Переводчик Hard_studiO

Редактировать описание


Список дорам, всего 23

переведено
Полнометражный
Всё прошло... Если бы можно было повернуть время вспять
Фильм сосредотачивается вокруг молодой девушки - любительницы тусовок и клубной музыки, она обожает повеселиться и ведет беззаботный образ жизни. И вот однажды раздается звонок в дверь, и на пороге стоит маленькая девчушка - племянница, которую она никогда не встречала до этого. Нашей героине Пэм нужно многое преодолеть, чтобы разобраться с ее прошлым и отыскать себя в настоящем.  © Beloved Onnies

Всё прошло... Если бы можно было повернуть время вспять

Present Perfect - If You Could Turn Back Time

переведено
Хороший парень
Безумно влюбленный  Кан Ма Ру посвятил всю свою жизнь одной единственной цели: сделать счастливой свою возлюбленную. Он отдал своей ненаглядной Хан Дже Хи всего себя, но девушка не смогла оценить такой жертвы и ушла к более богатому и успешному мужчине.  Что оставалось делать Кан Ма Ру? Он решает отомстить. И тут появляется дочь того богача, к которому ушла Хан Дже Хи. Кан Ма Ру решает воспользоваться шансом и закрутить интрижку с юной девицей.

Хороший парень

Nice Guy

переведено
Одержимые мечтой 2
Во втором сезоне в центре сюжета все та же академия искусств Кирин, но теперь в ней царит разруха и бардак. Места талантливых и требовательных педагогов заняли разгильдяи местного разлива, а вместо усердных и устремленных учеников теперь заблудшие овечки, неуверенные в себе и своих мечтах.
Между тем в академию переводятся звезды всей Кореи, чему не очень рады местные обыватели. Смогут ли знаменитости и простые студенты ужиться вместе, и получится ли у них восстановить былую славу Кирин?

Эпизодические роли камео: Kim Soo Hyun (ep 1), IU (ep 1), Toxic (ep 1), Mark Tuan (ep 1), MYNAME (ep 2), Psy (ep 5), Ye Eun (ep 9), miss A (ep 15)

Одержимые мечтой 2

Dream High 2

переведено
С любовью в унисон

Новая мини-дорама Heartneat love. Возвращение парочки Рейни Ян и Шоу Ло! Ли Вэй собирается с друзьями отдохнуть в Австралии. Но прямо перед вылетом они его кидают, ещё и какой-то сюрприз обещают. Прилетев в Австралию, он узнает, что будет жить в одном номере с Сяо Юй. Ох уж этот 21 век...Интернет - страшная вещь... 

С любовью в унисон

Heartbeat Love

переведено
Струны души
"Струны души" - это мелодрама, действие которой разворачивается в университете искусств. Она расскажет нам о студентах, достигающих свои мечты через пот и слезы, об их сладкой любви и подростковой романтике.
Ли Гю Вон (Пак Шин Хе) - яркая студентка (21 год) и восходящая звезда, которая родилась в богатой семье, специализация которой народные Корейские инструменты, в особенности Каягым. Она очень умная и милая девушка.
Дедушка Гю Вон, Ли Дон Гун - один из самых знаменитых певцов национальной песни, входящий в Топ-3. Его заветная мечта - чтобы его внучка стала гением в традиционной музыке. Чтобы оправдать ожидания своего деда, Гю Вон посвятила себя обучению традиционной музыке.
Так как друзья Гю Вон являются фанатами группы "The Stupid", она была вынуждена пойти на концерт группы с ними, и там Гю Вон увидела Ли Шина, певшего в живую. Она была пленена им.
Ли Шин (Чон Ен Хва) - холодный городской парень (21 год) , который известен своей красотой и особой страстью к музыке. Обучается по специальности современной музыки. Также Ли Шин является вокалистом группы "The Stupid" и играет на гитаре. К сожалению, у парня нет ни мечты, ни планов на будущее.
В начале дорамы Ли Шин влюблён в преподавательницу танцев его университета. Но всё круто меняется, когда он встречает Гю Вон..   
© [[•° _КаРегЛаZzzАя_ °•]]

Струны души

Heartstrings

переведено
Я научу тебя любить
И Чжин И спустя 12 лет безответной любви решила обратиться к консультанту по свиданиям Квон Тхэ Чжуну. Ей оказали не особо радужный прием, так как она обратилась в фирму, консультирующую мужчин, но в связи с кризисом и проблемами с привлечением новых клиентов босс решил, что это неплохая возможность для дальнейшего развития бизнеса.

Я научу тебя любить

Best Theater: I'll Teach You Love

переведено
Озорной поцелуй (корейская версия)
Недалекая, местами неуклюжая О Ха Ни уже давно влюблена в красавчика и отличника Бэк Сын Чжо. Ха Ни пишет любовное письмо, в надежде на ответные чувства, но Бэк Сын Чжо не только отвергает ее любовь, но и высмеивает перед всей школой. Типичная романтическая история? А вот и нет! После землетрясения дом Ха Ни и ее отца разрушен, и они вынуждены переехать на время к давнему другу отца. Кто же знал, что Бэк Сын Чжо - это сын того самого друга? Теперь Ха Ни будет жить рядом со своим любимым. Получится ли у нее влюбить в себя Бэк Сын Чжо или он так и останется ее несбывшейся мечтой?

Озорной поцелуй (корейская версия)

Mischievous Kiss

переведено
К-ПОП: Выживает сильнейший
Чтобы стать не просто "знаменитостью", а именно "айдолом" нужно иметь несколько талантов: уметь петь и танцевать, это очень ценится в Корейском шоу-бизнесе. Но что можно сделать если ты умеешь только петь или только танцевать? Решает эту проблему компания, которая занимается развитием своих "стажеров" и тратят на них очень много денег, сил и времени. Так же случилось и с ребятами, которые так и не смогли дебютировать из-за недостатка желания и сил заниматься чем-то неопределенным, ведь неизвестно, сможешь ли ты стать звездой. Эта дорама как раз о таких проблемах "стажеров" и уже состоявшихся "айдолов", которые годами были трейни и испытывали ту самую неизвестность, но став айдолом многие из них успели "зазнаться" или по-другому: заболеть "звездной болезнью". Так как же им стать прежними? Что же поможет тем стажерам, в которых томится страх неизвестности?

Кан Ю Хён (Пак Ю Хван) - лидер группы "M2". Он очень харизматичен и легко очаровывает поклонников своей убийственной улыбкой. Но никто даже не догадывается насколько он эгоистичен и груб на самом деле.

Чжи Сён Ён (Го Ын А) – талантливая пианистка, но, чтобы исполнить свою мечту стать легендой хип-хопа и попасть в известный бойз-бэнд "M2", ей приходится переодеваться парнем.

Кан Чан Мин (Кевин) - макнэ группы "M2", считает что весь мир крутится только ради него, мечтает стать известным исполнителем баллад.

Ри А (Ким Ын Чжон) – суперзвезда, ее обожает вся страна. Дебютировала в группе, но единственная, кто добился успеха. 

К-ПОП: Выживает сильнейший

K-POP: The Ultimate Audition

переведено
Полнометражный
Всегда
Всегда в жизни любого человека есть место любви, стоит лишь впустить её. Всегда есть место сожалениям, стоит лишь упустить хороший шанс. Всегда можно постараться исправить ошибки, но не всегда можно получить тот результат, на который надеешься. В жизни молодого парня Чан Чхоль Мина наступили тяжёлые времена. Когда-то он был успешным бойцом и выступал на ринге с самыми опасными противниками, но со спортивной карьерой покончено, и парень вынужден работать охранником на парковке. Непыльная работа приносит немного денег, но Чхоль Мин и этому рад. От нового места работы Чхоль Мин не ждёт совершенно ничего, но именно тут он знакомится с милой девушкой, Ха Чжон Хва, которая, несмотря на свою слепоту, очень жизнерадостна и полна энергии. Случайная встреча перерастает в роман с глубокими чувствами. Сами того не ожидая, молодые люди нашли свои вторые половинки, без которых уже не представляют своей жизни. Однако, чтобы подарить любимой возможность видеть этот мир, Чхоль Мин соглашается на рискованное дело...
© Rouk Mengele, World Art

Всегда

Always

переведено
Солнце в объятиях Луны
Хо Ён У и Ли Хвон — наследники титулованных семей, обручившиеся совсем юными. Но не всем был выгоден этот союз... На маленькую невесту было совершено покушение и дело чудом не кончилось гибелью. Избежав смерти, девочка попала к женщине шаману, и та научила Ён У всем премудростям своего дела. Она выросла прекрасной девушкой и однажды вновь встретила наследного принца, узнав в нём того самого Хвона, с которым много лет назад их жестоко разлучили недоброжелатели... Все предначертанное должно свершиться, как бы не пытались герои этого избежать. Есть только одна настоящая луна (королева), определенная судьбой быть подле короля.
© Kamitake

По одноимённому роману Чон Ын Гволь.
Трансляция с 04.01.2012 по средам и четвергам в 21:55

Солнце в объятиях Луны

The Moon That Embraces the Sun

Без серий
переведено
Полнометражный
Скупцы

Гу Хон Силь (Хан Е Сыль) имеет только одну цель в жизни – деньги. Она экономит на всем: не посещает церковь, чтобы не делать пожертвование; не ходит в больницу, если заболеет; не посещает близких в памятные для них даты, чтобы не тратиться на подарки... Она только и думает о том, как заработать деньги, не гнушаясь даже сбором бутылок и макулатуры.
Чжи Вунг (Сон Чжун Ки) давно закончил колледж, но все равно просит деньги у своей матери, которая управляет рестораном. Он специально вступил в клуб скутеров, чтобы знакомиться там с девушками. Но когда у него появляется шанс провести с девушкой ночь, все срывается, ведь парень не может позволить себе потратить больше пятидесяти центов.
Что их объединяет кроме скупости? Деловое партнерство, чтобы заработать 200 млн прибыли!!! Как?! Смотрите и узнаете!

Скупцы

Penny Pinchers

переведено
Полнометражный
Первая любовь

Нам и Чон учатся в одной школе.Нам - обычная 14-летняя девочка с непримечательной внешностью, а проще говоря... страшненькая. И тайно влюблена в Чона.Чон - самый симпатичный парень в школе, от которого без ума все ученицы. Но Нам решает не сдаваться. Она делает все, чтобы стать красивой и привлечь внимание героя. Но ведь иногда для того, чтобы узнали о твоей любви... нужно просто признаться.

Первая любовь

Crazy Little Thing Called Love

переведено
Скандальная беременность

Непонимание родителей, напряженные отношения с ровесниками, первый сексуальный опыт… все это жизнь подростка.

Хе Чжон и Сон Хи – закадычные подружки-одноклассницы. Хе Чжон, протестуя против всего мира, да и просто ради денег, занимается тем, что разводит мужчин постарше на деньги, затем делая ноги. Она ничего не боится, ведь она неплохо владеет боевыми искусствами. А вот робкой Сон Хи достается в школе от одноклассниц. Чтобы защитить подругу, Хе Чжон ввязывается в драку и попадает в полицейский участок. Затем после грандиозной ссоры с матерью и отчимом, она уходит из дома. А в это время Сон Хи узнает, что беременна.

Эти события положат конец беззаботной жизни. Девушки узнают, что реальность – не математика, где есть только один правильный ответ, который можно подсмотреть в решебнике. Любой выбор будет иметь свои последствия, с которыми придется жить. Остается только идти вперед. ©smeka

Скандальная беременность

Little Mom Scandal

переведено
Моя девушка - робот

Хейта Фукай самый обычный школьник, робкий и совсем не заинтересованный любовными делами. Но все меняется с приходом новой ученицы. Оказывается эта ученица робот по имени Кьюто. Парочка начинает попадать в передряги в школе и у Хейты просыпаются нежные чувства к своей электронной подруге.

Моя девушка - робот

Q10

переведено
Согласна, согласна

Приоритеты в жизни Хван Джоан расставлены не так, как у большинства женщин. Родители и отношения с мужчинами у нее на последних местах, а вот карьера на первом.
 Заветная мечта директора Хван - создать собственную коллекцию обуви и представить ее миру высокой моды. Но в один прекрасный момент все начинает идти под откос: родители все больше настаивают на заключении брака, на работе плетет интриги внебрачная дочь директора, у бренда компании появляются копии-подделки, из-за которых компания теряет большую часть прибыли... Но Джоан еще не знает, что самый большой сюрприз еще ждет ее после случайного знакомства с коллегой по несчастью!

Согласна, согласна

I Do, I Do

переведено
Романтика без правил
Пак Му Юль – бейсмен (игрок бейсбольной команды) в команде «Мечтатели». Ю Ын Чжэ – бывшая дзюдоистка и фанатка «Чаек». Ю Ын Чжэ напивается на дне рождения отца, и натыкается на Пак Му Юля.  Вот не повезло ему, она на него ох как зла, ведь на последнем матче благодаря его стараниям, его команда «Мечтатели» обыграла «Чаек». Слово за слово, и она ему врезала, да вот беда, кто-то расторопный все заснял на мобилу, и выложил в сеть. На следующий день, интернет взрывается от видео под названием «Унижение Пак Му Юля». Из-за этого видео, под угрозой оказывается карьера Пак Му Юля и Ю Ын Чжэ, которая только что приступила к новой работе телохранителя. Они подумали, по орали, да порешили обмануть всех! Они сообщают прессе, что на самом деле Ю Ын Чжэ, личный телохранитель Пак Му Юля, и что видео было заснято в тот момент, когда она показывала ему приемы самозащиты. Все клюнули, но теперь ей и вправду надо стать его телохранителем, да только беда, они готовы убить друг друга, а находиться то надо ох как близко, телохранитель он на то и телохранитель, и теперь ей надо решить  - хранить это тело или хоронить…
© Siara

Очень и очень "грустная" история о том, что может получится, если игрок-бейсболист почувствует вдруг некие чувства к персоне из охраны. И что будет, если бывшей спортсменке-дзюдоистке встретится такой вот кадр. 
Смотрите и не пожалеете!))) (с)aka_Mia Yan 

Романтика без правил

Wild Romance

переведено
Полнометражный
200 фунтов красоты
Главную героиню фильма «Красавицей быть тяжело» зовут Ханна. Роста в ней 165 сантиметров, зато веса – под 100 килограммов. Во многих странах на девушку с такой комплекцией смотрели бы в лучшем случае со снисходительной улыбкой, а в Корее, где прекрасный пол просто помешан на похудении, Ханна неминуемо становится объектом насмешек и язвительных замечаний за спиной. Мало того, у Ханны еще и проблемы со здоровьем, и в общем, у девушки заниженная самооценка и масса страданий по поводу своей внешности и хворей. Единственное, что ее утешает в жизни – это музыка. Ханна поет. Причем голос у нее ангельский. Но, как вы, наверное, понимаете, с ее внешностью, комплекцией карьера поп-звезды ей, прямо скажем, не грозит.

Чем же занимается Ханна? Она все-таки использует свой талант и поет. Но на сцене не выступает. Она записывает фонограммы, под которые вместо нее на сцене выступает другая девушка, которую, как говорится, Бог внешностью не обидел. Чего не скажешь о вокальных данных. Конечно, для Ханны обидно, что ее голос всего лишь используют, но на этом ее несчастья не заканчиваются. Она влюбляется в музыкального продюсера, который когда-то обнаружил ее талант. Однако вскоре понимает, что ее любовь – безответна. В итоге она приходит к выводу, что все ее жизненные проблемы – от ее внешности. И вот однажды она вдруг куда-то исчезает. А потом вновь появляется с новым именем – Дженни, тем же, конечно, ростом в метр 65, но с совсем другим весом – 48 килограммов. Теперь ее стройная фигурка вдвое легче, чем раньше, и от былой Ханны, можно сказать, не осталось и следа. 

200 фунтов красоты

200 Pounds Beauty

переведено
Полнометражный
Реванш
Любовь между мальчиком слабаком и сильной красоткой начинается! Хан О Ки физически слаб, настолько, что его может побить даже девчонка. Однажды, чтобы стать настоящим сильным мужчиной, паренек решает заняться спортом и отправляется в бассейн. Естественно, по закону жанра, во время заплыва у него начинается судорога и его спасает от неминуемой смерти от утопления прекрасная спортсменка и просто красавица Чхэ Ин. Наш паренек влюбляется в нее с первого взгляда и признается ей в своих чувствах. Однако, в глазах девушки он только беспомощный младший брат и его признание отклонено. Тогда, О Ки впадает в безумие и бросает ей вызов: если он побеждает ее в спортивных состязаниях, то любимая должна признать его как мужчину.
© Yulyana

Реванш

Return Match

переведено
Полнометражный
Привет, незнакомец!
Задайте себе вопрос: можно ли полюбить человека, даже не зная его имени?...
Парень и девушка из Таиланда, отправляются в Южную Корею: девушка на свадьбу к подруге, парень – в турпоездку. В Сеуле парочка случайно встречается, и следующие несколько дней путешествует вместе. Во время поездки выясняется, что обоих бросили их половинки… Тогда они решают быть друзьями и поддерживать друг друга во всём, правда, не учтя при этом, что любовь с первого взгляда всё-таки существует…
Что можно сделать, впервые увидев снег, как слопать живую осьминожку и чем могут быть полезны диджеи на радио – всё это вы узнаете, посмотрев отличную романтическую комедию «Привет, незнакомец!»...(с)Li_Li

Привет, незнакомец!

Hello Stranger

переведено
Любовь на камень-ножницы-бумага

Романтическая комедия о парне по имени Ун-Чхоль (Юн Ге Сан), который настолько неудачлив в отношениях с девушками, что у него 100% отказов и прозвище "черная дыра для знакомств". Но, однажды, после очередного неудачного свидания вслепую с Ю-Чжин (Пак Су Чжин), он встречает девушку своей мечты Ын-Хи (Пак Шин Хе), в которую он влюбился с первого взгляда.


Короткометражный фильм выпущен 28 декабря 2012 года на веб-сайте бренда Kolon Sport.

Любовь на камень-ножницы-бумага

Love of Rock, Paper, Scissors

переведено
Двуличная девчонка!

Ника Тамия - самая крутая и красивая девушка в школе, просто идеал. Однако, приходя домой, она превращается в совершенно другого человека: типичного отаку, целыми днями играющего в видео-игры, читающего мангу и носящего чёрти что. В школе, естественно, об этом знает только лучшая подруга. И вот однажды о секрете узнаёт новенький ученик в её классе, Камияма Арата. Так у Ники появляется огромная проблема. Но, оказывается, у Араты тоже есть свои скелеты в шкафу... 

 На основе одноименной манги.

Двуличная девчонка!

Switch Girl!!

переведено
Любовь прекрасна
Поцелуй с прекрасным незнакомцем, его мягкие губы, светящиеся лаской глаза… ах, что может быть романтичнее.
Романтичнее?!
А если после этого поцелуя очень хочется двинуть незнакомцу в челюсть? Потому что этот нахал, мало того, что наорал ни за что, удалил твой блог, оскорбил… так еще и заявил, что собирается остановиться в твоей комнате!
Ну что за осел.

Когда все достало, злость накапливается, да еще и отец начинает давить и заставлять делать то, что вызывает отвращение, возвращаться туда, куда поклялся никогда больше не приезжать, начинает бесить все. Даже непонятная девчонка, которая в разгар попыток отделаться от очередной обожательницы наставляет на тебя камеру телефона. У этих журналистов нет совести.

А встретившись при таких обстоятельствах… у них может что-то получиться, м?
От ненависти до любви… или все-таки нет?

Любовь прекрасна

Beautiful Love

переведено
Грязная мамочка!
Такако мать-одиночка с почти годовалым ребенком и детектив полиции в одном лице. Она не относится предвзято к взяткам и утечке информации, если это ей же на пользу. Дорама показывает отношения Такако с безответственным отцом ребенка, ее коллегами, которые думают о собственной "шкуре".

Грязная мамочка!

Dirty Mama!

Добавить дораму
Обновления
Я научу тебя любить
15.09.2020 0
Скандальная беременность
08.05.2020 1
Моя девушка - робот
19.04.2020 6
Первая любовь
25.02.2020 0
Первая любовь
27.02.2019 0
Сортировать
Герои
Каналы
Студии
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Год выпуска
Переводчики
Темы
Редактировать описание
Расширенный поиск