Переводчик GoldFishSubs

Редактировать описание


Список дорам, всего 15

Неудержимый пинок (Unstoppable High Kick: Geochimeopsi Haikik)
обновлено
завершено
Неудержимый пинок
Представьте себе обычную корейскую семью: мудрые дедушка с бабушкой, любящие мама с папой, дяди, тёти, братья, сёстры... Думаете, наша история о них? Ха! Размечтались! Наша история как раз о сумасшедшей семейке чудиков, у каждого из которых целый выводок тараканов в голове. Но, знаете что?
Обязательно посмотрите, и вы поймёте, что загадочный корейский юмор не так загадочен, и есть ещё вещи, от которых можно животик надорвать.

Неудержимый пинок

Unstoppable High Kick

переведено
Хороший парень
Кан Ма Ру – порядочный, скромный и перспективный парень. Учился в университете и мечтал стать врачом, подавая немалые надежды. Заботился о больной сестре и мечтал когда-нибудь жениться на Хан Чже Хи – подруге детства и первой красавице. Увы, один звонок перевернул всю жизнь и разрушил надежды. Хан Чже Хи позвонила и призналась, что нечаянно убила человека. Теперь только Кан Ма Ру может помочь ей избежать тюрьмы. И он сделал единственное, что мог – взял вину на себя и сел в тюрьму. Конечно, его возлюбленная обещала ждать его. Однако когда он, отсидев много лет, получает свободу, оказывается, что невеста предала его и вовсе не собирается ворошить прошлое, предпочитая жить новой жизнью, где все завязано на деньгах и влиянии. После ее предательства Кан Ма Ру из милого и хорошего парня превращается в холодного жестокого человека. Ради мести он решает использовать дочь мужа своей бывшей подруги, Со Ын Ги.

Хороший парень

Nice Guy

переведено
Сбежавшая принцесса
Город повергнут в хаос: по неизвестным причинам исчезают женщины. Паника, охватившая всех и каждого подогревается ещё и тем, что принцесса-бунтарка сбегает из дворца. Но не всё потеряно, ведь не перевелись ещё на земле корейской бравые молодцы! Ну, один точно не перевёлся. А, стоп, перевёлся. С государственной службы-то. Но сноровки не потерял и вызвался подсобить в смутные для государства времена. Что из этого вышло - узнаете, посмотрев дораму "Сбежавшая принцесса".

Сбежавшая принцесса

Drama Special Series: The True Colors of Gang and Cheol

переведено
Ночная столовая
"Когда день подходит к концу, и люди начинают разбегаться по домам… их иногда посещает неспокойное чувство, и им хочется провести ночь в другом месте…" 

Люди забредают в тот маленький переулок по разным причинам, но одно неизменно: каждый приносит с собой свою историю. Незатейливые стечения человеческих жизней, предстающие перед нами в этой дораме, показывают простые вещи в новом свете… а ночная столовая - не столько пассивный наблюдатель, сколько дверь, соединяющая наш мир с мирами персонажей. Нам остаётся только заглянуть внутрь. 
Не ожидайте бурю веселья от этой дорамы, её комедийность прячется в её тонкой атмосфере, где-то под поверхностью.

Ночная столовая

Midnight Diner

переведено
Королева Сондок

"...разве потехи провидения не так же слепы, как и загадочны?" 

Благоухающие прекрасные цветы, окропленные... кровью. Сочувствующая нежная улыбка, скрывающая за собой желание... убить. И завещание, несущее спасение... смертью.
Небесное государство Силла не имело покоя со дня смерти великого короля Чинхына. Мисиль, страстно желающая взойти на трон вопреки своему низкому происхождению, контролировала большую часть государственных дел с первого дня правления нового короля, Чинпхёна. Чинпхён, бессильный пред могуществом Мисиль, был вынужден отослать прочь одну из своих дочерей-близняшек прямо в ночь их рождения, опасаясь восстаний. (По пророчеству рождение двойни в королевской семье означало конец королевского рода.)
Так юная принцесса Токман оказалась вдали от дома и не ведала ничего о своём происхождении. И жить бы ей в неведении до конца своих дней, если бы не воля случая. Судьба распорядилась всем по-своему и путём, полным трудностей и лишений, всё-таки вернула принцессу во дворец... но под видом мужчины. Будет ли провидение благосклонно к героям? Ведь согласно пророчеству возвратить мир в небесное государство суждено именно Токман!
Но для начала она должна найти ответ на свой вопрос: кто же она такая? 

Королева Сондок

Queen Seon Duk

переведено
К-ПОП: Выживает сильнейший
Чтобы стать не просто "знаменитостью", а именно "айдолом" нужно иметь несколько талантов: уметь петь и танцевать, это очень ценится в Корейском шоу-бизнесе. Но что можно сделать если ты умеешь только петь или только танцевать? Решает эту проблему компания, которая занимается развитием своих "стажеров" и тратят на них очень много денег, сил и времени. Так же случилось и с ребятами, которые так и не смогли дебютировать из-за недостатка желания и сил заниматься чем-то неопределенным, ведь неизвестно, сможешь ли ты стать звездой. Эта дорама как раз о таких проблемах "стажеров" и уже состоявшихся "айдолов", которые годами были трейни и испытывали ту самую неизвестность, но став айдолом многие из них успели "зазнаться" или по-другому: заболеть "звездной болезнью". Так как же им стать прежними? Что же поможет тем стажерам, в которых томится страх неизвестности?

Кан Ю Хён (Пак Ю Хван) - лидер группы "M2". Он очень харизматичен и легко очаровывает поклонников своей убийственной улыбкой. Но никто даже не догадывается насколько он эгоистичен и груб на самом деле.

Чжи Сён Ён (Го Ын А) – талантливая пианистка, но, чтобы исполнить свою мечту стать легендой хип-хопа и попасть в известный бойз-бэнд "M2", ей приходится переодеваться парнем.

Кан Чан Мин (Кевин) - макнэ группы "M2", считает что весь мир крутится только ради него, мечтает стать известным исполнителем баллад.

Ри А (Ким Ын Чжон) – суперзвезда, ее обожает вся страна. Дебютировала в группе, но единственная, кто добился успеха. 

К-ПОП: Выживает сильнейший

K-POP: The Ultimate Audition

переведено
Красавчики из лапшичной
Ча Чи Су (Чон Иль У) - тщеславный ученик старшей школы, холодный городской парень из богатой семьи. Он самоуверенный и чертовски красив, однако в глубине души (где-то очень глубоко), в нем скрывается простой, дружелюбный и очень ранимый человек. Он – единственный сын владельца крупнейшего конгломерата страны в пищевой отрасли и наследник империи отца. Чи Су - страшный сердцеед, достаточно лишь одного взгляда, чтобы влюбиться в него. Однако сердце этого красавца принадлежит лишь одной Ын Би...
Ян Ын Би (Ли Чхон А) - спокойная и добродушная девушка, бывший участник волейбольной команды, а сейчас учитель физкультуры. К тому же она управляет магазином рамена «Прекрасные парни», в штат которого входят ученики из старшей школы и только красавчики. Ын Би попадает в любовный треугольник с Чи Су и ее талантливым поваром Чхве Кан Хёком. Но как ей быть? Ведь она старше Чи Су на 6 лет...
Чхве Кан Хёк (Ли Ки У) - гениальный повар, приехавший в Корею из Японии. Кан Хёк - веселый, добродушный и яркий человек. Он работает в магазине рамена, где у него завязывается роман с начальницей... 

Красавчики из лапшичной

Flower Boy Ramen Shop

переведено
Влюбленные с пляжа
Романтическая комедия рассказывает о прокуроре Ли Тэ-Соне (Ким Кан-У), который решает внедрясь в семью криминального босса, работать под прикрытием. Но попадает в аварию и теряет память. Думая, что он бандит, мужчина влюбляется в дочь гангстера по имени Ко Со-Ран (Чо Ё-Чжон), которая помогает своему дяде (Пак Сан-Мён) с его рыбным бизнесом.

Влюбленные с пляжа

Haeundae Lovers

переведено
Братья Очжаккё
Недалеко от Сеула жила-поживала большая счастливая семья. И вот в один прекрасный день их безмятежную жизнь нарушает своим визитом нежданный гость. Какие секреты хранит отец семейства?
Как говорится, беда не приходит одна - тут ещё и третий сын влюбился в эгоистичную и своенравную девушку. Чем же закончатся семейные коллизии? Смотрим и узнаем! 
© Kamitake для Doramatv.ru

Братья Очжаккё

Ojakkyo Brothers

переведено
Разыскивается жених
Вы когда-нибудь задумывались, почему современные люди стремятся создать семью? 
Ли Хай Нин, главный редактор издательства Citizen Publishing, задалась этим вопросом, когда Фан Чень Хао  бросил её после 9 лет совместной жизни. Она потеряла не только любовь, но и лучшего автора издательства. Она нашла выход - нужно написать книгу самой; тема: "Разыскивается жених". Поле для деятельности - сайт "Знакомств". Тысячи мужчин, стремящиеся найти себе жену. Во только действительно ли им это надо? И что они вообще хотят от женщин? Интересные встречи, интересная работа, новые друзья, семейные казусы и конечно же любовь ждут главную героиню. 

Разыскивается жених

Mr. Right Wanted

переведено
Тук-тук, корейский
Шоу в котором нас учат фразам, которые часто употребляются в корейских дорамах.

Тук-тук, корейский

Pit-a-pat Korean


переведено
Pit-a-Pat Shake!
Pit-a-Pat - новогоднее ответвление шоу ‘We Got Married‘ - это мини-молодожёны: всего 4 пары, а значит 4 любовных истории!! 
Участники шоу: Хёрин (SISTAR), Ли Джун (MBLAQ), актёр Ли Тесон, Лиззи (After school), комик Пак Хёсон, Хан Сын Ён (KARA), Сон Мин (Super Junior) и Хан СонХва (SECRET).

Pit-a-Pat Shake!


переведено
Семья 21-ого столетия
Посмотрев дораму, мы поменяем представление о современной семье, живущей в 21 веке.

Семья 21-ого столетия

21st Century Family

переведено
Скажи, что любишь меня
В первый же день в университете Чжи Цзао Цзао  стала предметом обсуждения. А случилось это из-за одной небольшой ситуации, которая была неправильно воспринята окружающими. Все попытался исправить, заступившись за девушку, Оу Хао Чень. Продолжая общаться дальше, они сближались все больше и больше. Но тут появляется близкий друг Хао Ченя - Хан Фэй, которому тоже понравилась Цзао Цзао. Хан Фэй пытается помочь своим друзьям сойтись еще ближе, понимая, что они любят друг друга, несмотря на то, что сам влюбился в девушку.

Скажи, что любишь меня

Say That You Love Me

переведено
Полнометражный
Возлюби ближнего своего
Иногда, вырвавшись из круговерти будничных забот, ты убегаешь в какой-нибудь укромный уголок, где есть только ты и природа. И тогда в шелесте листьев, в переливе волн, в перезвоне капели слышишь прекрасную мелодию. Знай, это мелодия с Небес. И именно тебе посчастливилось её услышать.
Наша история повествует о людях, познавших великую любовь: любовь к матери, любовь к супруге, любовь к девушке-врагу твоей страны. Любовь эта приправлена горечью потерь, расставания, но кто осмелится сказать, что она не прекрасна, не величественна и не одна на века?

Возлюби ближнего своего

Romantic Heaven

Добавить дораму
Обновления
Ночная столовая
01.11.2020 10
Ночная столовая
01.11.2020 9
Ночная столовая
01.11.2020 8
Ночная столовая
01.11.2020 7
Ночная столовая
01.11.2020 6
Сортировать
Герои
Каналы
Студии
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Год выпуска
Переводчики
Темы
Редактировать описание
Расширенный поиск