Переводчик FSG Crazy Cats, список дорам. Сортировка по году написания

переведено
Полнометражный

Жалобная песнь

История о судьбоносной встрече совершенно разных людей.

Кван Су (Шин Хён Чжун ) боролся всю свою жизнь, чтобы избавиться от клейма позорной семейной истории. Он живет в состоянии постоянного отчаяния. В отличие от Чон Мина (Ли Бён Хён), который работает барменом и проводит свои дни, мечтая поехать в Голливуд как сценарист. Также есть застенчивая девушка Се Хи (Чон Сон Гён ), которая работает в музыкальном магазине.

Жалобная песнь

Lament

1997

переведено
Полнометражный

Признание (2000)

Coming Out

2000

переведено
Полнометражный

Самая прекрасная неделя

История о людях, чьи судьбы переплелись в течение одной недели. Всего одна неделя переменила всю их жизнь.

Председатель Квак Ман Чхоль, бизнесмен преклонного возраста, привык командовать подчинёнными, резок и за словом в карман не лезет, но совершенно теряется в присутствии очаровательной продавщицы напитков Сон Хи – женщины, которая для него прекраснее, чем Одри Хепбёрн…

Ким Чан Ху скрывает от своей супруги, что они по уши в долгах. Неожиданно она узнаёт, что муж продаёт разные дешёвые товары в метро, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Пара переживает тяжёлые времена, узнав, что скоро у них будет ребёнок…

Бывший скандально известный баскетболист Пак Сон Вон давным-давно отдалился от спорта, теперь он выбивает с должников деньги. Казалось бы, бывшие успехи, мастерство и всё, что связывало его со спортивным прошлым, забыто. Однако Сон Вон неожиданно узнаёт, что у него есть маленькая дочь, больная лейкемией. Мужчина вспоминает, что когда-то у него была возлюбленная, которую он оставил из-за своего эгоизма…

Чхо Чжэ Гён – директор музыкального агентства по поиску талантов. Даже его собственный маленький сын говорит, что папа никогда никому не помогает. Но мужчину всё ещё мучают призраки прошлого.

Ю Чжон – начитанный врач-психиатр. Она презирает тупых полицейских с примитивным складом ума, однако именно такой мужчина и появлятся на её горизонте. Всё начинается с взаимных перепалок, но ведь от ненависти до любви один шаг…

Чжон Хун – поп-звезда, с которой неожиданно расторгают контракт. Парень не может пережить, что свалился с пика своей популярности. Напившись и сев за руль, он попадает в аварию, а приходит в себя в больничной палате, туда же попадает монахиня, молодая девушка по имени Су Гён, пытавшаяся покончить с собой из-за своей неразделённой любви к Чжон Хуну…

Самая прекрасная неделя

My Lovely Week

2005

переведено
Полнометражный

Дневник старой девы

В этом мире, порой случаются события, которые имеют невероятно низкие шансы на успех. Например, вероятность выжить после крушения самолета с высоты 20,000 футов ничтожно мала. Но ещё ниже вероятность того, что выживший при крушении, будучи ударенным молнией, снова останется жив. Но вот, есть кое-что ещё, с просто ничтожной вероятностью… Это вероятность того, что одинокая, безработная женщина сбежит от своей жалкой жизни. Вероятность, равная нулю.

Дневник старой девы

Old Miss Diary

2006

переведено
Полнометражный

Силач Мадонна

Выпускник старшей школы толстяк O Дон Гу совсем не похож на других мальчиков. Он считает себя женщиной, подражает Мадонне и хочет стать столь же прекрасной, как она. Операция по смене пола стоит, понятно, очень дорого. Чтобы найти такие деньги, Дон Гу решается участвовать в соревнование по традиционной корейской борьбе ссирым…

Силач Мадонна

Like A Virgin

2006

переведено
Полнометражный

Кафе Нуар

Данный фильм является интерпретацией двух известных произведений - И.В.Гете "Страдания юного Вертера" и Ф.М.Достоевского "Белые ночи". Не читали? Тогда вам предоставляется прекрасная возможность познакомиться с признанными шедеврами мировой литературы. Герои и действия перенесены в современную Корею, а сюжет насыщен философией, прекрасной музыкой и авторским взглядом на происходящее. В результате, фильм получился невероятно чарующим и завораживающим.

Кафе Нуар

Cafe Noir

2009

переведено
Полнометражный

Гран-При

Со Джу Хи - добрая и милая девушка. Она жокей и её мечта - стать первой женщиной победительницей Гран-При. Мечта бы быстро осуществилась, если бы не несчастный случай во время очередного состязания, в результате которого она получила травму, а её лошадь пришлось усыпить.

Чтобы побороть свою депрессию, девушка решает устроить себе путешествие на остров Чеджу. Она руководствовалась определенными соображениями, отправляясь в эту поездку.

На острове она встречает очень странного парня, который как позже выяснится, тоже жокей.

Случайная встреча повлечет за собой ещё одну, ведь мужчинка то не промах оказался и своего не упустит. Так и начнутся забавные отношения этой парочки.

К чему они приведут и что случится дальше, вы узнаете только посмотрев этот замечательный фильм.

Гран-При

Big Price

2010

завершено

Вин Вин

Win Win

2010

переведено
Полнометражный

Поздняя осень

Анну, молодую китаянку, которая провела в тюрьме 7 лет за убийство мужа, условно отпускают на 3 дня на похороны матери. В автобусе, по дороге домой, она знакомится с самоуверенным жиголо, корейцем по происхождению, вынужденным скрываться от ревнивого мужа клиентки. На фоне дождливо-туманного города разворачивается эта скромная история любви, когда двое малознакомых людей становятся по-настоящему близки друг другу.

Поздняя осень

Late Autumn

2010

переведено
Полнометражный

Всегда

Всегда в жизни любого человека есть место любви, стоит лишь впустить её. Всегда есть место сожалениям, стоит лишь упустить хороший шанс. Всегда можно постараться исправить ошибки, но не всегда можно получить тот результат, на который надеешься. В жизни молодого парня Чан Чхоль Мина наступили тяжёлые времена. Когда-то он был успешным бойцом и выступал на ринге с самыми опасными противниками, но со спортивной карьерой покончено, и парень вынужден работать охранником на парковке. Непыльная работа приносит немного денег, но Чхоль Мин и этому рад. От нового места работы Чхоль Мин не ждёт совершенно ничего, но именно тут он знакомится с милой девушкой, Ха Чжон Хва, которая, несмотря на свою слепоту, очень жизнерадостна и полна энергии. Случайная встреча перерастает в роман с глубокими чувствами. Сами того не ожидая, молодые люди нашли свои вторые половинки, без которых уже не представляют своей жизни. Однако, чтобы подарить любимой возможность видеть этот мир, Чхоль Мин соглашается на рискованное дело...
© Rouk Mengele, World Art

Всегда

Always

2011

переведено
Полнометражный

Сущность бродячих кошек

В жизнь парня, которого бросила девушка, наглым образом врывается бродячая кошка. К чему приведет такое внезапное вторжение?

Короткометражный фильм полностью снят на камеру iPhone 4.

Сущность бродячих кошек

Stray Cats

2011

переведено
Полнометражный

Лунатик 3D

Йи (Анжелика Ли) - лунатик. Ночами она ходит во сне, а на утро ничего об этом не помнит. Кажется, что ее и без того непростая жизнь налаживается, когда девушка встречает мужчину своей мечты. Но то было лишь начало кошмара, потому что сразу после этого умирает ее бывший муж и все улики указывают на то, что Йи причастна к его убийству. Получается, что она убивала во сне?..

"Лунатик" - фильм китайского режиссера Оксида Панга. Эта его первая работа. Раньше все фильмы он снимал вместе со своим братом-близнецом Дэнни Пангом. Они знакомы нам по фильмам "Опасный Бангкок" и "Глаз". "Глаза ребенка" был последним усилием в их совместной работе и первым экспериментом в Гонконге с новым поколением 3D-технологии. Режиссеры вполне довольны тем результатом, который они получили, но фильм считается провалом

Лунатик 3D

Sleepwalker 3D

2011

переведено
Полнометражный

Ын Гё

История знаменитого корейского поэта Ли Чжок Ё, который в возрасте семидесяти лет влюбляется в юную и прекрасную семнадцатилетнюю девушку по имени Хан Ын Ге. Гений не может сопротивляться чувству, которое угрожает поглотить его целиком и ведет его к отчаянию и саморазрушению. Ситуация становится еще более запутанной, когда участником любовного треугольника становится ученик поэта Со Чжи У, завидующий таланту своего наставника.

По одноимённому роману писателя Пак Бомсина.

Ын Гё

Eun Gyo

2012

переведено
Полнометражный

Пьета

Одинокий тридцатилетний женоненавистник Ли Кан До зарабатывает вымогательством денег у кустарей, задолжавших местному ростовщику. Неплательщиков он калечит, имитируя несчастный случай, чтобы те могли получить страховку и отдать долг. Однажды на пороге его дома появляется женщина, которая называет себя его матерью, бросившей его много лет назад. Кан До постепенно принимает её в свой дом. Но сможет ли обретение семьи заставлять его изменить свое отношение к жизни?

Пьета

Pieta

2012

переведено
Полнометражный

Папа

Чун Соб - талантливый менеджер. Когда его главная звезда сбегает в Америку с другим менеджером, Чун Соб едет за ней, чтобы вернуть обратно. Чтобы остаться в Америке после окончания действия визы, он решается на брак по расчету с женщиной, у которой есть уже 6 детей от предыдущих браков. Вскоре Чун Соб обнаруживает, что старшая дочь Джун - талантливая певица. Он заставляет ее принять участие в прослушивании, чтобы сделать из нее новую звезду. (с) Grace_Elle

Папа

Papa

2012

переведено

Не стоит унывать, господин Ким

В дораме рассказывается история 32-летнего Ким Тэ-Пёна (Ким Дон-Ван), который внезапно становится опекуном четырех детей, все дети носят разные фамилии. Преодолевая все невзгоды, мужчина настойчиво и упорно идет к цели, окружая детей любовью и семейным теплом. Он понимает, как детям этого не хватает, потому что у него было аналогичное детство. Ведь чтобы стать семьей, не обязательно быть связанными кровными узы… А что не хватает для того, чтобы семья стала полной? Правильно, хозяйки в доме, но претенденток на эту роль много, ведь все вокруг женщины восхищены его красивым лицом и умением вести домашнее хозяйство. Встретит ли Тэ-Пён ту единственную, которая станет его любимой и заменит мать его подопечным?

Не стоит унывать, господин Ким

Cheer Up, Mr. Kim

2013

переведено
Полнометражный

Торговцы

Юн-Гю, бывший босс банды контрабандистов, торгующих человеческими органами, после смерти своего друга, покидает банду. С этого времени, он становится посредником контрабандных товаров в Китай. Жестокий бизнес не уничтожил в Юн-Гю человеческих желаний, и он влюбляется в Ю-ри — девушку-кассира международного терминала порта.

Но Ю-ри не хочет общаться с ним — ведь ее жизнь полна тяжелых забот о больном отце, нуждающемся в трансплантации органов. Не имея достаточно средств, чтобы оплатить дорогостоящую операцию, Ю-ри вынуждена обратиться на черный рынок, к ростовщику и торговцу органами Дон-бэ.

Зная, что Юн-Гю, влюблен в Ю-ри, Дон-бэ играет на его чувствах, предлагая вновь вернуться в бизнес. Юн-гю, собрав свою старую команду, поднимается на борт корабля, плывущего в Китай, чтобы на борту вырезать для отца Ю-ри сердце из похищенной девушки-инвалида…

Торговцы

The Traffickers

2012

обновлено

переведено
Полнометражный

Русский кофе

События в фильме разворачиваются в конце XIX века, перед самым началом Русско-японской войны 1904 года, когда японской армией была убита жена вана Коджона, королева Мин, что заставило укрыться короля Чосона в посольстве России.
В это же время снайпер Ильич (Чу Джин Мо) и его возлюбленная Таня (Ким Со Ён) занимаются разбоем с целью заполучения кофе. После удачного погрома на русском военном поезде, который вёз собой мешки с кофейными зёрнами, они попадают в руки сначала русским, а затем японским спецслужбам.
Садако — японская шпионка, заставляет Ильича под угрозой убийства Тани перейти к ним на сторону и выполнить план по уничтожению короля Чосона Коджона. План заключался в том, чтобы Таня стала личным баристой (кофейных дел мастер) Коджона, чтобы, впоследствии, отравить его, а сам Ильич должен заниматься подрывной деятельностью в армии Чосона.

По одноименному роману Ким Так Хвана.

Русский кофе

Russian Coffee

2012

переведено
Полнометражный

Маскарад

Король Кванхи, правящий в Чосоне последние 8 лет, предполагает что кто-то из Королевского суда пытается отравить его. Во избежание опасности, он приказывает своему слуге Хё Гёну найти кого-нибудь, внешне похожего на него, короля. Хё Гён нашёл мужчину по имени Ха Сун - актера, развлекающего пьяных дворян. Верный слуга короля сразу же заприметил этого бедняка, поскольку тот уж больно сильно похож на главу государства. Той же ночью Ха Сун становится королём, тогда как Кванхи спокойно удаляется домой к любимой женщине. Хитрость некоторое время удавалась, пока придворные не начали замечать изменения в короле. А именно, он стал более человечным и мягким. Но тут возвращается истинный король...

Маскарад

Masquerade

2012

переведено
Полнометражный

Мой партнер

Хён-Сон (Ji Sung) все еще тоскует по своей бывшей девушке. Ему становится еще хуже, когда он узнает, что в ее жизни появился новый красивый парень. Для Хён-Сона начались одинокие бессонные ночи, пока в одну из таких ночей он не получил странный телефонный звонок… Юн-Чжон (Kim Ah Joong) ждет от своего парня предложения руки и сердца вот уже пять лет. И в один прекрасный день она решает привлечь его внимание и подтолкнуть на этот шаг. Способ для этого она выбрала весьма оригинальный. Ни разу не попробовав заниматься сексом по телефону, она звонит своему парню и, задумав удивить его, начинает свой "дебютный выход". Только, … (о, боже, как такое могло случиться?) тот, кто находится на другом конце линии, не ее парень… (c)Yulyana

Мой партнер

My P.S Partner

2012

переведено
Полнометражный

Только через мой труп

Бэк Хён Чёль (Ли Бом Су) – бывший исследователь лаборатории биотехнологии, который борется против группы гангстеров, пытающейся украсть основную технологию важного полупроводникового кристалла. Вместе с Хён Чёлем борется с гангстерами и слепо верящая ему Хан Дон Хва (Ким Ок Бин), дочь его старшего коллеги. Бандиты в своих экспериментах используют трупы людей. Ан Чжин О (Рю Сын Бом) - человек, который фальсифицировал свою собственную смерть из-за страховых денег. Хён Чёль похищает "тело" Чжин О, чтобы опередить бандитов. Но это не устраивает Чжин О, мечтающего получить деньги по страховке. Вот с этого и начались их отношения и приключения...

Только через мой труп

Over My Dead Body

2012

переведено
Полнометражный

Пробел

Фильм "Пробел" показывает нам "простую" историю. Как вы думаете чем может закончиться целая ночь пьянки для не знакомых друг с другом мужчины и женщины? Ответ прост: пропажа взятой у компании машины и 300000 юаней в придачу. Все было бы ничего, но наши герои совершенно не помнят что случилось прошлой ночью.

Пробел

Lacuna

2012

переведено
Полнометражный

Любовь 911

Кан Ир - пожарный, который потерял свою жену и с тех пор отказывается любить кого-либо. Ми Су - врач, которую вот-вот лишат лицензии. Им суждено встретиться.
По стечению обстоятельств Ми Су временно работает с командой Кан Ира в качестве фельдшера. Девушка начинает проявлять знаки внимания Кан Иру, флиртуя с ним. Но он её игнорирует.
Однако Кан Ир и сам не замечает, как влюбляется в Ми Су.
Благодаря друг другу они могут исцелить душевные раны, прояснить затуманенные сознания. И открыть свои чувства друг другу.

Любовь 911

Love 911

2012

переведено

Книга семьи Гу

Одно из сильнейших божеств-кумихо Гу Воль Рён (Чхве Джин Хёк), вот уже сотни лет живет своей мифической жизнью, пока однажды не оказывается свидетелем того, как юную девушку Юн Со Хва (Ли Ён Хи) силой пытаются заставить стать кисэн. Красота и невинность героини настолько западают в душу Воль Рёна, что, не в силах противиться своим чувствам, он переступает черту и защищает красавицу. Любовь согрела его тысячелетнее сердце, ради нее Воль Рён решает отказаться от бессмертия и стать человеком... На пути к своей человеческой сущности он стойко переносит все испытания, но судьбой уже предначертано предательство, боль и проклятие, которое сделает его монстром... Пройдут года, и из пепла этой истории взойдет росток новой жизни - тот, кому суждено было родиться получеловеком и полубогом - Чхве Кан Чи (Ли Сын Ги). Молодой герой должен встретиться лицом к лицу со своей сущностью, научиться ей управлять и найти свой путь в мире людей...

Фантастическая история, главным героем которой является получеловек, полубог. Известная многим легенда корейского фольклора о Кумихо - на этот раз в мужском исполнении. Что значит быть человеком? Как им стать? Что делает нас людьми?.. На эти и многие другие вопросы пытается ответить герой нашей дорамы, желая стать настоящим человеком.

Книга семьи Гу

Gu Family Book

2013

переведено
Полнометражный

Чудо в Камере № 7

Фильм повествует о студентке Юридического факультета, которая хочет доказать невиновность своего отца. И чтобы это сделать, она возвращается в свои детские воспоминания.

Этот фильм поднимает множество проблем, главной из которых является честность и объективность правосудия. Также этот фильм открывает множество эмоций, которые вам предстоит испытать при просмотре.

Чудо в Камере № 7

Number 7 Room's Gift

2013

переведено
Полнометражный

Беглец

Ча Чжон-У обычный автомеханик. У него есть семнадцатилетний сын по имени Ки-Хёк, всего лишь на семнадцать лет моложе своего папочки, в связи с чем у этой парочки довольно таки напряженные отношения. Чжон-У мечтает купить дом для себя и своего сына, подрабатывая для этого по ночам таксистом. Но он не простой таксист, Чжон-У высококлассный водитель, любящий скорость, и за более высокую оплату, чем в обычном такси, он быстро домчит вас в любую часть города.
Проблема начинается тогда, когда в один прекрасный день его клиент оказывается мертвым. По закону жанра, наш водитель становится главным подозреваемым и вынужден стать беглецом. Его, как зайца, гоняют по всему городу, а он пытается расследовать это дело и очистить свое имя, ведь только так он сможет спасти свои отношения с сыном. А парнишка тем временем не сидит на месте, озадаченный тем, что его отца подозревают в убийстве, он сам пытается разобраться во всем и раскрыть правду.

Беглец

Running Man (2013)

2013

переведено

Любовь на камень-ножницы-бумага

Романтическая комедия о парне по имени Ун-Чхоль (Юн Ге Сан), который настолько неудачлив в отношениях с девушками, что у него 100% отказов и прозвище "черная дыра для знакомств". Но, однажды, после очередного неудачного свидания вслепую с Ю-Чжин (Пак Су Чжин), он встречает девушку своей мечты Ын-Хи (Пак Шин Хе), в которую он влюбился с первого взгляда.

Короткометражный фильм выпущен 28 декабря 2012 года на веб-сайте бренда Kolon Sport.

Любовь на камень-ножницы-бумага

Love of Rock, Paper, Scissors

2013

переведено
Полнометражный

Ичихаши - Дневник убийцы

В 2007 Ичихаши Тацуя стал самым разыскиваемым в Японии преступником после жестокого убийства двадцатидвухлетней учительницы англичанки Линдси Энн Хокер. До ее смерти девушка работала преподавателем английского языка в Чибе, Япония. Больше двух лет Ичихаши Тацуя скрывался от властей, для этого он сделал несколько пластических операций, а арестован был совершенно случайно. Ичихаши признался в убийстве, заявив, что задушил девушку, чтобы она не кричала в то время как он ее насиловал. Убийца был приговорен к пожизненному заключению 21 июля 2011 года. Находясь в заключении, он написал автобиографическую повесть, по которой и был снят этот фильм. (с) Crazy Cats

Ичихаши - Дневник убийцы

I am Ichihashi - Journal of a Murderer

2013

переведено
Полнометражный

Грипп

«Грипп» – болезнь, которую мы привыкли считать самым обыденным заболеванием, превратилась в самый страшный «вирус-убийцу». В большом городе появляется новый вирус, который передается через дыхательные пути и убивает в течение 36 часов после инфицирования.

В фильме «Вирус гриппа» речь идет о высоко патогенном вирусе птичьего гриппа H5N1. В Корею был занесен вирус нового гриппа. Его переносчиками стали рабочие из Гонконга, тайком забравшиеся в грузовой контейнер, который направлялся в Корею. Один из рабочих был заражён вирусом. Пока контейнер дошел до Кореи, вирус распространился на всех его спутников. Выжить смог только один человек. По прибытию в страну, контейнер был обнаружен двумя рабочими порта, один из которых также заразился вирусом.

Грипп H5N1 распространяется воздушно-капельным путем. Основные симптомы заболевания – кашель, эритема, высокая температура, скорость распространения вируса – 3-4 человека в секунду, смертность – 100%. Вирус мгновенно распространился среди жителей города. Число заражённых и умерших растет с огромной скоростью.

Правительство, чтобы предотвратить дальнейшее распространение вируса, объявляет чрезвычайное положение в стране и изолирует город. Люди, погруженные в хаос, начинают борьбу за выживание, пытаясь спасти себя и свою семью.

Грипп

The Flu

2013

переведено
Полнометражный

Железный

Tough as Iron

2013

переведено
Полнометражный

Желание (2013)

Маленькая девочка по имени Со Вон (что в переводе с корейского, означает «желание») становится жертвой насилия. Их счастливая семья разрушена, ее родители Дон Хун и Ми Хи проходят через боль и отчаяние. Пока, в один прекрасный день, Со Вон не загадывает желание, благодаря которому, ее семья вступит на новый этап в их жизни, где надежда расцветает на краю горя и отчаяния.

Желание (2013)

Wish

2013

переведено
Полнометражный

Пятеро

Маньяк в черной бейсболке безжалостно истребляет простую корейскую семью. Отец и ребенок погибают, мать чудом остается живой. Живая, но привязанная к инвалидному креслу. Имя преступника известно, но полиция бездействует, поэтому женщина решает самостоятельно разработать план адской мести.

Пятеро

The Five

2013

переведено
Полнометражный

Шип

Джун Ки (Чан Хёк) является популярным учителем в средней школе. Его студентка Ён Ын (Чо Бо А) питает секретные чувства к нему. А ведь сердце Джун Ки трепещет, когда Ён Ын проявляет свои чувства, но он хочет подавить все эмоции, которые питает к ней. Ён Ын ищет любые подходы к учителю, даже через жену.

Шип

Thorn

2014

переведено
Полнометражный

Солнечный дождь

Короткометражный фильм.

Есть небольшое кафе в углу тихого переулка. Хотя оно очень маленькое, люди легко его находят. В хорошую погоду там много людей. Ён Су работает в этом маленьком кафе. Однажды утром он подметал перед кафе и обнаружил лапчатку растущую в трещине. Затем он встречает Юри, которая спрашивает Ён Су, может ли она продавать свои вещи рядом с его кафе. Ен Су отвечает положительно. Потом он всё сильнее и сильнее влюбляется в Юри. Однажды рядом с Юри появляется молодой человек и Ён Су видит, что Юри счастлива с этим человеком. Ён Су сближается с молодым человеком и решает отказаться от своих чувств к Юри...

Солнечный дождь

Sunshowers

2014

переведено
Полнометражный

Ожидание

Ён Хи и Мин У были разделены после окончания Корейской войны. Ён Хи ждала мужа более 60 лет.

Короткометражный фильм, является частью фильма-сборника коротких историй "Beautiful 2014". Премьера - Гонконгский международный кинофестиваль 2014 г.

Ожидание

Awaiting

2014

переведено
Полнометражный

Высокие каблуки

История детектива Чжи Ука из отдела особо тяжких преступлений, внешне сурового мужчины, вынужденного скрывать свою внутреннюю женскую сущность.

Высокие каблуки

Man On High Heels

2014

переведено
Полнометражный

Убийца

Джу Хёб - хладнокровный серийный убийца, о чем даже не догадываются его соседи в небольшой деревушке, в которой он живет вместе с сыном Ён Хо. Мальчик подружился с Чжи Су, девочкой-новичком в его школе. Очень скоро Чжи Су понимает, что Джу Хёб - убийца, страшный хищник, скрывающийся под личиной хорошего парня. Дни девочки сочтены, ведь ради того, чтобы им с сыном можно было и дальше жить спокойной жизнью, не привлекая лишнего внимания, мужчина решается на очередное убийство...

Убийца

The Murderer

2014

переведено

Мистер Бэк

Чхве Ко Бон (Син Ха Гён) - 70-летний богатый хам и эгоист. Его девиз по жизни: "Никому не верь". Многочисленные родственники только и ждут его смерти, чтобы поделить наследство и забрать компанию. Но всё это меркнет по сравнению с самой сильной головной болью старика - сыном Чхве Дэ Ханом (Ли Джун). Постоянные скандалы с женщинами, вечеринки и нежелание продолжить дело отца доведут старика до могилы раньше срока.

Ын Ха Су (Чан На Ра) - добродушная отзывчивая девушка, она получает работу в отеле, которым владеет Чхве Ко Бон. Судьба сводит её с отцом и сыном, и в обоих случаях ничего хорошего эти знакомства не сулят.
В день своего рождения Чхве Ко Бон попадает в аварию, и чудо спасает ему жизнь. 70-летний герой молодеет на 40 лет.

Не успел он оправиться от шока, как в дом героя врывается полиция. В машине на месте аварии найдены 5 млрд вон, и Ко Бон - главный подозреваемый в финансовых махинациях. Единственное, что остаётся делать помолодевшему богачу - это сбежать из собственного дома и выяснить, кто его подставил. Однако, долгое исчезновение совсем не на руку Ко Бону, компания которого вот-вот уйдёт одному из стервятников, так долго жаждущих его место. Поэтому он решает инсценировать свою смерть и огласить наследника. Но не всё так просто, когда дело касается замыслов такого человека, как Чхве Ко Бон...

Трансляция с 05.11.2014 по средам и четвергам в 21:55

Мистер Бэк

Mr. Back

2014

завершено

Я пошел в школу

I'm Going to School

2014

переведено
Полнометражный

Лирико-драматический тенор

Оперный тенор из Южной Кореи, Пэ Джэ Чхоль - восходящая звезда мировой сцены узнает, что у него рак щитовидной железы. Ради спасения жизни он решается на операцию, но в результате повреждения нервов теряет голос. Казалось, все кончено, на карьере можно поставить крест, даже близкие люди обескуражены этой новостью. Но даже в самой безвыходной ситуации должно быть место для чуда, если продолжать в него верить.

Фильм основан на реальных событиях.

Лирико-драматический тенор

The Tenor Lirico Spinto

2014

переведено
Полнометражный

Мой диктатор

События в фильме развиваются на фоне политической обстановки между Северной и Южной Кореей в 70-х годах XX века.

Сон Гын - актёр театра. Свою работу он любит и отдаётся ей со всей страстью, но на сцене исполняет только небольшие эпизодические роли. Его сын Тхэ Сик в детстве восхищался отцом, но повзрослев, стал считать его обузой. Случай сыграть роль всей его жизни выпадает Сон Гыну, когда корейское бюро ЦРУ предлагает ему стать двойником диктатора КНДР Ким Ир Сена на предстоящем саммите глав Северной и Южной Кореи в Сеуле.

Мой диктатор

My Dictator

2014

переведено
Полнометражный

Мишень

Бывшего наемного убийцу сажают в тюрьму за убийство известного корпоративного лидера. Но ему решает помочь простой врач, который отчаянно пытается спасти свою похищенную беременную жену…

Ремейк французского фильма "Три часа на побег" 2010 г.

Мишень

The Target

2014

переведено
Полнометражный

Моя драгоценная жизнь

Молоденькие 17-летние влюбленные неожиданно узнают, что у них будет ребенок. Они с волнением и радостью ожидают его появления. У них рождается сын, и ему дают имя А Рым. И вдруг пара узнает, что у мальчика генетическое заболевание - прогерия. А Рым взрослеет, и в свои 17 лет выглядит уже глубоким стариком. Но ему все-таки семнадцать и он влюбляется в девушку, свою ровесницу.
© alliance-fansub.ru

Моя драгоценная жизнь

My Palpitating Life

2014

переведено
Полнометражный

Монстр

Сюжет фильма разворачивается вокруг девушки, чья младшая сестра была жестоко убита. Чтобы отомстить за смерть сестры, она начинает преследовать убийцу. Но ситуация меняется так, что еще не ясно, кто кого преследует...

Премьера 13.03.2014

Монстр

Monster (2014)

2014

переведено
Полнометражный

Когда гаснет свет

Сегодня рождество. Все жители Гонконга готовятся в этому чудесному празднику. Пожарные прославленного гарнизона также надеялись спокойно провести этот праздничный день, но все усугубилось - поступает очередное сообщение о небольшом пожаре на алкогольном помещении. С одной стороны это не трудная задача, но рядом со складом находится электростанция, при неудачном истечении, весь город может оказаться без света. Для шефа пожарной группы это ответственный день, так как он скоро выходит на пенсию. Он должен очень ответственно отнестись к новой задаче.

Когда гаснет свет

As the Light Goes Out

2014

переведено
Полнометражный

Большой матч

Звезду боевых искусств Чхве Ик Хо обвиняют в убийстве. А его брат похищен человеком, называющим себя Туз. Он геймер, который с помощью различных современных технологий превращает весь город в большую игровую доску .
Туз хочет, чтобы Ик Хо стал частью игры. У бойца не остается другого выбора. Он принимает вызов, ведь на кону жизнь его брата. К тому же надо вернуть себе доброе имя.
© Sakino Naoki

Большой матч

Big Match

2014

переведено
Полнометражный

Люк

Manhole

2014

переведено
Полнометражный

Бывшие

Фильм рассказывает историю о том, как Мэн Юнь и Сяо Лу случайно встречаются на свадьбе. Они знакомятся, узнают друг друга, начинают жить вместе, влюбляются… Но через некоторое время в их жизни один за другим появляются их бывшие, это становится тяжелым испытанием для их чувств. Смогут ли они с помощью их близкого друга Юй Фэя и молчаливой поддержки Луси сопротивляться своим бывшим?

Бывшие

EX-Files

2014

переведено
Полнометражный

Кундо: Эпоха угрозы

1859 г., Корея, управляемая феодальной династией Чосон, страдает от многочисленных стихийных бедствий: неурожая, нищеты, голода и смерти. Но господ интересует лишь их собственное благосостояние, и они продолжают эксплуатировать и преследовать бедных. В этот мрачный период Кундо был единственной надеждой бедняков,той силой, которая могла устрашить жестокосердных дворян. Доль Му Чи (Ха Чжон У) родился в нищей семье мясника, Чо Юн (Кан Дон Вон) - в семье богача. Двое мужчин заключили сделку, в результате которой погибли мать и сестра Доль Му Чи. Одержимый местью Доль Му Чи становится членом команды Кундо и обнажает свой меч для защиты бедняков. И, однажды, оказавшись лицом к лицу с человеком, уничтожившим его семью, он вызывает заклятого врага на дуэль...

Кундо: Эпоха угрозы

Kundo : Age of the Rampant

2014

переведено
Полнометражный

Моя обыкновенная история любви

Ын Джин уже шесть раз потерпела неудачу в любви. Пытаясь найти свою седьмую любовь, девушка встречает и влюбляется в Хён Сока, абсолютно не заинтересованного в любовных отношениях и браке. Полагая, что ее седьмая любовь должна стать последней, она старается в этих отношениях изо всех сил ...

Моя обыкновенная история любви

My Ordinary Love Story

2014

переведено
Полнометражный

Трудный день

Не совсем честный полицейский Го Гон Су, возвращаясь с похорон матери, попадает в аварию, в результате которой погибает неизвестный мужчина. Для того чтобы скрыть преступление, Го Гон Су прячет тело погибшего в материнском гробу. Через несколько дней к нему на стол попадает документ о поиске пропавшего, в котором он с ужасом узнает сбитого им человека. Детектив Го впадает в панику, а его коллеги раскрывают все больше деталей той аварии. Да еще и семейство добавляет полицейскому острых ощущений. И вдруг объявляется свидетель аварии, не просто осложняющий жизнь Гон Су...

Трудный день

A Hard Day

2014

переведено
Полнометражный

Информатор

Доктор Ли Чан Хван становится национальным героем после успешного клонирования стволовых клеток. На него направлены все объективы камер. Каждый журналист желает раскопать что-нибудь интересненькое о его жизни. Не исключение и Юн Мин Чхоль. Он подозревает доктора Ли в незаконном получении яйцеклеток. В ходе расследования репортер встречает информатора, который раскрывает шокирующую правду об исследованиях Ли Чан Хвана. На самом деле клонирование никогда не проводилось, а все результаты сфальсифицированы. Если информатор не лжет, то эта новость вызовет большой скандал. Юн Мин Чхоль решает выяснить правду.

Информатор

Whistle Blower

2014

переведено
Полнометражный

Ночной полет

Казалась бы, школьные годы - самая лучшая пора. Но не все так просто. Жизнь старшеклассников полна забот: уроки, экзамены, проблемы с одноклассниками и с семьей - все это так надоедает. Хочется свободы. Что же поможет избежать стресса и депрессии? Конечно же дружба. Только друзей надо выбирать тщательно.

Ён Джу, Ги Ун и Ги Тэк вместе учились в средней школе. Ён Джу мечтает поступить в престижный университет, чтобы порадовать родителей. Ги Ун вообще забил на учебу и связался с дурной компанией. А над Ги Тэком издеваются одноклассники. Ён Джу пытается помочь бедняге, а Ги Ун просто наблюдает за всем происходящим со стороны.

Ён Джу уже совсем не понимает Ги Уна. Раньше они были лучшими друзьями, а теперь между ними словно бетонная стена. Проблемы в семье и учеба заставляют Ён Джу чувствовать себя очень одиноко. Поэтому он пытается восстановить старую дружбу. Но все ли так просто между ними?

Ночной полет

Night Flight

2014

переведено
Полнометражный

Девочка у моей двери

После окончания полицейской академии Ён Нам быстро взошла вверх по карьерной лестнице до высшего руководства Сеула, но за нарушение дисциплины ее перевели с понижением в должности в небольшой приморский городок. С первого дня на новом месте она постоянно встречает странно одетую девушку подростка Дон Хи. Для запуганной девчушки, над которой постоянно издеваются сверстники, обычное дело проводить свое время в одиночестве, бродя по темным переулкам. Все это является всего лишь частью ее повседневной жизни. Помимо всего прочего, Дон Хи постоянно подвергается насилию со стороны своего жестокого отчима, ведь ее мать сбежала, бросив дочь. Ён Нам пытается спасти девочку и в какой-то степени это у нее получается, но только нужна ли подростку эта помощь? Хотя Дон Хи и выглядит наивной, но она скрывает какую-то тайну. А теперь под угрозой оказывается и жизнь спасительницы ...

Девочка у моей двери

A Girl At My Door

2014

переведено
Полнометражный

Лучше не бывает

В конце 60-х годов 20 века все знали о "C'est Si Bon". Каждый мечтал попасть в этот популярный мюзик-холл, где талантливый исполнитель мог прославиться в мгновение ока. Именно здесь встретились Гын Тэ, Хён Чжу и Чан Сик. Они очень разные, но страсть к музыке объединяет их. Парни решают создать группу. Вскоре они встречают еще одного особенного человека - певицу Чжа Ён, которая становится их музой. Ей ребята посвящают все свои песни о любви.

Гын Тэ полностью очарован Чжа Ён, и она отвечает на его чувства взаимностью. Но однажды девушка получает счастливую возможность исполнить свою давнюю мечту и стать актрисой. После этого им приходится расстаться. На протяжении долгого времени Гын Тэ не может забыть ее, и вот спустя 20 лет они встречаются снова.

Лучше не бывает

C'est si bon

2015

переведено
Полнометражный

Хроники зла

Детектив Чхве вот-вот получит повышение. Чтобы отпраздновать это событие, он даже устраивает вечеринку для своих подчиненных. А после нее по дороге домой на него внезапно совершается нападение. Защищая свою жизнь, мужчина убивает человека. Чтобы не лишиться новой должности, детектив Чхве решает молчать о случившимся инциденте и скрывается с места преступления.

Утром в новостях говорят о мужчине, который был подвешен на строительном кране. Детектив очень удивлен, ведь это тот самый человек, которого он убил вчера. Как же труп оказался на стройплощадке? Чтобы выяснить это, Чхве берется за расследование.

Хроники зла

The Chronicles of Evil

2015

переведено
Полнометражный

Садо

Фильм охватывает период правления короля Ёнджо во время династии Чосон. Его считали добрым и справедливым правителем. Однако с именем Ёнджо связано одно темное событие - казнь собственного сына, наследного принца Садо.

Считается, что после тяжелой болезни принц начал сходить с ума. Ему стали сниться кошмары, стало казаться, что он окружен ужасными существами - все это постепенно привело к безумию. Садо стал издеваться над собственными слугами, и насиловал любую женщину, которая отказывала ему в близости. Ёнджо, согласно регламенту суда, не мог убить сына собственноручно, и, тогда, в жаркий августовский день Садо заперли в деревянный рисовый ящик. Наследный принц находился в ящике в течение восьми дней, после чего умер от голода и удушья. С этого момента наследником стал считаться внук короля, будущий король Чонджо.

Однако в 19-м веке, появились слухи, что принц Садо не был сумасшедшим, а находился в здравом уме. Что на самом деле убийство принца - заговор, который устроили его политические противники.

Садо

The Throne

2015

Адвокат: пропавшее тело (The Advocate: A Missing Body: Sungnan Byeonhosa)

обновлено

переведено
Полнометражный

Адвокат: пропавшее тело

Адвокат Бён Хо-Сон взялся за безнадежное дело об убийстве, где не то, что улик нет, даже тела нет. Вместе с прокурором Джин Сон-Ми он собирается узнать тайну, скрывающуюся за этим преступлением.

Адвокат: пропавшее тело

The Advocate: A Missing Body

2015

переведено
Полнометражный

Мужчина и женщина

A Man and A Woman (2016)

2016

переведено
Полнометражный

Оттепель

Сон Хун - доктор. Он открывает собственную клинику в Каннаме, самом престижном районе Сеула. Но дела идут плохо, и мужчина становится банкротом. Благодаря своему другу он получает работу, и, казалось бы, жизнь налаживается. Но внезапно Сон Хун оказывается втянут в загадочное дело о серийных убийствах.

Премьера 01.03.2017

Оттепель

Sea Ice

2016

переведено
Полнометражный

Потерянное время: Мальчик, который вернулся

Четверо детей вместе отправились на прогулку в горы. На следующий день трое пропали, но пару дней спустя возвращается один из них домой. Однако он уже не 13-летний ребёнок, а взрослый мужчина, но поверила ему только его подруга.

Потерянное время: Мальчик, который вернулся

Vanishing Time: A Boy Who Returned

2016

переведено
Полнометражный

Апелляция

Ли Чжун Ён (Чон У) - адвокат. Он берется за новое дело, чтобы очистить имя Хён У (Кан Ха Ныль). Парня обвинили в убийстве и посадили в тюрьму, когда он был ещё подростком. Молодой человек провел в заточении 10 лет.

Апелляция

New Trial

2017

переведено
Полнометражный

Криминальный город

Ма Сук До - начальник отдела полиции. Его команда изо всех сил старается вывести на чистую воду китайский преступный синдикат, который возглавляет человек по имени Чжан Чен.

Криминальный город

The Outlaws

2017

Переводчик FSG Crazy Cats

Список дорам, всего 63

Жалобная песнь

Lament

Признание (2000)

Coming Out

Самая прекрасная неделя

My Lovely Week

Дневник старой девы

Old Miss Diary

Силач Мадонна

Like A Virgin

Кафе Нуар

Cafe Noir

Гран-При

Big Price

Вин Вин

Win Win

Поздняя осень

Late Autumn

Всегда

Always

Сущность бродячих кошек

Stray Cats

Лунатик 3D

Sleepwalker 3D

Ын Гё

Eun Gyo

Пьета

Pieta

Папа

Papa

Не стоит унывать, господин Ким

Cheer Up, Mr. Kim

Торговцы

The Traffickers

Русский кофе

Russian Coffee

Маскарад

Masquerade

Мой партнер

My P.S Partner

Только через мой труп

Over My Dead Body

Пробел

Lacuna

Любовь 911

Love 911

Книга семьи Гу

Gu Family Book

Чудо в Камере № 7

Number 7 Room's Gift

Беглец

Running Man (2013)

Любовь на камень-ножницы-бумага

Love of Rock, Paper, Scissors

Ичихаши - Дневник убийцы

I am Ichihashi - Journal of a Murderer

Грипп

The Flu

Железный

Tough as Iron

Желание (2013)

Wish

Пятеро

The Five

Шип

Thorn

Солнечный дождь

Sunshowers

Ожидание

Awaiting

Высокие каблуки

Man On High Heels

Убийца

The Murderer

Мистер Бэк

Mr. Back

Я пошел в школу

I'm Going to School