Переводчик ДорамаДом

Редактировать описание


Список дорам, всего 51

переведено
Когда Чхве Ын Ён и Со Гён Су было по 20 лет, они и думать не могли, что созданы друг для друга. У них не было ничего общего, совсем. Но 10 лет знакомства привели их к осознанию того, что они просто жить не могут друг без друга.

Моя лучшая половина

The Bean Chaff of My Life

переведено
История о семье, где мужу и жене пришлось поменяться ролями. Су Хана неожиданно увольняют, и он вынужден стать домохозяином. А его жена Ми На, которая только и знает, как вести хозяйство, вынуждена стать кормилицей семьи.

Плохая домохозяйка

Bad Housewife

переведено
Хо Мён Пиль – элитный газетный репортёр, но незрелый и безответственный муж. Кён Гук Хи, яркая и доблестная жена. Наряду с этими двумя, есть Лим Тэ Ран, которая является успешной сценаристкой, которая обладает, как состоянием, так и славой, она считается идеальной женской фигурой в современном обществе, а Сок Ту – студент колледжа, который получает любовь многих жён.

Современные жёны

Modern Housewives

переведено
История о зарождении первой любви, где Чхве Су Чжон играет старшего брата Пэ Ён Джуна. Его персонаж Сон Чан Хёк наделен талантом художника. Пэ Ён Джуну достался образ Сон Чан У, который тайно любит подругу старшего брата. Студент юридического колледжа, умный и решительный, он пытается восстановить справедливость, жертвует амбициями ради семьи.

Первая любовь

First love (1996)

переведено
Полнометражный
Бэ Ки Ро (Ли Мун Сик) - заботливый отец, который никогда не совершал преступлений. Тем не менее Бэ Ки Ро решает ограбить банк, чтобы спасти свою девятилетнюю дочку (Ким Ю Чжон). Все становиться намного сложнее, когда во время ограбления в банк заходят другие воры.

Ограбить банк

Bank Attack

переведено
Полнометражный
Почти сорокалетний корейский девственник Мантхэк отчаялся найти себе девушку. Расчетливые современные девицы не обращают на великовозрастного бесперспективного селянина никакого внимания и, конечно, не хотят жить с ним в деревне. Опытный дедушка рекомендует внуку искать пару за пределами страны утренней свежести, и он вместе с более искушенным другом, таксистом Хичхолем, отправляется в Узбекистан. На месте их встречает предоставленная брачным агентством переводчица Лара Ким, которая должна познакомить Мантхэка с лучшими узбекскими кореянками, научить застенчивого деревенщину русскому языку и, главное — развеять его страх перед женщинами.
© kinopoisk.ru

Моя свадебная кампания

Wedding Campaign

переведено
Жизнь Морита Тэцуо давно пошла по наклонной. Все свое время он тратит на азартные игры. Однажды на ипподроме он знакомится с настоящим магнатом Хираи Гиндзи по прозвищу Гин-сан (серебро). Тэцуо восхищают его тёмные стороны и способность зарабатывать огромные деньги, и он начинает мечтать о том, чтобы превзойти своего кумира и называться Кин-саном (золото).

По одноименной манге Фукумото Нобуюки.

Серебро и Золото

Silver and Gold

переведено
Полнометражный
Донгю (Ян Джину) - замкнутый молодой человек, который работает смотрителем зоопарка. Его жизнь была трудной из-за рождения с деформированной рукой. Донгю скоро испытает любовь, когда встретится с Хагён (Ким Чонхва).

Слон на велосипеде

The Elephant on the Bike

переведено
Волею судеб Ли Ын Хи и Ли Гым Хи родились в один день и живут как настоящие сестры. Они бедны, поэтому Ын Хи решает пожертвовать своим образованием ради сестры. Но события принимают неожиданный оборот, когда на пороге их дома появляется загадочный пожилой человек, который утверждает, что является родным дедом Ын Хи.

Деревенская принцесса

Country Princess

переведено
Полнометражный
Номер 2234, ответчик Ли Шин Ён, была приговорена к смертной казни за убийство своего мужа. Она отбросила все попытки защитить себя и уже готова принять смерть. Ее назначенный судом адвокат Су Джун Ха имеет светлое будущее и ждет, когда поедет учиться за границу, как вдруг получает дело на апелляцию. Позиция Шин Ён отличается от историй других ответчиков. И адвокат уже не в силах забыть её холодного взгляда...

Золотая осень

Indian Summer

переведено
Полнометражный
Э Рён - управляющая видео-магазином, она - Рыбы по знаку зодиака. Однажды к ней в магазин попадает молодой человек, чья улыбка заставляет её влюбится с первого взгляда, но эта влюбленность будет приносить не только радость, но и несчастье. 

Рыбы

Pisces

переведено

Ёшии Эмили начинает работать в крупной торговой компании. Когда-то она мечтала получить степень MBA в Америке. Но девушке пришлось отказаться от своей мечты из-за долгов своей семьи. Сейчас Эмили работает департаменте общих вопросов и занимает там не самую высокую должность. Ей приходится носить униформу и выполнять различные поручения от заказов визиток до смены лампочек в туалете. Несмотря на подобные условия, Эмили старается изо всех ради своей семьи и своего будущего, ведь она не намерена долго пребывать на дне карьерной лестницы.

Вот только не все так просто устроено в больших компаниях, особенно когда дело касается отношений между сотрудниками. Первым делом Эмили сталкивается с тем, что ее начинают третировать по пустякам сотрудницы старшего возраста. Мужчины тоже хороши, они, может, и не издеваются над Эмили, но поручают ей только ту работу, которая нацелена на развлечение клиентов-мужчин. Тем не менее внешность девушки помогает ей получить благосклонность большинства мужской части персонала. Но вот с женской половиной дела не заладились. Но Эмили не из тех, кто быстро сдается.

Возрастная дискриминация

Age Harassment

переведено
Пара № 1 "Правдивая любовь", которая созревает через печаль разлуки Хен Чжун и Се Ён молоды и беспечны, поженились на стадии влюбленности и страсти, но семейная жизнь состоит не только из романтики, они сталкиваются с повседневными проблемами. 

Пара № 2 "Смешная любовь", которая является максимально комфортной и естественной, как дружба. Гон, одноклассник Се Ён из начальной школы, доктор восточной медицины. Он овдовевший отец-одиночка. Однажды, он идёт в аптеку в окрестности и встречает Хе Вон. 

Пара № 3 "Наивная и яркая любовь», в которой мы можем получить представление о стиле любви нового поколения. Ин Пё, плейбой по своей природе. Он бросает беспорядочный образ жизни, чтобы стать известным актером после того, как чувствует влечение к воспитателю своего племянника.

Папа

Papa (1996)

переведено
Что случится, если замужняя женщина решится завести роман на стороне? А что если любовник окажется молодым человеком, умирающим от болезни?

Жаркие ночи в декабре

December Fever

переведено
Полнометражный

Отец Кэнго Ятабэ был знаменитым мастером кэндо, но в результате несчастного случая оказался полностью парализован. Кэнго и сам был прежде перспективным фехтовальщиком, но после случившегося с отцом он бросил бокэн, закрыл додзе, работает теперь охранником в метро и сильно пьет. Случайное знакомство со старшеклассником и начинающим рэпером Ханэдой, демонстрирующим редкой силы талант во владении деревянным мечом, вынуждает Кэнго и самому вернуться к тренировкам.

 На основе романа Фудзисава Сю.

Боевая песня

Mukoku

переведено
История завязана на любовном треугольнике между У Ри (Ким Джэ Вон), Да Ин и Тэ Силь. Однако она также затрагивает вопросы семьи и дружбы. 
Это рассказ о двух лучших друзьях, Тэ Силь и У Ри, которые знали друг друга ещё с детства. Тэ Силь тайно влюблена в У Ри. Тем не менее, У Ри всегда думал о ней как о своём лучшем друге, а его любовь - глухонемая девушка Да Ин, которую он очень полюбил, когда впервые увидел в университете. Мать У Ри всеми силами старается разорвать отношения между ними, считая, что такая девушка недостойна его сына.

Дом У Ри

Wuri's Family

переведено
События разворачиваются в 80-е годы ХХ века, Хён Чжу и Мин Гу мечтают стать комедиантами. Однажды они узнают о прослушивании на местном канале.  Там они встречают девушку, и оба влюбляются в нее.

Наше счастливое время

Drama Special: Our Joyful Young Days

переведено
 Ё Джин и Ки Рим были неразлучны со времён старшей школы. Обе всегда мечтали стать писательницами. Однако их дружбе приходит конец с появлением Пэк Чон Хака. Годы спустя Ки Рим всё ещё пытается опубликоваться, с деньгами у неё проблемы, поэтому, когда она, наконец, получает возможность встретиться с издателем, её энтузиазму нет предела. Но каково же было её удивление, когда оказалось, что её на месте встретят Ё Джин и Чон Хак, люди, которых она хотела бы увидеть меньше всего на свете.

Таинственный сад

Drama Special: The Secret Garden

переведено
История о Маримо, потерявшей маму в юном возрасте и оставшейся, на первый взгляд, одна-одинешенька в этом суровом взрослом мире. Однако вскоре девочка узнает, что, оказывается, у нее есть отец, о существовании которого знать ничего не знала. Причем не просто отец, а частный детектив: молодой, красивый, но не совсем удачливый. Оба, само собой, были шокированы при встрече, и о себе оставили не совсем приятное впечатление. Но после знакомства им уже так просто не расстаться друг с другом, и придется постигать все тяготы взаимоотношений между отцом и дочкой.

Папа на одно лето

Papa for One Summer

переведено
Детектив Сугияма Шинтаро (Танихара Шосуке) работает в полицейском участке Кичиджоджи. Посвятив все свое время работе, Сугияма Шинтаро раскрывает огромное количество дел. Но кроме работы у него есть и семья. Более того, он отец троих детей. И вот, когда его жена Каори (Мики Сакай) заболевает, все домашнее хозяйство и забота о семье ложится на не готовые к такому плечи Сугиямы.
Шинтаро пытается успеть везде: и преступников ловить, и заботиться о семье. Но это оказывается непросто, особенно после того, как в пределах юрисдикции участка происходит убийство. Все приводит к тому, что однажды Сугияма опаздывает на важное совещание из-за того, что детей необходимо было отвезти в детский сад. Наблюдая за тем, что зять не слишком справляется с ролями мамы, папы и детектива одновременно, теща решает взять опеку над детьми на себя. Но Сугияма не намерен допускать такого и поэтому принимает нелегкое решение уйти с работы, однако все не так просто, как кажется на первый взгляд.

Детектив Сугияма Синтаро

Daddy Detective

переведено
Специальная дорама, посвященная 70-летию освобождения от японской оккупации.
История о грустной и прекрасной дружбе бедной и больной Чон Бун и умной и красивой Ли Ён Э.

Снежная дорога

Snowy Road

завершено
Четыре разные истории любви.

Четыре цвета любви

Four Colours of Love

переведено
Дорама о мужчине, который хочет быть "настоящим" и потому надевает маску "настоящего", и о женщине, которая настолько хочет быть любимой всеми, что бросает свою сестру. Драма о том, как этот мужчина и женщина пытаются любыми путями обрести своё истинное счастье в жизни.

Трансляция с 18.09.2017 по будням в 19:50

Секрет моей любви

The Secret of My Love

переведено
Чо Бок Нам – милая девочка, которой нравится персонаж фильма  Флэшмен.
Дома она никому не нужна. У бабушки Альцгеймер, папа целый день сидит дома, а старшая сестра – настоящая гроза района.
Однажды на медосмотре в школе Бок Нам узнает, что у нее с сестрой разные группы крови, и она начинает подозревать, что неродная в семье, и именно поэтому так не похожа на остальных домочадцев.

Последний Флэшмен

Drama Special - Last Flashman

переведено
Ён Сон бросила свою дочь и уехала в Америку, где вышла замуж и начала строить новую жизнь. Через 20 лет в поисках дочери она возвращается в Корею. Ча Гён воспитывается в приёмной семье и ничего не знает о своих настоящих родителях. Но тут неожиданно умирает приёмная мать девочки, а отец женится во второй раз. Мачеха плохо относится к Ча Гён, и той приходится несладко. После смерти приёмного отца мачеха Пэ Дык растрачивает всё оставшееся от мужа в наследство состояние, и Ча Гён приходится бросить университет, чтобы материально поддерживать семью. Ча Гён и ее сводный дядя Ким Чхон Ха влюбляются друг в друга, но сёстры Ким Чхон Ха против этих отношений и всячески пытаются помешать влюблённым. И вот однажды Ча Гён, всю жизнь терпевшая плохое отношение к себе мачехи, встречает Ён Сон, которая начинает по-матерински заботиться о девушке. Ён Сон – мачеха красивого и доброго диктора Ку Ван Мо, который работает на телевидении вместе с Ча Гён. Ён Сон прилагает все усилия, для того чтобы Ча Гён (её родная дочь) и Ку Ван Мо (её пасынок) поженились.

Дорогое небо

Love in Heaven

переведено
Полнометражный

Молодая девушка по имени Лука никак не может уйти из кинотеатра, где она работала киномехаником последние три года. Кейске – студент токийского университета. Во время летних каникул он начинает работать в том же кинотеатре, что и Лука.

На основе одноимённого романа Сэкигути Хисаси.

Сигнал

Signal: Luca on Mondays

переведено
30 лет назад произошла серия убийств, тогда преступника так и не нашли. И вот, спустя много лет, убийца возвращается. В одной из квартир находят повешенного старика. Полиция считает, что это самоубийство, но детектив Пак Пён Даль убеждает всех, что этот случай слишком похож на старое дело о серийных убийствах, над которыми он работал 30 лет назад.

Последний ковбой Аридона

Drama Special: Aridong's Last Cowboy

переведено
События разворачиваются во время японской оккупации в начале ХХ века. Док Сун (Ким Со Хе) - простая деревенская девушка, безответно влюбленная в парня. Однажды она решает отправиться за ним в Кёнсон, где неожиданно для себя присоединяется к движению за независимость.

Трансляция 05.10.2017 в 22:00

История любви Кан Док Сун

Drama Special: Kang Duk Soon's Love History

переведено
Юн Сок Чжу  - продюсер, который бросает свою гражданскую жену Со Ён и дочь ради достижения собственных целей. Позже он женится на дочери из богатой семьи Ли Чжон Мин. Брат Чжон Мин, Сан Мин, владеет киностудией и готовится сесть в режиссерское кресло нового фильма. Именно он будет соперничать с Сок Чжу за сердце Со Ён.

Человек, которого я люблю

The Person I Love

переведено
Полнометражный
Го Хван страдает болезнью Лу Герига, врачи говорят, что совсем скоро он умрет. Его отец хочет знать последнее желание сына, по ошибке думает, что Го Хван хочет участвовать в марафоне и с сыном в инвалидной коляске принимает участие в марафоне.
Лучшие друзья напрямую спрашивают у него, каково его последнее желание? Они узнают, что умирающий школьник хочет в первый и последний раз заняться сексом. Друзья начинают искать для него подругу, но это не так-то просто. Тогда они решили отвести его к морю.

Последняя дорога

The Last Ride

переведено
Джи Вон (Квак Дон Ён) - игрок третьей базы в бейсбольной команде старшей школы. Вся его жизнь сосредоточена на бейсболе, но из-за своей физической формы он испытывает трудности с выполнением экстра-бейс хитов. Поэтому он беспокоится, что не сможет стать профессиональным игроком в бейсбол. 
© FSG Save Our Souls

Медленный

Drama Special: Slow

переведено
Ён Джэ - начинающий автор ветбунов. Он работает в круглосуточном магазине и не может спать уже год.
Ю Джон - безработная. Она не может уснуть уже два года.
Они живут рядом и скоро знакомятся.

Причина, по которой мы не можем уснуть

Drama Special: The Reason We Can't Sleep

переведено
История о женщине-шпионке из северной Кореи и детективе, который влюбляется в нее.

Ради сына

For Her Son

переведено
Однажды совсем некстати Ямасита Канта уволили. Его жена Саори работает в комиссии по надзору в сфере труда. Саори в гневе страшна, поэтому Канта решает ничего ей пока не рассказывать. Но тайное всегда становится явным. И на этот раз оно стало явным в самый неподходящий момент.

Дорогие гости, будьте как дома

Haikei, Minpaku-sama

переведено
На маленьком отдаленном острове есть школа, в которой совсем некого учить. Министерство образования находит ей применение - сюда переводят детей из Токио и других городов, которые отказываются ходить в школу из-за издевательств, или просто прогуливают. Здесь, на острове, эти ребята начнут новую жизнь, окруженные теплом и заботой местных жителей, простых добрых людей.

Учитель с маленького острова

The Island Teacher

переведено
Совершено убийство женщины. Чхве Кён Рок, вышедший из тюрьмы два месяца назад, арестован в качестве подозреваемого. Однако детектив Сан Вон не доверяет своему давнему напарнику Дэ У, который обвиняет мелкого преступника в этом убийстве. Теперь Сан Вон решает всё выяснить и восстановить справедливость.

Подделка

Drama Special: Identical Criminals

переведено
Полнометражный
Тоширо - владелец магазинчика в маленьком городке. Он живет со своей племянницей Сачи. В прошлом он был известен как "Призрак" - смертоносный оперативник спецотряда тайных операций. Его мирная жизнь заканчивается с появлением старых товарищей, которые похищают его племянницу.

Перерождение

RE:BORN

переведено
Полнометражный
Фильм рассказывает о правительственном законе, который  запрещает популярную музыку, принятом в ответ на то, что несколько музыкантов были избраны  в правительство других стран мира.

Закон о чрезвычайном положении №19

Emergency Measure 19

переведено
Спустя годы, когда Томоя уже вырос, подрос и его младший брат Наото. История ведется с точки зрения Наото, которому пришлось расти, как брату убийцы.

Я люблю тебя ~Узы~

I Love You ~Bonds~

переведено
Обычная мать Ногути Сацуки живет, пытаясь совместить обязанности жены трудоголика Казухико и матери единственного сына Томои, который учится в пятом классе и не горит желанием общаться с матерью. С другой стороны семья Одзава, в которой двое детей - дочь-бунтарка Михоко, которая учится в первом классе старшей школы, и второклассник Киётака, который очень привязан к своей матери.
В один злополучный день Киётака пропадает, и скоро его находят мертвым. Подозрение падает на Томою. Постепенно мальчик начинает сознаваться в преступлении и раскрывать свои истинные мотивы. Теперь Сацуки придется жить в роли матери преступника.

На основе одноимённой манги Ито Минору.

Я люблю тебя ~Прощение~

I Love You ~Forgiveness~

переведено
Полнометражный
Шесть актрис из разных поколений собираются вместе для съемки журнала Vogue в канун Рождества. Актрисы уже привыкли быть центром внимания, но они должны работать вместе, смогут ли?
Актриса Юн Ё Чжон задается вопросом, является ли она последней заменой. Актриса Чхве Чжи У прибывает поздно на съемки и получает ледяной нагоняй от Го Хён Чжон. Ким Ок Бин восхищается платьем Ким Мин Хи, но платье не по размеру. Напряжение, неуверенность и ревность начинают развиваться между этими актрисами...

Актрисы

The Actresses

переведено
Это история поэта Ли Сана 1930-х годов, который был образцом "современного мальчика" того времени. Эта драма не будет сосредотачиваться на периоде поэта Ли Сана, когда он был известен как аутсайдер в корейской литературе. Будет показан период жизни молодого Ли Сана, очаровательного, блещущего талантами во многих областях искусства. Зрители при просмотре будут задаваться вопросами: "Правда ли, что это написал он?" и "Что бы было, если бы его гений был применен в другой области?"… 
© Yulyana

Ли Сан это Ли Сан

Drama Festival: Lee Sang That Lee Sang

переведено
Полнометражный

Ягами Синдзи (Накаяма Юма) - студент, который очень боится призраков. Ему нравится Нада Коёми (Симадзаки Харука), и, чтобы быть ближе, Синдзи с Коёми вступают в клуб паранормальных явлений и пытаются решить загадку о привидении их университетского городка вместе с остальными членами клуба.

Призрачный кампус

Haunted Campus

переведено
Полнометражный
Когда она встретила его в первый раз, он был ранен. Однако она разглядела его ясные глаза, скрытые повязкой. 
Она — доктор, он — босс банды. Пара, казалось, не любила друг друга, они были закрыты друг для друга, погружены в свой собственный мир. Но он не был обычным человеком. Он предложил ей встречаться снова, потому что волновался за нее. Она так и не смогла забыть его. 
Но еще одна трагедия ждала их. Он убил человека из конкурирующей банды, потеряв разум от смерти друга, который был его правой рукой. Ему пришлось скрываться, и только она ждала его. Однажды он возвратился к ней, чтобы сдержать данное ей обещание…
© Кинопоиск

Обещание

A Promise

переведено
20 лет назад они дали друг другу обещание.
Какими же взрослыми им удалось стать? В 1997 году они столкнулись со страшным врагом, с которым только дети могли бороться. В 2017 году они столкнулись с еще более грозными противниками.

Наше мужество Спэшл

Bokura no Yuuki: Miman City 2017

переведено
Холодный и серьезный директор Хан впервые чувствует волнение любви, когда встречает Чхунхи. Однако его подчиненный Чундо был ее первой любовью, и его чувства до сих пор не угасли. Они начинают бороться за сердце Чхунхи. 
© ДорамаДом

После оперы

Drama Special - After the Opera

переведено
Полнометражный
Фильм посвящен японо-турецким отношениям.

История 1
1890 год. Турецкий корабль терпит крушение у берегов Японии. 618 членов команды оказываются за бортом в холодной воде. В итоге в катастрофе погибли около 500 человек, но остальные были спасены подоспевшими японскими суднами.

История 2
1985 год. Война в Персидском заливе. Саддам Хусейн угрожает сбивать любой самолет, оказавшийся в воздушном пространстве Ирана. В Тегеране (столица Ирана) на тот момент находилось около 300 японцев, которым потребовалась срочная эвакуация. На помощь пришла Турция, которая предоставила японцам места на самолете, предназначенном для вывоза граждан Турции с территории Ирана.

Кораблекрушение 1890

Shipwreck 1890

переведено
Эта история, словно сон в летнюю ночь, случившаяся между мужчиной и женщиной, различных как небо и земля, принадлежащих к разным слоям общества. Несмотря на все сложности, они будут счастливы.
Су Джи - красивая дочь богатого человека, председателя Чана. Отец обманом возвращает её в Сеул, чтобы выдать замуж, отчего ей приходится бросить учёбу за границей. Не оценив ни одного из кандидатов в мужья, она на пару со своим секретарем Пак Э Джа придумывают план: найти человека и нанять его в качестве жениха. Выбор падает на Ким Ён Нама, не обладающего ни одним из тех достоинств, которыми руководствуется председатель при выборе жениха для своей единственной дочери. Он обычный курьер: бедный и необразованный. Единственное достоинство - это доброе сердце.
© Tatke

Господин Дюк

Mr. Duke

переведено
Полнометражный
Рыбак, Ён Чхоль, который живет на острове, прибывает в город в жаркое лето, чтобы показать белую акулу своему другу Чжун Гу. 
Чжун Гу играет в азартные, поэтому дела у него идут плохо. 
Ю Су, с который Ён Чхоль столкнулся в парке, освобожден из тюрьмы и бродит по улицам, не зная, где он может найти себе пристанище. 
Сумасшедшая женщина Ын Сук молится о дожде в середине парка под солнцем. Она думает, что вонь гниющей акулы, которую носит с собой Ён Чхоль - это запах ее мертвого ребенка, поэтому начинает преследовать его.

Акула

A Shark

переведено
Маленькую Со Хи мать оставляет в приюте. Там она сближается с сыном директора Сэ Джуном. Директор против их встреч и выгоняет Со Хи из приюта, не дав ей окончить среднюю школу. Теперь девушка должна самостоятельно выживать во внешнем мире. Но Сэ Джун, несмотря на возражения своей матери, продолжает любить Со Хи.

Навсегда твой

To the End of the World

переведено
Полнометражный
Чхэ Бёль стоит на платформе метро, будучи брошенной возлюбленным На Хан Су, цель которого подняться на вершину общества. За ней наблюдают участники Общества призраков-самоубийц, желающие набрать как можно больше новых членов в свою организацию. Заключая с ними сделку, Чхэ Бёль встречает других уникальных призраков. Теперь Чхэ Бёль намерена отомстить своему возлюбленному.

Влюблённый призрак

Ghost in Love

Добавить дораму
Обновления
Моя лучшая половина
08.03.2020 16
Моя лучшая половина
08.03.2020 16
Моя лучшая половина
02.03.2020 15
Моя лучшая половина
02.03.2020 15
Моя лучшая половина
21.02.2020 14
Сортировать
Темы
Год выпуска
Каналы
Студии
Герои
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Продюсеры
Операторы
Композиторы
Переводчики
Редактировать описание
Расширенный поиск