый воздух и теперь гости не 1-2 человека, а целые группы.

©A-Asya

Трансляция 19.07.2014 - 17.02.2015

Глобальный запрос: Песня для тебя 3

Global Request Show: A Song for You 3

2014

завершено

Дневник красоты от Пони

Pony - знаменитый ольчжан в Корее, настоящее имя Пак Хе Мин (Park Hye Min). Пони ведет дневник красоты и выкладывает их в интернет: уроки макияжа и многое другое!!

Дневник красоты от Пони

Pony's Beauty Diary

2013

переведено

Мисс Корея – Я Мэй

Сингапур тоже затронула Корейская волна! На прослушиваний шоу Miss Korea победила девушка по имени Mae. Мэй получит 1 билет до Кореи, 1,5 миллион вон на жизнь в Корее на 2 месяца, возможность для яркого опыта в Корее!! В этой передаче вы увидите настоящую Корею. Настоящая история путешествия одной девушки!!

Мисс Корея – Я Мэй

Miss Korea - I'm MAE

2013

завершено

1 ночь 2 дня Сезон 3

Популярное телевизионное шоу снова возвращается. Теперь - в обновленном составе.

Участники шоу, едут в глухую корейскую деревню, где, в течении 1 ночи и 2-х дней, пытаются выжить. На протяжении всего шоу, гости программы принимают участие в различных мини-играх и соревнованиях, победителей которых ждут особые призы - лучшие спальные места, вкусный обед и т.д.

1 ночь 2 дня Сезон 3

1 Night 2 Days Season 3

2013

завершено

Пап! А мы куда?

Dad, Where Are You Going? - новое развлекательное шоу канала MBC, которое начало свою трансляцию 6 января 2013 года (после окончания шоу талантов I Am a Singer 2). Суть шоу - пять отцов-знаменитостей и их дети собираются вместе на один день и ночь и выезжают на экскурсии в горные села. Также стало известно, что Kwanghee из группы ZE:A также примет участие в шоу в качестве "дяди" детей!! Многие фанаты с нетерпением ждут этого, чтобы увидеть, как КванХи будет общаться с детьми. (с) Зима-doramakun.ru

Сезон 1 (06.01.2013-19.01.2014) - Серии 01-55

Сезон 2 (26.01.2014- 10.01.2015) - Серии 56 -104

Пап! А мы куда?

Dad, Where Are You Going?

2013

переведено

B1A4 - Boys Over Flowers DVD

Описание: B1A4 отправляются в небольшую поездку, по возвращении из которой группа представила DVD "Boys Over Flowers". Знакомое название видео уже привлекает к себе внимание и не просто так. Молодые люди отправились в Макао и Гуанджоу для съемки пародии на популярную корейскую дораму всех времен"Цветочки после ягодок". Но B1A4 решили представить не только саму пародию, но и в качестве подарка выпустить DVD-запись со всего путешествия. © A-Asya

B1A4 - Boys Over Flowers DVD

2013

переведено

Босоногие друзья

"Barefoot Friends" - новое варьете-шоу, которое будет транслироваться по воскресеньям на телеканале SBS. Ведущим шоу будет Kang Ho Dong. Также в этом шоу участвуют Kim Hyun Joong, Uee из группы After School, Eunhyuk из Super Junior, Ю Се Юн, Yoon Jong Shin, Kim Bum Soo и Yoon Si Yoon. Они проведут 3 ночи и 4 дня во Вьетнаме и 8 участников разделятся на две команды по четыре человека: и встречаются с местными жителями и выполняют различные задания, зачастую связанными с культурой Вьетнама. (в эфир 1 эпизод выйдет 21 апреля 2013 г.). Вы не просто зарядитесь положительными эмоциями и увидите любимчиков Кореи с нестандартного ракурса, но и узнаете много нового о местах, где они побывают и будут наживать на свою попу приключений!!
‘Босоногие друзья’ выйдут в эфир на этой неделе в 16:50 (KST), вместо шоу ‘К-POP Star 2‘ в качестве развлекательного вечернего блока на SBS по воскресеньям.

Коментарии от Green Grass: "Работая над эпизодом "Босоногих" я понял, почему они именно босые)) Не просто потому, что без обуви, а потому что без гроша в кармане, совершенно не имея ничего за пазухой, целые сутки, живи, как хочешь) Босоногим выдали рюкзаки, в которых лежали блокноты с их именами и пометками, что они должны прожить сутки, как простые вьетнамцы, сами зарабатывая себе на хлеб и т. д.".

Босоногие друзья

Barefoot Friends

2013

завершено
Полнометражный

Полная коробка историй с BEAST

Диск 1: Видео-коллекция Music Bank: выступления BEAST, начиная с дебюта в 2009 году и заканчивая наградой «Песня года» на KBS «Gayo Daejun» в конце 2011 года.
Диск 2: Видеозаписи эфиров радио KBS: 10 видео с BEAST.
Диск 3, 4: Участники на шоу: первая полная коллекция.

Полная коробка историй с BEAST

BEAST Complete History Box

2012

переведено

Пир богов

Дорама о корейской кухне.
Сон До Хи и Пэк Соль Хи соревнуются друг с другом за место четвёртого шеф-повара ресторана традиционной корейской кухни "Ариран". Однако отчаянное желание получить заветную должность может ослепить, а насмешница-судьба сыграть злую шутку...
(с) Marissa

Пир богов

Feast of the Gods

2012

переведено

Пять пальцев

История о талантливом пианисте, жизнь которого состоит из обмана. Единственная правда и реальность - это девочка Хон Да Ми. Он встретит ее в детстве и исполнит ее мечту. Он станет ее первым учителем по фортепиано. Но жизнь не так сладка как хотелось бы. После смерти отца Хон Да Ми придется оставить мечту стать пианисткой, а Чжи Ху наоборот им станет.

Много лет спустя им суждено встретиться, но вспомнят ли герои друг друга?

По мере развития сюжета Чжи Ху будет узнавать все новые шокирующие подробности о его жизни. Сможет ли Да Ми помочь ему? Помимо Чжи Ху в нее влюблен его младший сводный брат Ин Ха, который всю жизнь ненавидит Чжи Ху и завидует ему. Ин Ха будет пытаться вставлять палки в колеса Чжи Ху. Получится ли у него разлучить героев?

Пять пальцев

2012

переведено

Несносная семейка

Жили себе не тужили две семейки - одна без мамы, другая без папы. Ну, а раз такое дело, почему бы не сойтись и не стать полноценной семьёй?! Но вот беда - народу теперь много, все разные, как ужиться? А ещё ведь соседи и родственнички в спину дышат. В общем, что из этого получится - посмотрим и узнаем!

Несносная семейка

Shut Up Family

2013

переведено

Искупление

Тьма сгустилась в сердцах свидетелей убийства ученицы начальной школы. Почему же они не могут вспомнить лицо убийцы? И что есть искупление? Ответы на эти вопросы должны быть найдены.

По одноимённому роману Минато Канаэ.

Искупление

Penance

2012

переведено
Полнометражный

K-POP Звезды удивляют мир BEAST

Передача канала MBC, ‘K-POP Star удивляет мир’, которая посвещенна группе BEAST. Операторы шоу сопровождают группу во время мирового турне с их Beautiful Show. Интервью участников группы, забавные и не очень ситуации, а так же рассуждения о том, какие они, эти BEAST.

K-POP Звезды удивляют мир BEAST

MBC "K-POP Star" BEAST

2012

переведено

Таинственный ангел

The Secret Angel

2012

завершено

Код Битлз 2

2 сезон популярного развлекательного шоу в Южной Корее канала Mnet. На программу приглашаются знаменитые исполнители или идол-группы. Шоу "The Beatles Code" пытается установить связь между гостями и различными феноменами, но, на самом деле, это свободная разговорная программа, в которой говорят про всё и обо всём. Для тех, кому интересно узнать, как девочки оценивают друг друга, ссорятся и болтают в групповых чатах. Смотрите, если хотите узнать больше о вкусах и привычках!

Код Битлз 2

The Beatles Code 2

2012

переведено

Овощной магазин холостяка

Сериал основан на реальных событиях. Обычный корейский парень Ли Ян Сок открыл свою овощную лавку в 1998 году. А к 2002 году он стал владельцем целой сети из 33-ёх супермаркетов. В 2003 году об этой истории издали книгу, и сейчас долгожданная экранизация!

Главный герой Хан Тэ Ян - милый парень из маленького городка, у которого есть младшая сестра и бабушка. У него есть лучшая подруга, в которую он влюблен, и мечта - открыть овощной магазин.
Но его жизнь слегка меняется, когда в городе появляется мать с дочкой. Из-за несчастного случая меняется жизнь всех героев.
Проходят года, и что же? Наши герои вновь встречаются и влюбляются друг в друга. Что случится потом, и как все обернется в будущем?

Овощной магазин холостяка

Bachelor's Vegetable Store

2011

переведено

Кунжутная игра с Infinite

Второй сезон Кунжутной игры. Парни из группы Infinite сбегают от менеджеров!
Какие приключения их ждут на улицах Сеула? Это вы узнаете вместе с Ирисками =)

Кунжутная игра с Infinite

Infinite's Sesame Player Season 2

2011

переведено
Полнометражный

Не разбивай моё сердце

Чэн Цзы Синь - аналитик в инвестиционном банке. Личная жизнь у неё не складывается, но это и не мудрено - парень бросил её ради другой после семи лет отношений. Но чёрную полосу сменяет белая. И вот уже на горизонте есть два претендента на её руку и сердце: Чжан Шэнь Жань - владелец инвестиционного банка по соседству, милый, забавный, однако бабник... и Фан Ци Хун - неудавшийся пьяница-архитектор, зато добрый и верный...

Не разбивай моё сердце

Don't Go Breaking My Heart

2011

обновлено

Еженедельный айдол

Еженедельная программа, в которой гости шоу, k-pop айдолы, рассказывают о себе, представляют свои таланты и весело проводят время.

Ведущие: Дони и Кони,

в 239-240 сериях Дони заменяет Юн Ду Джун (BEAST/HIGHLIGHT),

в 245-270 сериях Дони заменяют Хичоль (Super Junior) и Хани (EXID).

С 350 серии в программе новые ведущие: Ким Шин Ён, Ю Сэ Юн и Ли Сан Мин.
С 389 серии в программе вновь новые ведущие: Хван Кван Хи, в 389-446 - Чо Се Хо, Нам Чан Хи.
С 456 серии в программе новый ведущий Ын Хёк (Super Junior)

Дополнительные рубрики:

- Real Chart! Idol Self-Ranking

- I Wonder If You Know. Ведущие: Ильхун (BTOB) и Боми (Apink)

- Weekly Food Tasting. Ведущие: Хаён (Apink), Мина (AOA) и Эн (VIXX)

- Idols are the Best! Ведущие: Джексон (GOT7), Чжухон (Monsta X), Синби (GFriend) и Дахён (TWICE)

Еженедельный айдол

Weekly Idol

2011

завершено

Субботним вечером в прямом эфире

Развлекательное шоу, корейская версия американской хитовой комедии и развлекательного шоу канала NBC "Субботняя ночь в прямом эфире", которая транслируется с 1975 года. Тематика "шоу для взрослых" уже привлекла внимание многих потенциальных зрителей.

Субботним вечером в прямом эфире

Saturday Night Live Korea

2011

переведено

Небесный цветок

Действие дорамы происходит в 2060 году. Из-за неудачного эксперимента Япония превратилась в пустыню. Страна пытается спастись, но Седьмой район реабилитация не затронула. Именно там действует преступная группировка «Последний Сад». Аи - одна из бесчувственных убийц этой группировки. Судьба сводит её с маленьким мальчиком и молодым детективом, которые напоминают девушке о том, что она не всегда была хладнокровной убийцей, а так же, как и все, испытывала простые человеческие чувства...

Небесный цветок

Heaven's Flower

2011

завершено

Я верю в любовь

Это история cемьи завуча школы Ким Ён Хо и его жены.
У каждого свои мечты, горести и радости. Но всех их связывает одно - семейные узы.
Кто-то сможет сохранить своё счастье, кто-то найдёт его, а кто-то, возможно, потеряет...

Я верю в любовь

I Believe in Love

2011

переведено

Человек чести

Чхон Чжон Мён играет Ким Ён Квана, бейсболиста – бывшего нападающего, получившего травму, и который из-за этого был переведен в запасные. Но он пострадал не только физически, больше его задевало то, что его гордости был нанесен сокрушительный удар. Он уверенный в себе мужчина, который никогда не прекращает попытки вновь пережить былую славу. Из-за полученной травмы он попал в больницу, где встретил медсестру Юн Чжэ Ин (Пак Мин Ён), веселую и жизнерадостную девушку, которая всегда сохраняет позитивный настрой, несмотря на все трудности, через которые она прошла. Юн Чжэ Ин именно та, кто поможет ему залечит его раны, особенно сердечные.
Ли Чан У играет Сё Ин У – «золотого мальчика», циничного и колючего молодого наследника, который когда-нибудь должен унаследовать компанию отца по производству спортивной одежды. Парень очень не любит проигрывать, он из категории тех парней, которые добиваются своего не смотря ни на что, так что не стоит вестись на его образ «невинного ребенка».
Они оба будут конкурировать не только в бейсболе, но и в любви, так как оба будут добиваться благосклонности Юн Чжэ Ин.
В дораме показано, как эти герои будут бороться с трудностями для достижения своей мечты.

Человек чести

Man of Honor

2011

переведено

Любовная лихорадка

На дворе день святого Валентина, но Ху Сяо Фэн проводит его лишь в компании подруг. Однако, той же ночью в ее дом вламываются, в самом прямом смысле, двое богатеньких принцев, которых дедушка отправил учиться самостоятельности.
Один - Син Да Е. Весь такой заботливый, милый и замечательный, однако бабник чистой воды.
Другой - Син И Чен. Умный, сдержанный и красивый, но абсолютно не общительная и саркастичная натура.
Но что-то кроется за их напускным поведением...
Да уж... А что же делать бедной главной героине? Конечно влюбиться в обоих!

По мотивам манги "Parfait Tic!"

Любовная лихорадка

Love Buffet

2011

переведено

Возлюбленный принцессы

Разве ж думала юная дочь Принца Су Яна, что полюбит того, кому суждено стать мужем ее сестры, наследной Принцессы их страны? Разве знал Ким Сын Ю, что его любовь изменит всю его жизнь и обречет его на безумные страдания и боль... Но как отказаться от той, что навеки поселилась в его сердце? И как стать женой другого, когда все мысли только о нем... Невероятная, безумно красивая и трагическая история любви между принцессой Ли Сэ Рён и Ким Сын Ю, чьи отцы являются смертельными врагами. Сможет ли любовь победить ненависть или повторится Шекспировская трагедия о Ромео и Джульетте?

Возлюбленный принцессы

The Princess' Man

2011

Чего хотят женщины? (What Women Want?: 我知女人心)

обновлено

переведено
Полнометражный

Чего хотят женщины?

Сунь Цзыган с детства знает как угождать женщинам. Легко соблазнит любую, но... он их не понимает. Не понимает бывшую жену, вышедшую замуж второй раз. Не понимает дочь-подростка, которая отказывается называть его отцом. Он даже свою квартиросъемщицу не понимает, считая ее вполне безобидной и старомодной старушкой. И не понимает... Нет! Отказывается понимать нового креативного директора, занявшего долгожданную должность Сунь Цзыгана... и тоже женщина.

И вот, однажды, стараясь пробудить свою "аниму", он поскальзывается и падает в ванную, а за ним и светильник... разряд... и с тех пор Сунь не просто понимает женщин, он слышит каждую их мысль. Что же из этого выйдет? И приведет ли это к чему-нибудь хорошему?

Чего хотят женщины?

What Women Want?

2011

переведено

Под мостом над Аракавой

«Под мостом над Аракавой» - это история об Итиномия Ко – «Рику», молодом юноше из влиятельной семьи, который пытается никогда не быть в долгу у других людей. А также о красивой бездомной девушке Нино, которая утверждает, что она с Венеры. К несчастью для Ко, он становится должником Нино, спасшей ему жизнь. И ему ничего не остается, как выполнить желание девушки – стать ее возлюбленным и поселиться вместе с ней под мостом над рекой Аракава. ©Kotaru

На основе одноименной манги

Под мостом над Аракавой

Arakawa Under the Bridge

2011

завершено

Высшее общество

"Lee Soo Geun and Kim Byung Man’s High Society" ("High Society" для краткости) - развлекательное шоу канала JTBC, где на на крышу (постоянное место обитания участников шоу), приходят гости и обсуждают свои вкусы и предпочтения!! Изюминкой шоу является то, что участники не знают кто пришел к ним в гости и за время, пока идет эпизод они должны отгадать кто же к ним пришел в гости!! (с) Зима-doramakun.ru

Высшее общество

High Society (TV-show)

2011

переведено

Единственное предложение

Представляем вашему вниманию детей семьи Ямада: старший сын Ичиро, средний сын Дзиро, младший сын Сабуро и их кузен Казуо. Эта история о четырёх абсолютно разных мужчинах и о том, как каждый из них сделал единственное предложение в своей жизни.

Единственное предложение

Propose Kyodai

2011

переведено

Широко открытая студия

Wide Open Studio - развлекательное шоу, которое идет в прямом эфире на канале Mnet, где гости шоу расскажут нам о себе и ответят на вопросы ведущих.

Широко открытая студия

Wide Open Studio

2011

переведено

Городской охотник

Что значит жизнь 20 солдат для их государства? Как оказалось, мало что... Лишь разменная монета в политических играх министров. Но что, если кто-то из этих солдат выживет? Выживет ради мести...

С раннего детства Ли Юн Сона обучают боевым искусствам и владению оружием. Правду о своих родителях он узнает только в 17 лет. И после того, что ему рассказывают, он решает изменить себя. Когда считает, что готов, отправляется в Сеул. Но не для того, чтобы отыскать мать... Он должен найти тех, чьё решение повлияло когда-то на судьбу его семьи.

Что же, готовьтесь, те пятеро, что обрекли когда-то людей на смерть ради своего шкурного интереса. Теперь Ли Юн Сон, дважды потерявший родителей (как родных, так и не родных), должен забыть, что такое дружба и любовь. Ведь всех, с кем он сблизится, он подвергает риску смерти.

И какую роль во всем этом сыграет Ким На На? Она вынуждена зарабатывать деньги не только для себя, но и для жизнеобеспечения отца, который вот уже 10 лет лежит в коме. Получив место в Чхонвадэ, она не может нарадоваться. Но кто бы мог подумать, что там она встретит ловеласа, с которым совсем недавно столкнулась на одной из подработок? И каково же её удивление, когда она узнает, что этот бесстыдник Юн Сон ещё и доктор?

Снято по мотивам манги Hojo Tsukasa "City Hunter"

Городской охотник

City Hunter

2011

переведено

Осень в моем сердце (китайская версия)

Ремейк корейской дорамы "Осень в моём сердце"

Цинь Цин всю жизнь жила как принцесса. Но в один миг её мир рухнул. Она узнаёт, что вовсе не родная своей семье и её настоящая мать бедна… Цинь Лан очень любит свою «сестру». Но братская ли это любовь? Спустя много лет, он возвращается в страну и решает отыскать свою любимую младшую сестрёнку. Хотя у него уже есть невеста, он не может разобраться в своих чувствах до конца…
Ши Ан весьма харизматичный парень, к тому же лучший друг Цинь Лана. По воле случая Цинь Цин становится его помощницей, и хозяин естественно заинтересовывается ею. Кого же выберет Цинь Цин? Цинь Лана, которого большую часть жизни считала своим братом, или Ши Ана, которого знает совсем недавно?

Осень в моем сердце (китайская версия)

Fall in love

2011

переведено

Да здравствует любовь!

Всем женщинам в семье Чжэ Ми не везёт в любви. Папа бросил её маму ради молоденькой, тётю муж оставил из-за диагноза бесплодия. Казалось бы, Чжэ Ми повезло: она уже три года счастливо живёт с мужем, осталось только деток завести. Но муженёк-то хоть и неудачник, но тоже не лыком шит и, похоже, метит на деньги Чжэ Ми. Отправив всю семью жены в путешествие, он надеется провернуть аферу за их спинами.
И вот Чжэ Ми с мамой и тётей летят на моря... Но уже в самолёте ей встречается нахал-адвокат, который явно сыграет не последнюю роль в её судьбе.

Да здравствует любовь!

Hooray for Love!

2011

Переводчик IRISubs

Комментарии Ответить Читать обсуждение дальше...

Список дорам, всего 94

Вкусный ужин

A Good Supper

Блестящее наследие

Brilliant Heritage

Несмотря ни на что

No Matter What

Феникс (2020)

Phoenix

Хотите попробовать?

Wanna Taste?

Защитить короля

Protect the King

Плохая тёща

Shady Mom-in-Law

Каннамский скандал

Gangnam Scandal

Счастливая семья

The Family

Солнечное завтра

Sunny Again Tomorrow

Моя исцеляющая любовь

My Healing Love

Море женщины

Sea of the Woman

Враги из прошлого

Enemies from the Past

Три блюда в день - Океанское ранчо

Three Meals a Day - Ocean Ranch

Счастливые сестры

Цветущая любовь

The Rose of Sharon has Bloomed

Всегда весна

Always Spring

Такие разные невестки

All Kinds of Daughters-in-Law

Девушка моего зятя

My Son-In-Law's Woman

Сумасшедшая семейка

Strange Family

Новое начало

Start Again

Ты - мой дар

You Are a Gift

Три блюда в день - Рыбацкая деревня 3

Three Meals a Day - Fishing Village 3

Золотой мешочек

Golden Pouch

Три блюда в день - Кочханская деревня

Three Meals a Day - Gochang Village

Ты прекрасна

Beautiful You

Загадай желание

Make a Wish

Мисс Корея сезон 2

Miss Korea Season 2

Дочь вылитая ты

A Daughter Just Like You

Яростная женщина

Stormy Woman

Превосходная парочка

The Greatest Couple

Алая луна

Drama Special - Red Moon

Юность краше цветов. Лаос

Youth Over Flowers in Laos

В поисках битвы

Drama Special - The Search for Battle

Полуночное солнце в Апкучжоне

Apgujeong Midnight Sun

Один прекрасный день B1A4

B1A4 One Fine Day

Всё о Кимчи

Everything Kimchi

Глобальный запрос: Песня для тебя 3

Global Request Show: A Song for You 3

Дневник красоты от Пони

Pony's Beauty Diary