Переводчик Мания (Dorama Mania), список дорам. Сортировка по популярности

переведено

Легенда синего моря

В основе сюжета старинные легенды о русалках.

Ступившая на землю русалка Сим Чон (Чон Чжи Хён) встречает циничного мошенника Хо Джун Джэ (Ли Мин Хо) и влюбляется в него. В современном мире она неминуемо столкнётся с трудностями понимания человеческой жизни. Он же - гениальный аферист, мастерски владеющий навыком гипноза. И зарабатывает на обмане людей. Существует связь, которая соединяет их судьбы с прошлым.

Ким Дам Рён (Ли Мин Хо) - сын благородной семьи, городской советник, возлюбленный Сэ Ва (Чон Чжи Хён) во времена династии Чосон. Их история повторится через века.

Трансляция с 16.11.2016 по средам и четвергам в 22:00

Легенда синего моря

The Legend of the Blue Sea

фэнтези, исторический, комедия

переведено

Силачка До Бон Сун

До Бон Сун (Пак Бо Ён) с рождения наделена сверхчеловеческой физической силой. Если она не будет осторожна, то с легкостью сломает то, к чему прикасается. К тому же она давно влюблена в Гук Ду (Джи Су), который обожает придерживаться установленных правил. Девушка отчаянно хочет походить на его идеальный тип – милую и изящную леди.
Благодаря своей физической силе Бон Сун получает работу в качестве телохранителя избалованного богача Ан Мин Хёка (Пак Хён Сик), который является директором компании, занимающейся созданием видеоигр. В отличие от Гук Ду, Мин Хёк – высокомерный чудик, пренебрегающий всякими правилами.

Трансляция с 24.02.2017 по пятницам и субботам в 23:00

Силачка До Бон Сун

Strong Woman Do Bong Soon

комедия, детектив, фантастика

переведено

Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё

Сюжет повествует о Го Ха Чжин (АйЮ), невероятным образом попавшей в прошлое в тело девушки Хэ Су. Ей предстоит столкнуться со множеством сложностей на своем пути. Главная героиня пытается любыми способами прижиться в эпохе Корё, стать похожей на других местных жителей. Но как бы она ни старалась, она все равно выделяется на их фоне. Возможно, это и сыграло определенную роль в ее будущем. Ведь она сумела покорить наследника трона, что добавило трудностей на ее жизненном пути. Девушка оказалась в самом эпицентре междоусобиц. Борьба за трон всегда оставляла за собой кровавые следы. Чем же закончится эта негласная война? Каждый день главную героиню поджидают козни врагов, сплетни и пересуды недоброжелателей. А ведь она даже не в своем времени! Поэтому ей тяжело вдвойне.

Ван Му (Ким Сан Хо) - наследный принц, будущий второй правитель Корё - Хеджон

Ван Ё (Хон Чжон Хён) - третий принц, будущий третий правитель Корё - Чонджон

Ван Со (Ли Джун Ки) - четвертый принц, будущий четвертый правитель Корё - Кванджон

Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц

Ван Вон (Юн Сон У) - девятый принц

Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц

Ван Ю / Пэк А (Нам Джу Хёк) - тринадцатый принц

Ван Чон (Джи Су) - четырнадцатый принц

Ван Гон / император Тхэджо (Чо Мин Ги) - основатель государства Корё и династии Ван

Пак Джи Ён играет императрицу, третью жену императора, мать третьего, четвертого и четырнадцатого принцев.

Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь императора

У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн

Пак Си Ын играет жену восьмого принца Ван Ука.

Пак Сун Док (Чжи Хе Ран) - дочь генерала и жена десятого принца Ван Ына.

По мотивам китайской дорамы "Поразительное на каждом шагу".

Трансляция с 29.08.2016 по понедельникам и вторникам в 22:00

Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

драма, фантастика, мелодрама

переведено

Токкэби

Токкэби мечтает избавиться от своего бессмертия и обрести покой. Его мучают воспоминания о человеческой жизни 900 лет назад, о несчастливой судьбе: долг, верность, сражения, реки крови, предательство, смерть родных людей, его смерть от собственного меча и проклятие, положившее начало бесконечному одиночеству. Чтобы снять проклятие, токкэби нужна невеста из простых смертных, девушка с особенным даром. Он в вечном поиске и разочаровании.

Жнец смерти - пунктуальный трудоголик, одержимый незавершенной миссией найти потерявшуюся много лет назад душу человека, не пожелавшего умирать.

По воле случая две мощные силы, токкэби и жнец, оказываются под одной крышей, теперь они соседи, которые не переваривают друг друга. Когда выясняется, что предмет их поиска - одна и та же девушка, события принимают еще более непредсказуемый оборот.

Трансляция 02.12.2016 - 21.01.2017 по пятницам и субботам в 20:00

Токкэби

Goblin

фэнтези, исторический, комедия

переведено

Потомки Солнца

История любви миротворца ООН капитана Ю Си Джина (Сон Джун Ки) и врача Кан Мо Ён (Сон Хе Гё), которые по приказу начальства оказались в горячей точке в другом государстве. Но так ли просты отношения с солдатом, который даже ценой жизни обязан защищать родину и людей?

Трансляция с 24.02.2016 по средам и четвергам в 21:55

Потомки Солнца

Descendants of the Sun

комедия, драма, медицина

Без серий

переведено

Наследники

"Тот, кто желает носить корону, должен выдержать ее вес."

Главные герои драмы "Наследники" - группа привилегированных учеников элитной школы, рано или поздно каждому из которых предстоит возглавить семейный бизнес. Кажется, что у них все под контролем. Действительно все? А как же любовь? Ким Тан (Ли Мин Хо), наследник "Empire Group", учится в США. На самом деле, это своеобразное изгнание, пока его старший сводный брат Ким Вон (Чхве Чжин Хёк) пытается захватить семейный бизнес. В Штатах Ким Тан знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), которая приехала из Кореи на поиски своей старшей сестры. Он влюбляется в нее, не зная, что она дочь домработницы его семьи. Когда приезжает его невеста, Рэйчел Ю (Ким Чжи Вон), чтобы вернуть его в Корею, сердце Ким Тана разрывается между любовью и долгом. Тем временем сводный брат Рэйчел, Чхве Ён До (Ким У Бин), тоже влюбляется в Ын Сан. Кто сказал, что легко быть богатым и красивым школьником?

Ким Тан (Ли Мин Хо) – наследник «Empire Group», однако, всегда находится в тени своего старшего брата Ким Вона (Чхве Чжин Хёк).
Чха Ын Сан (Пак Шин Хе) – «наследница бедных», дочь экономки дома «Empire Group», попала в любовный треугольник с двумя богачами – Ким Таном и Чхве Ён До.
Чхве Ён До (Ким У Бин) – наследник гостиничного бизнеса. Использует свой ум вовсе не для улучшения успеваемости в школе, а для того, чтобы доставлять проблемы окружающим.
Ю Ра Хель / Ю Рэйчел (Ким Чжи Вон) – невеста Ким Тана, стервозная и очаровательная сводная сестра Чхве Ён До.
Юн Чан Ён (Кан Мин Хёк) - сын секретаря «Empire Group», близкий друг Чха Ын Сан.
Ли Бо На (Кристал) – наследница развлекательной компании. Бывшая девушка Ким Тана. Чан Ён излечивает ее разбитое сердце.
Ли Хё Шин (Кан Ха Ныль) – сын генерального прокурора, президент студсовета, безответно влюблен в свою учительницу Чон Хён Чжу (Им Чжу Ын).
Чжо Мён Су (Пак Хён Шик) – наследник компании, занимающейся импортом автомобилей. Не хочет наследовать семейный бизнес. Быстро соображает, но предпочитает бездельничать.

Трансляция с 09.10.2013 по средам и четвергам в 21:55

Наследники

The Heirs

комедия, драма, романтика

переведено

Золушка и четыре рыцаря

Главная героиня - выпускница старшей школы Ын Ха Вон. Ещё в детстве она потеряла мать. Отец женился во второй раз, но ни мачеха, ни сводная сестра так и не полюбили Ха Вон. И тем не менее Ха Вон никогда не унывает и не жалуется. Она работает на множестве подработок, чтобы заработать деньги на обучение в университете. По воле случая она встречает молодого парня, который предлагает ей заработать, выдав себя за его девушку. Она соглашается, и именно это в итоге приводит её к знакомству с богатым пожилым человеком, который предлагает ей работу в доме своих неуправляемых внуков. Там она встречает трёх кузенов: Кан Хён Мина (старший кузен, тот самый парень), Кан Со У (младший кузен, дружелюбный малый) и Кан Чжи Уна (средний кузен, невзлюбил Ха Вон), а также их телохранителя Ли Юн Сона. Но с переездом Ха Вон в Небесный дом её беды не кончаются, потому что многие начинают ей завидовать...

Сюжет на основе одноименного вебтуна 2011 года.

Трансляция с 12.08.2016 по пятницам и субботам в 23:00.

Золушка и четыре рыцаря

Cinderella and Four Knights

комедия, драма, романтика

переведено

Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу

Комедийная дорама о первой любви двадцатилетней тяжелоатлетки Ким Пок Чжу, о её мечтах и романтической страсти. Ким Пок Чжу обладает невероятной силой с самого детства, поскольку её отец был чемпионом мира по тяжелой атлетике. Она очень эмоциональная и влюбчивая девушка, хотя вспыльчива и терпеть не может несправедливость. Она никогда не ходила на свидания, но однажды влюбляется в доктора Чон Джея из клиники, где лечат от ожирения.

Трансляция с 16.11.2016 по средам и четвергам в 22:00

Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу

Weightlifting Fairy Kim Bok Joo

комедия, спорт, романтика

Без серий

переведено

Пока ты спишь

Нам Хон Чжу (Сюзи) обладает сверхъестественными способностями. В своих снах она видит будущее других людей. Но не просто будущее, а трагические случаи, происходящие с этими людьми.

Чон Чжэ Чхан (Ли Чон Сок), будучи прокурором, пытается сделать все, чтобы ее видения не превратились в реальность.

Трансляция с 27.09.2017 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день).

Пока ты спишь

While You Were Sleeping

комедия, драма, фантастика

переведено

W: Меж двух миров

Фантастическая история про женщину-хирурга Ён Джу и предпринимателя-авантюриста Кан Чоля, главного героя популярного веб-комикса, автором которого является отец Ён Джу. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.

Трансляция с 20.07.2016 по средам и четвергам в 22:00

W: Меж двух миров

W - Two Worlds

триллер, фантастика, романтика

Без серий

переведено

Мой тайный роман

Чжин Ук и Ю Ми познакомились на курорте и провели ночь вместе. Но на утро она исчезла, не оставив даже записки. Спустя три года они снова встречаются. Он - директор компании, одержимый работой. Она - новый диетолог в кафетерии компании. И хотя они делают вид, что не знакомы, их неудержимо влечет друг к другу.

Трансляция с 17.04.2017 по понедельникам и вторникам в 21:00

Мой тайный роман

My Secret Romance

комедия, романтика

переведено

Невеста речного бога

Немного самовлюбленный бог Ха Бэк (Нам Джу Хёк) спускается на Землю, чтобы найти камень, сила которого поможет ему в борьбе за престол. За помощью он обращается к своей слуге и предназначенной ему судьбой невесте - психиатру Со А (Син Се Гён), чья семья прислуживала Богам с давних пор. Проблема заключается в том, что Со А не верит в существование Богов и думает, что он всего лишь очередной её пациент, страдающий от галлюцинаций. Всё запутывается ещё сильнее, когда на сцене появляются и другие Боги (Кон Мён и Кристал).

По мотивам одноименной манхвы Юн Ми Гён.

Трансляция с 03.07.2017 по понедельникам и вторникам в 23:00

Невеста речного бога

Bride of the Water God

комедия, фэнтези, романтика

переведено

Хваюги

Cовременная фантастическая история по мотивам китайского классического романа "Путешествие на Запад" . В оригинальной сказке монах отправляется в путешествие с четырьмя спутниками, которые должны искупить свои грехи. Среди них Сунь Укун - Царь обезьян - самый беспокойный и озорной персонаж.

Действие происходит в наши дни. Персонаж монаха трансформируется в женский образ. По сюжету дорамы Сон О Гон – могущественный бог, но из-за гордыни его лишили силы и отправили в заточение на землю. Но однажды он узнал, что одна девушка может вернуть ему магические силы. Это дорама о боге и его возлюбленной, которые найдут свет в тёмном мире, населённом злыми духами.

Трансляция с 23.12.2017 по субботам и воскресеньям в 21:00

Хваюги

A Korean Odyssey

фэнтези, комедия, драма

переведено

Что случилось с секретарём Ким?

Ким Ми Со — идеальный секретарь. На протяжении целых девяти лет она совершенствовала свои навыки безупречной работы и значительно преуспела в этом. Её работодатель, президент «Юмён Груп», Ли Ён Чжун — самовлюблённый гений, не замечающий никого вокруг и предпочитающий любоваться сиянием собственного очарования. Не подпуская к себе ни одну женщину, он целеустремлённо развивает бизнес и получает наслаждение лишь от осознания своего превосходства. Он воспитал секретаря Ким под себя так, что та действует быстро и незаметно, интуитивно угадывая все его мысли и сиюминутные желания. Однако однажды уверенности молодого владельца крупной корпорации наносится тяжёлый удар — его секретарь заявляет о своём решении уволиться. Ён Чжун в недоумении: что с ней не так, что случилось с секретарём Ким? Он начинает гадать, чем же вызвано столь нелепое решение прервать успешную карьеру в самом её расцвете. Может секретарь Ким попросту по уши влюблена в него, такого великолепного? Но нет, девушкой движут совсем другие мотивы. Она желает нормальной размеренной жизни, которая будет принадлежать ей самой. Устав от самодурства своего начальника и постоянных проблем с непутёвыми родственниками, Ми Со мечтает о простых радостях — романтических отношениях, свиданиях, браке, семье, детях. Решение Ми Со непоколебимо, как и её желание, наконец, стать счастливой и обрести то, чего она жаждет больше всего — простого человеческого счастья. Вот только не станет ли самовлюблённый президент самым большим препятствием на пути к этой цели?

По одноименному роману Чон Кён Юна (на основе романа также создан вебтун).

Что случилось с секретарём Ким?

Why Secretary Kim

комедия, романтика, бизнес

переведено

Хваран

Псевдоисторическая костюмированная дорама о воинах эры Силла, которых называли хваранами, так как они были известны своей красотой.

Му Мён (Пак Со Джун) — простой крестьянин который хочет прожить жизнь без сожалений, как собака, и свободно, как птица.. Ему предстоит пережить боль и потерю, найти себя и понять, кто он есть. Молодой человек будет испытывать романтические чувства к девушке А Ро. Эти чувства расцветут из желания защитить её.
А Ро (Го Ара) обладает яркой индивидуальностью. Её родители имеют разные социальные статусы: благородного и низшего класса. Хотя девушка относится к простолюдинам, её поведение такое же уверенное и достойное, как у любого благородного человека. По сюжету она будет втянута в любовный треугольник с Му Мёном и Сам Мэк Чжоном.
Сам Мэк Чжон (Пак Хён Сик) вынужден скрываться ото всех, и поэтому никому не доверяет, очень чувствителен и раздражителен, но после встречи с А Ро начинает меняться. То, что началось из-за любопытства, вскоре становится долгой любовью к А Ро.
Су Хо (Чхве Мин Хо) многие знают, как плейбоя, но на самом деле он романтичный парень, который очень любит одну женщину.
Пан Рю (До Чжи Хан) хладнокровный и амбициозный хваран. Его путь будет проходить через переосмысление самого себя. Со своей привлекательной внешностью, интеллектом и сильной конкурентоспособностью, когда дело касается любви, он холоден как лёд.

Ё Уль (Чо Юн У) — загадочный персонаж, который покажет любовь ко всем героям.
Хан Сон (Ким Тэ Хён) — очень милый молодой человек, такой же тёплый, как солнечный свет. Он самый младший из шести, и именно он продемонстрирует очарование и боль юности.

Трансляция с 19.12.2016 по понедельникам и вторникам в 22:00

Хваран

Hwarang

комедия, драма, дружба

Без серий

переведено

Хилер

Ким Мун Хо (Ю Джи Тхэ) (37 лет) - звезда среди репортеров и объект зависти среди журналистов. Брат владельца огромной медиа-компании. Из-за событий, произошедших в детстве, чувствует вину перед Чхэ Ён Шин. Чтобы искупить свои грехи, он пытается помочь Ён Шин превратиться в известного репортера. Но в какой-то момент времени повзрослевшая Ён Шин начинает затрагивать его сердце и убеждения.

Чхэ Ён Шин (Пак Мин Ён) (28 лет) - волевая и странная интернет-репортер в "Someday News". Ее мечта - стать легендарным репортером как Ориана Фаллачи. Жизнь Ён Шин становится утомительной из-за репортера-новобранца Со Чжон Ху, который преследует ее, и Ким Мун Хо, предлагающего помощь в осуществлении ее мечты.

Со Чжон Ху (Чжи Чан Ук) (28 лет), кодовое имя Хилер, оснащен всевозможными умными гаджетами. С чувствами и боевыми навыками как у зверя он - лучший агент, который может выполнить любые задачи. Его конечная цель - накопить денег, чтобы купить небольшой остров в южной части Тихого океана и жить там в одиночестве. Но когда он встречает Ён Шин, его жизнь начинает меняться. Он начинает проявлять интерес к миру, он думал, что не может испытывать то чувство, которое люди называют любовь. Но утаенная правда о прошлом раскрывается, и эта любовь становится опасной.

Трансляция с 08.12.2014 по понедельникам и вторникам в 21:55

Часть серий удалена по требованию правообладателей.

Хилер

Healer

триллер, детектив, комедия

Без серий

переведено

К2 - Телохранитель

История о телохранителе жены кандидата в президенты, бывшем наемнике под псевдонимом K2, который любил свою страну и коллег, но оказался преданным обоими, а также о тайной дочери кандидата в президенты, страдающей антропофобией (паническое расстройство, боязнь людей, одна из форм социальной фобии).

Трансляция с 23.09.2016 по пятницам и субботам в 20:00

К2 - Телохранитель

The K2

драма, политика, триллер

переведено

Подозрительный партнёр

События дорамы разворачиваются в зале суда и прокуратуре.

Ын Бон Хи - судебная работница-стажерка, которая неожиданно становится главной подозреваемой в деле об убийстве. Со стороны девушка может показаться нежной и хрупкой, однако в юности она увлекалась тхэквондо и вполне способна постоять за себя.

Но Чжи Ук - талантливый адвокат, который ранее был прокурором. Вместе с Ын Бон Хи он принимает участие в расследовании преступления.

Трансляция с 10.05.2017 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день).

Подозрительный партнёр

Suspicious Partner

комедия, триллер, мелодрама

переведено

Она была прекрасна

Читали ли вы сказку о гадком утенке? Джи Сон Джун в детстве был полным мальчиком-очкариком, над которым все смеялись. Повзрослев, он превратился в красивого и уверенного в себе мужчину и спустя много лет возвратился в Корею в качестве заместителя главного редактора модного журнала. Воспользовавшись случаем, Сон Джун решил разыскать подругу детства, с которой давно потерял связь.

Но бывает, что все происходит с точностью до наоборот. Ким Хе Джин была самой блистательной девочкой в классе, но спустя годы тяжелое материальное положение и капризы природы дали о себе знать: проявились не самые лучшие черты, а денег на салоны и косметику не хватало, да и бесчисленные временные работы не оставляли времени на наведение красоты. Так Хе Джин превратилась в дурнушку-неудачницу. Но это не сильно беспокоило девушку, пока… Пока внезапно не объявился дорогой ее сердцу друг детства и не назначил ей встречу. Сможет ли успешный и красивый мужчина разглядеть в нынешней Хе Джин прежнюю красотку?

Трансляция с 16.09.2015 по средам и четвергам в 21:55

Она была прекрасна

She was Pretty

комедия, романтика, бизнес

Без серий

переведено

Я не робот!

Главный герой, миллионер Ким Мин Гю, имеет очень необычное заболевание -- аллергию на людей, из-за чего вынужден жить в полной изоляции, чем, впрочем, не особо тяготится. Он спонсирует команду, занимающуюся разработкой робота-андроида Аджи-3. Вскоре Мин Гю решает лично протестировать изобретение, ведь на робота, пусть и очень похожего на человека, у него аллергии быть не может, но он пока не догадывается, что перед ним настоящая девушка.

Трансляция с 06.12.2017 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день).

Я не робот!

I'm Not a Robot

комедия, фантастика, романтика

Без серий

переведено

Король: Вечный монарх

Дорама затрагивает тему двух параллельных вселенных. Одна вселенная - это современная Южная Корея, какой мы ее знаем, а другая - альтернативная вселенная, в которой Корея является монархией.
Чтобы бороться со злом и закрыть дверь между двумя мирами, король Ли Гон объединяет силы с детективом Чон Тэ Ыль, которая живет в современной Южной Корее и пытается защитить свою жизнь и людей, которых она любит.

Ли Гон (Ли Мин Хо) — император Кореи в третьем поколении. Граждане видят в нем утонченного человека, обладающего приятной внешностью и спокойными манерами, а также совершенного правителя. Однако Ли Гон тихий, чувствительный, навязчивый и ненавидит, когда другие люди прикасаются к нему. Для него дворец - самое безопасное место на земле, но и самое опасное, поскольку он видел, как там разворачивался заговор измены против его отца, когда ему было восемь лет. Он не помышляет ни о женитьбе, ни о продолжении рода, предпочитая время от времени покидать дворец, участвуя в академических симпозиумах.
Чон Тэ Ыль (Ким Го Ын) — детектив. С раннего детства была заинтересована в том, чтобы стать офицером полиции. Преодолев все трудности, она смогла поступить в полицию и последние шесть лет работала детективом. Она делает свою работу с убеждением, что те, кто совершает преступления, в конце концов будут пойманы, предпочтительно ею. Однако её жизнь кардинально меняется с появлением императора, который утверждает, что он из параллельной вселенной. Хотя Чон Тэ Ыль не хочет признавать этого, она начинает верить тому, что он говорит.
Чо Ён (У До Хван) — телохранитель императора Ли Гона, с которым его также связывает крепкая дружба, завязавшаяся, когда Чо Ёну было всего 4 года. Чо Ён — единственный человек, которому Ли Гон способен полностью доверять.
Гу Со Рён (Чон Ын Чхэ)— первая женщина премьер-министр в мире Ли Гона. Она честолюбива и в погоне за властью не остановится ни перед чем. Её целью является Ли Гон, к которому она внезапно начала испытывать настоящие чувства. Ревность к сопернице заставила ее встать на опасный путь.
Кан Син Чжэ (Ким Кён Нам) — детектив, работающий с Чон Тэ Ыль. Он не в ладу с родственниками, а вот коллеги — его настоящая семья. Он принципиальный, ответственный и честный. Влюблен в Тэ Ыль и пытается понять, кем он для нее является: коллегой, другом или кем-то большим.

Трансляция с 17.04.2020 по пятницам и субботам в 22:00

Король: Вечный монарх

The King: Eternal Monarch

драма, фантастика, романтика

переведено

Мой ID - Красотка из Каннама

Кан Ми Рэ всегда была робкой из-за своей неприглядной наружности. Из-за этого над ней издевались в школе. Решив изменить свою жизнь, Ми Рэ сделала пластическую операцию и стала красивой, но робость характера никуда не делась. В университете все стали называть ее "каннамской красавицей" (так называют девушек, сделавших пластические операции). Сталкиваясь с непониманием и трудностями Мирэ учится принимать и любить себя.

На основе вебтуна.

Трансляция с 27.07.2018 года по пятницам и субботам в 23:00

Мой ID - Красотка из Каннама

My ID Is Gangnam Beauty

комедия, драма, романтика

переведено

Пиноккио

Сериал поведает о молодых репортёрах, которые во что бы то ни стало стараются докопаться до правды.

Чхве Ин Ха (Пак Шин Хе) страдает "синдромом Пиноккио", стоит ей солгать, и у нее начинается икота. Она решает стать новостным репортером, как ее мать. Ведь репортер, по ее мнению, должен говорить только правду.

В отличии от нее Чхве Даль По (Ли Чон Сок), живущий под фальшивым именем, считает, что правда не всегда во благо. Но его красноречие и отличная память помогают ему в работе репортера пресс-бюро.

Трансляция с 12.11.2014 по средам и четвергам в 21:55.

Пиноккио

Pinocchio

детектив, комедия, драма

переведено

Человек со звезды

История о человеке с другой планеты, обладающим необычными способностями, который прибыл на Землю 400 лет назад во времена династии Чосон. 4 века спустя, он встречает самовлюбленную актрису, после чего его жизнь уже не будет такой обычной и спокойной.

Трансляция с 18 декабря 2013 г. по средам и четвергам в 21:55

Человек со звезды

Man From the Stars

комедия, фантастика, романтика

переведено

Врачи

Дорама показывает реальные стороны иерархии в медицинском кругу с точки зрения их образования, социального происхождения, а также взаимоотношения между врачами и пациентами. В дораме будут показаны истории врачей, которые, не предавая клятвы Гиппократа, пытаются осуществить свои мечты, несмотря на меняющийся мир.
Хон Джи Хон (Ким Рэ Вон) - популярный, представительный и одаренный нейрохирург.
Хе Чон (Пак Шин Хе) - беспощадная бандитка, до сих пор ни разу не проигравшая в драке, которая на протяжении истории меняется, превращаясь во врача.

Трансляция с 20.06.2016 по понедельникам и вторникам в 22:00

Врачи

Doctors

драма, медицина, романтика

переведено

Школа 2017

Ра Ын Хо - старшеклассница, занимающая по успеваемости 280 место среди 310 учеников. А еще она рисует вебтуны и тайно влюблена в парня из колледжа. Однажды в поисках вдохновения для очередного вебтуна девушка оказывается не в том месте, не в то время. И сразу же оказывается в категории проблемных учеников. И на этом ее неприятности не заканчиваются...

Трансляция с 17.07.2017 по понедельникам и вторникам в 22:00

Школа 2017

School 2017

комедия, дружба, романтика

Без серий

переведено

Игра в любовь: Великое соблазнение

История о богатых людях, которые ввязываются в опасную игру с человеческими чувствами.
Квон Си Ён (У До Хван) – наследник крупнейшего в стране конгломерата. Он роковой мужчина и однажды заключает пари, победить в котором сможет, только если соблазнит Ын Тэ Хи (Джой). Она жизнерадостная и добродушная, но считает, что поддаться влиянию чувств – самая жалкая вещь в мире. Однако после встречи с Квон Си Ёном пребывает в смятении из-за того, что так быстро в него влюбилась.

По мотивам французского романа 18-го века «Опасные связи».
Трансляция c 12.03.2018 по понедельникам и вторникам в 22:00 (две серии в день).

Игра в любовь: Великое соблазнение

The Great Seducer

драма, мелодрама, романтика

Без серий

переведено

Лжец и его возлюбленная

Кан Хан Гёль (Ли Хён У) - гений композитор, скрывающий свою личность, главным вдохновением для которого являются голоса людей. Однажды он встречает старшеклассницу Юн Со Рим (Джой), которая прекрасно поет и которая влюблена в него...

На основе японской манги "Она очень любит ложь".

Трансляция с 20.03.2017 по понедельникам и вторникам в 23:00

Лжец и его возлюбленная

The Liar and His Lover

комедия, музыкальный, романтика

переведено

Убей меня, исцели меня

Сюжет сериала «Убей меня, исцели меня» рассказывает о сложных и запутанных взаимоотношениях молодого психиатра О Ри Чжин с весьма необычным пациентом Чха До Хёном, который страдает диссоциативным расстройством идентичности, появившимся после полученной в детстве травмы. Различных личностей в теле парня уживается целых семь, включая личность самого Чха До Хёна, что очень сильно осложняет его жизнь. Он молод, богат и является наследником крупной компании, но никто из его родных и близких, кроме личного секретаря, не знает о том, что парень долгие годы страдает расстройством личности. Жить с таким заболеванием Чха До Хёну очень тяжело, тем более когда нет никакой поддержки от близких людей. На помощь парню приходит девушка-психиатр О Ри Чжин, которая не просто помогает ему, но и кардинально меняет его жизнь. Однако, по мере работы с самым необычным пациентом за всё время врачебной практики, О Ри Чжин начинает влюбляться в Чха До Хёна...

Личности главного героя Чха До Хёна:

1. Син Сэ Ги. 28 лет, ровесник До Хёна. Характер сложный, ведёт себя плохо, считается «плохим парнем» и плейбоем. Самая сильная личность, которая проявляет себя так часто, как может.

2. Ферри Пак. 40 лет. Любит рыбалку и взрывчатку. Хоть и носит иностранное имя, английского и прочих языков не знает, говорит на провинциальном диалекте.

3. Ан Ё Соп — 17 лет. Имеет суицидальные наклонности, по натуре интроверт-ботаник.

4. Ан Ё На — 17 лет. Сестра Ан Ё Сопа, полная противоположность своему брату. Общительная, открытая, влюбчивая и развязная.

5. Нана. 7-летний ребёнок (?)

6. Таинственный мистер Икс. Возраст неизвестен.

Трансляция с 07.01.2015 по средам и четвергам в 21:55

Первые серии удалены по запросу правообладателей.

Убей меня, исцели меня

Kill Me, Heal Me

комедия, психология, драма

Без серий

переведено

О, моя Венера!

Ким Ён Хо живёт в США и работает фитнес-тренером голливудских звезд, которые знают его как Джона Кима. Он из богатой династии, но никакие деньги не смогли уберечь его от полученной в детстве травмы, после которой он до сих пор старается оправиться. Жизнь у него вовсе не сахар - постоянное преодоление и борьба со своей болью и своим телом.
Кан Чжу Ын 33 года, и она адвокат. Её жизнь поначалу, напротив, была легкой и непринуждённой благодаря врождённой красоте девушки, но пробивание пути к серьёзной профессии и общая расслабленность привели к тому, что теперь уже никто не верит её похвальбам о былой привлекательности и стройности. В том числе и знаменитый тренер Джон Ким, тайну которого она неожиданно раскрывает.

Дорама о серьёзной любви, о целеустремлённости и как результат достижении цели, о здоровом образе жизни и о преодолении даже самых непреодолимых трудностей, главная из которых - борьба с собой.
© ФСГ "Альянс

Трансляция с 16.11.2015 по понедельникам и вторникам в 21:55

Удалено по требованию правообладателей.

О, моя Венера!

Oh My Venus

комедия, романтика

Без серий

переведено

Свет луны, очерченный облаком

За основу сюжета взят популярный веб-роман, повествующий о девушке Хон Ра Он (Ким Ю Чжон) времен Чосон, которая выдает себя за парня и советом и делом помогает безответно влюблённым признаться и добиться взаимности. По стечению обстоятельств она почти чудом попадает на службу во дворец в качестве евнуха, где знакомится с наследным принцем Ли Ёном (Пак Бо Гом), стражем Ким Пён Ёном (Квак Дон Ён), которому доверяет принц, и Ким Юн Соном (Джин Ён), внуком министра.

Сможет ли принц подавить свои чувства к евнуху, побороть агрессивно настроенных министров и занять свое место в истории?

На основе одноименного веб-романа автора Юн И СУ.

Трансляция с 22.08.2016 по 18.10.2016 по понедельникам и вторникам в 22:00.

Свет луны, очерченный облаком

Moonlight Drawn By Clouds

гендерная интрига, комедия, драма

Без серий

переведено

Мой третьесортный путь

Го Дон Ман (Пак Со Джун), - бывший тхэквондист, который раньше был известен в спортивных кругах, но в итоге превратился в заурядного бойца смешанных единоборств (бои без правил).
Чхве Э Ра (Ким Чжи Вон) - женщина, которая работает в справочном отделе одного из универмагов, но мечтает стать ведущей программы новостей.
Герои - давние хорошие друзья, они настолько ладят между собой, что могут даже подшучивать друг над другом по поводу прошлых несложившихся любовных отношений.

Трансляция с 22.05.2017 по понедельникам и вторникам в 22:00

Мой третьесортный путь

Third-Rate My Way

комедия, мелодрама, романтика

переведено

Вера

Чхве Ён (Ли Мин Хо) - капитан королевских телохранителей, который почти всю свою жизнь провел на поле боя. Однажды герой в поисках лекаря для принцессы, проходит через магическую дверь, ведущую на "небеса" и оказывается в Сеуле 2012 года. Разыскав врача, Чхве Ён переносит её в 1351 год с обещанием вернуть домой после помощи.
Ю Ын Су (Ким Хи Сон) - обычный пластический хирург, которая старательно пытается найти мужа побогаче. Девушка, потрясённая происходящими событиями, еще должна помочь Чхве Ёну вылечить принцессу. Сможет ли Ын Су вернуться домой?

Вера

Faith

драма, фантастика, романтика

переведено

Что-то около 1%

Ли Чжэ Ин (Ха Сок Джин) обладает хорошей внешностью, он умен и происходит из богатой семьи, но также высокомерен. С целью перевоспитания внука его дедушка выдвигает условие: если Чжэ Ин хочет получить наследство, то должен как минимум 10 месяцев провстречаться с учительницей начальной школы, которая спасла дедушке жизнь. За время выполнения условия герой медленно влюбляется в девушку.

Ремейк дорамы 2003 года по мотивам одноименного романа.

Трансляция с 05.10.2016 по средам и четвергам в 21:00 на Dramax.

Что-то около 1%

Something About 1% (2016)

комедия, мелодрама, романтика

переведено

Аварийная посадка любви

Юн Се Ри (Сон Йе Чжин) - наследница конгломерата в Южной Корее. Однажды на занятиях парапланеризма с ней происходит несчастный случай: торнадо заставляет совершить аварийную посадку в Северной Корее. Там она встречает Ри Чон Хёка (Хён Бин), офицера северокорейской армии. Чон Хёку ничего не остаётся кроме как укрывать её от начальства, ведь его подчинённым придётся не сладко, если все узнают, что шпионка с юга пересекла демилитаризованную зону во время дежурства отряда. Вскоре главные герои влюбляются друг в друга. Удастся ли капитану Ри Чон Хёку спасти и защитить Се Ри?

Трансляция с 14.12.2019 по субботам и воскресеньям в 21:00

Аварийная посадка любви

Crash Landing on You

комедия, драма, романтика

переведено

Воплощение ревности

Ли Хва Син - мистер Совершенство. Он красив, умен и работает ведущим новостей. Он - настоящий ветеран своего цеха, который всегда знает, как добыть необходимую информацию.
Пё На Ри - временная ведущая прогноза погоды. Она бедна, и ей не хватает коммуникабельности. А еще На Ри добра и наивна, поэтому не может говорить "нет". Она очень сильно хочет встречаться с кем-нибудь, даже если это плохо кончится.

Трансляция с 24.08.2016 по средам и четвергам в 22:00.

Воплощение ревности

комедия, драма, романтика

переведено

Под венец без свиданий

Сейчас на дворе 21 век, и девушки давно равны в правах с парнями. Поэтому Чжан Ми, скромная продавщица из торгового центра, решила, что нет ничего зазорного в том, чтобы сделать своему парню Хон Дону предложение. Но вот незадача: так тщательно запланированный вечер был сорван нахальным другом ее возлюбленного, и после этого Хон Дон словно испарился. Влюбленная девушка упорно искала встречи, несмотря на предупреждения окружающих и здравый смысл, и поэтому все завершилось в полицейском участке. После обвинения в преследовании Чжан Ми почувствовала себя оскорбленной и разбитой. И тогда перед ней снова возникает друг ее обидчика Ги Тхэ с необычным предложением: притвориться его девушкой ради мести.

Ги Тхэ – успешный и красивый молодой человек из богатой семьи, но излишняя опека родни душит его. Чтобы навсегда закрыть вопрос о свиданиях вслепую, он решил воспользоваться недоразумением и выдать невзрачную и абсолютно неподходящую ему Чжан Ми за свою невесту, рассчитывая на то, что мать ее все равно ни за что не примет.

Но жизнь – забавная штука, и даже тщательно продуманный план может привести к непредсказуемым результатам.©smeka

Трансляция с 04.07.2014 по пятницам и субботам в 20:50

Под венец без свиданий

Marriage Not Dating

комедия, романтика

переведено

Школа Мурим

Школа боевых искусств Мурим открыла свои двери для студентов со всего мира: учителя и студенты приезжают в неё из Кореи и других стран, и у каждого из них есть своя собственная история… А школа научит своих учеников справедливости, твердости, жертвенности, воспитает боевой дух через единоборства и подготовит их ко взрослой жизни.

Мурим - термин из мира боевых искусств и относится больше к философии боя и героизму, нежели к какому-то конкретному движению.

Трансляция с 11.01.2016 по понедельникам и вторникам в 21:55

Школа Мурим

Moorim School

боевые искусства, дружба, фантастика

переведено

Эта жизнь – наша первая

Дорама исследует тему того, как современное общество относится к браку и семье, и затронет проблемы молодёжи.

Нам Се Хи (Ли Мин Ки) - тридцативосьмилетний парень, который отслужил в армии, выучился на веб-дизайнера и работает в IT-фирме. У него есть одна причуда: он никогда не говорит, что ему нравится, но часто сообщает о том, что не любит.

Юн Чжи Хо (Чон Со Мин) - девушка, которая испытывает финансовые трудности.

Герои становятся соседями по дому.

Трансляция с 09.10. 2017 по понедельникам и вторникам в 22:50

Эта жизнь – наша первая

Because This Is My First Life

комедия, драма, романтика

переведено

Псих, но всё в порядке

Мужчина, который отрицает потребность в любви, и женщина, не знающая о любви ничего, бросают вызов судьбе и познают себя в процессе развития отношений.

Мун Кан Тхэ ( Ким Су Хён), санитар в психиатрических больницах, обладает рядом прекрасных качеств: рассудительность, сила воли, терпение, добросердечность... Он красив. Он сдержан. Основная и единственная цель его существования заключается в заботе о Мун Сан Тхэ (О Чжон Се) – старшем брате с синдром аутизма.

Автор известных детских сказок с антисоциальным расстройством личности. С детства, будучи подконтрольна матери, отстранена от других детей. Не умеет выражать собственные эмоции, не умеет и не имеет причин и желания попытаться читать чужие. Холодная, колючая, резкая и вспыльчивая, закрытая и отрешенная Ко Мун Ён (Со Йе Джи), сказки которой обладают исцеляющим эффектом. Для тех, кому это необходимо.

Трансляция с 20.06.2020 по субботам и воскресеньям в 21:00

Псих, но всё в порядке

It's Okay to Not Be Okay

комедия, психология, драма

переведено

Я слышу твой голос

Чан Хе Сон (Ли Бо Ён) работает адвокатом, причем не очень успешно. Денег она получает мало, и потому хочет устроиться гос. защитником. Но что, если став гос. защитником, она встретит своего врага - девушку, которая в прошлом несправедливо её обвинила, из-за которой Хе Сон потеряла дом и была исключена из школы? Эта девушка, Со До Ён (Ли Да Хи), теперь стала прокурором, и следующее дело адвоката Чан как раз похоже на ситуацию 10-летней давности, где представителем обвинения будет Со До Ён, а защищать она будет девочку, похожую на себя в прошлом. Сможет ли Хе Сон стать настоящим адвокатом, защитить невиновного человека?... И какую роль в этом сыграет парень Пак Су Ха (Ли Чон Сок), способный читать чужие мысли?

Я слышу твой голос

I Hear Your Voice

триллер, детектив, фантастика

переведено

Отель Дель Луна

Неожиданный случай приводит к тому, что главный герой Ко Чхан Сон (Ё Чжин Гу) начинает работать управляющим в таинственном отеле "Hotel del Luna", где по коридорам бродят призраки. Владеет отелем Чжан Ман Воль (АйЮ). Она красива, но довольна холодна с людьми. Кроме этого, из-за ошибки прошлого она уже 1000 лет находится под проклятием.

Трансляция с 13.07.2019 по субботам и воскресеньям в 21:00

Отель Дель Луна

Hotel Del Luna

драма, фэнтези, мистика

переведено

Блэк

Детектив Хан Му Ган встречает странную девушку Ха Рам, которая постоянно носит солнцезащитные очки. Дело в том, что она видит тень смерти и знает каким образом в скором времени умрет человек. Тьма окружающая главную героиню пугающая и похожа на проклятье, однако детектив напротив считает это даром.
После одного трагического происшествия в Му Гана вселяется Жнец смерти по прозвищу Блэк, который должен найти своего напарника, скрывающегося в чужом теле. Он теперь и сам вне закона на небесах, и тёмному нужно торопиться. Способности Ха Рам приходятся как нельзя кстати, но как заставить девушку работать на него?Только убедив в том, что он хочет предотвращать вместе с ней увиденные в видении смерти…
Тем временем за Му Ганом охотится таинственный убийца, а сам парень, похоже, вел какое-то расследование и был совсем не таким простаком, каким казался окружающим. Впрочем, это все мало интересовало Блэка, пока он не понял, что, если не разобраться в этом деле, может лишится подходящего тела и впридачу шанса реабилитироваться на небесах.

Трансляция с 14.10.2017 по субботам и воскресеньям в 22:20

Блэк

Black

триллер, мистика, детектив

переведено

Замкнутый босс

Ын Хван Ги - президент пиар-компании, но он очень застенчив и замкнут. Даже его работники до сих пор не могут понять, какой же он на самом деле. Чхэ Ро Ун - новая сотрудница в компании Хван Ги. Она энергична, исполнительна, человек-зажигалка, ей легко удаётся влиться в новый коллектив. Но Ро Ун никак не даёт покоя загадочная личность президента. И она сделает всё, чтобы босс-интроверт показал своё истинное лицо.

Трансляция с 16.01.2017 по понедельникам и вторникам в 23:00

Замкнутый босс

Introverted Boss

комедия, повседневность, романтика

переведено

Арсенал военной академии

Главная героиня Се Сян становится курсантом Военной академии вместо своего брата. В жестоком процессе обучения она будет не только пытаться скрыть, но и преодолеть свои женские страхи и слабости. Наравне с одногрупниками Се Сян приходится пройти через тяжелые испытания и неудобства. Благодаря своим усилиям, девушка не только добивается превосходных результатов, чем завоевывает уважение инструкторов, но и заставляет влюбиться в неё двух выдающихся коллег-мужчин.

Арсенал военной академии

Arsenal Military Academy

гендерная интрига, исторический, драма

переведено

Давай сразимся, призрак!

Главный герой обладает сверхъестественной способностью не только видеть призраков, но и изгонять их. Поэтому с удовольствием оказывает помощь тем, кто нуждается в услугах экзорциста. Но однажды он сталкивается с призраком школьницы и во время исполнения обряда случайно целует ее. Да так, что искры летят…

На основе одноименной веб-манхвы.
Трансляция с 11.07.2016 по понедельникам и вторникам в 23:00

Давай сразимся, призрак!

Let's Fight Ghost

комедия, мистика, романтика

переведено

Богатый мужчина

Ли Ю Чхан (Сухо) – основатель и генеральный директор IT-компании Next In. Теперь это самое желанное место для работы для молодых специалистов. Ли Ю Чхан высокомерный и не доверяет людям. Он также страдает от неспособности распознавать лица.
Ким Бо Ра (Ха Ён Су) родилась в сельской местности в Намхэ. Она гордость своей семьи и знаменита в родном городе благодаря уму и отменной памяти. Девушка отправляется в Сеул учиться в колледже. На последнем году обучения она испытывает трудности с поиском работы. Ее мечта - работать в Next In. Ким Бо Ра встречает Ли Ю Чхана, и их жизнь меняется.
Мин Тхэ Чжу (О Чхан Сок) – идеальный парень, совладелец и вице-президент IT-компании Ли Ю Чхана.
Мин Тхэ Ра (Ким Йе Вон) – младшая сестра Мин Тхэ Чжу, которая является арт-куратором и владельцем галереи.

Ремейк японской дорамы "Богатый мужчина, бедная женщина" 2012 г.

Трансляция с 09.05.2018 по средам и четвергам в 23:00

Богатый мужчина

Rich Man

комедия, драма, романтика

переведено

Врачи неотложки

Чжин Хи – диетолог, Чан Мин – студент медицинского ВУЗа. Однажды судьба сводит этих людей вместе и, несмотря на то, что семья Чан Мина против, они женятся. После женитьбы Чан Мин бросает интернатуру и устраивается на работу простым медицинским представителем. Но их семейная жизнь не клеится: родственники мужа презирают невестку, да и муж со временем становится другим человеком. В конце концов, супруги разводятся. Позднее Чжин Хи поступает в медицинский ВУЗ и некоторое время спустя становится интерном. Чан Мин тем временем оканчивает ВУЗ и тоже становится интерном. В один прекрасный день судьба снова сводит их вместе в отделении экстренной медицинской помощи, в котором им теперь придётся работать бок о бок.

Трансляция на канале tvN с 24.01.2014 по пятницам и субботам в 20:50

Врачи неотложки

Emergency Man and Woman

комедия, медицина, романтика

переведено

Лучший хит

Юн Хён Дже (Юн Ши Юн) - музыкальный гений, участник популярной группы J2. Несмотря на свою популярность, имеет скверный характер и постоянно создаёт проблемы для агентства, попадая в скандальные ситуации. Живет он в 90-х годах, но по загадочным стечениям обстоятельств попадает в наше время и встречает Ли Чжи Хуна (Ким Мин Джэ) - студента, готовящегося к экзамену на гос.службу, но втайне стажирующегося в агентстве, мечтая стать айдолом, и Чхве У Сын (Ли Сэ Ён) - студентку, будущую гос.служащую, с сильным характером и твердыми намерениями в жизни, подругу Чжи Хуна. Также судьба сталкивает его здесь с некоторыми друзьями из прошлого, которые в наше время стали совсем иными повзрослевшими личностями. Как же он выживет в этой странной и незнакомой обстановке? Очевидно, нас ожидает куча курьёзных случаев!

Трансляция с 02.06.2017 по пятницам и субботам в 23:00 (две серии в день)

Лучший хит

The Best Hit

фантастика, комедия, музыкальный

переведено

Её личная жизнь

Сон Док Ми (Пак Мин Ён) живёт двойной жизнью, будучи куратором галереи и автором фан-сайта о Си Ане, участнике айдол-группы. Она — профессионал в обоих аспектах своей жизни, но из-за своей фанатской увлечённости Док Ми пришлось расстаться с несколькими парнями, решив вместо этого посвятить себя деятельности фанатки, а не свиданиям.

Райан (Ким Чжэ Ук) – новый директор в галерее, где работает Док Ми. Художник в прошлом, он был сенсацией в мире искусства с самого его дебюта и вплоть до ухода, и теперь он наслаждается карьерным успехом в качестве директора. Индивидуалист до мозга костей, Райан узнает о двойной жизни Док Ми.

На основе веб-новеллы Kim Sung Yeon "Noona Paen Datkom".
Трансляция с 10.04.2019 по средам и четвергам в 21:30

Её личная жизнь

Her Private Life

комедия, романтика

переведено

Императрица Ки

История об императрице Ки, родившейся кореянкой и ставшей женой Тогон-Тэмура, последнего императора монгольской империи Юань.
Борьба двух правителей за сердце главной героини. Сложные взаимоотношения, предательство, верность, любовь, месть. Она потеряла многое в этой жизни, пережила массу страданий и боли. Какие ещё испытания ждут её впереди?

Трансляция с 28.10.2013 по понедельникам и вторникам в 22:00

Императрица Ки

Empress Ki

гендерная интрига, политика, исторический

Без серий

переведено

Городской охотник

Что значит жизнь 20 солдат для их государства? Как оказалось, мало что... Лишь разменная монета в политических играх министров. Но что, если кто-то из этих солдат выживет? Выживет ради мести...

С раннего детства Ли Юн Сона обучают боевым искусствам и владению оружием. Правду о своих родителях он узнает только в 17 лет. И после того, что ему рассказывают, он решает изменить себя. Когда считает, что готов, отправляется в Сеул. Но не для того, чтобы отыскать мать... Он должен найти тех, чьё решение повлияло когда-то на судьбу его семьи.

Что же, готовьтесь, те пятеро, что обрекли когда-то людей на смерть ради своего шкурного интереса. Теперь Ли Юн Сон, дважды потерявший родителей (как родных, так и не родных), должен забыть, что такое дружба и любовь. Ведь всех, с кем он сблизится, он подвергает риску смерти.

И какую роль во всем этом сыграет Ким На На? Она вынуждена зарабатывать деньги не только для себя, но и для жизнеобеспечения отца, который вот уже 10 лет лежит в коме. Получив место в Чхонвадэ, она не может нарадоваться. Но кто бы мог подумать, что там она встретит ловеласа, с которым совсем недавно столкнулась на одной из подработок? И каково же её удивление, когда она узнает, что этот бесстыдник Юн Сон ещё и доктор?

Снято по мотивам манги Hojo Tsukasa "City Hunter"

Городской охотник

City Hunter

драма, триллер, детектив

переведено

Невеста столетия

У одной из самых богатых и влиятельных семей Южной Кореи есть секрет: согласно слухам первая жена наследника должна умереть из-за проклятия призрака. Но кто верит столь нелепым слухам в наши дни? Молодой наследник корпорации «Солнце» красив и богат, поэтому роль невесты желанна для многих. Однако в мире большого бизнеса нет места чувствам, здесь важен лишь тщательный расчет.

Семья девушки, выбранной на роль невесты, находится в затруднительном финансовом положении, и этот брак дает желанное спасение. Поэтому, когда непокорная дочь скрывается в неизвестном направлении, рождается дерзкий план: временно заменить ее другой девушкой, по странному капризу природы похожей на нее как две капли воды. Вернется ли настоящая невеста, справится ли «подделка» со своей ролью, и правда ли, что жениху все равно, на ком жениться?
© smeka

Невеста столетия

Bride of the Century

комедия, мистика, мелодрама

переведено

Уборка со страстью

Чан Сон Гёль (Юн Гюн Сан) - руководитель клиниговый компании, страдающий от мизофобии (страх грязи). Однажды он встречает Гиль О Соль (Ким Ю Чжон), девушку с яркой индивидуальностью, которая совсем не боится испачкаться. С ее помощью Чан Сон Гёль борется со своей фобией, параллельно влюбляясь в девушку.

Трансляция с 26.11.2018 по понедельникам и вторникам в 21:30

Уборка со страстью

Clean With Passion For Now

комедия, романтика

переведено

Давай дерзай!

Учеба, дружба, романтические отношения, занятия спортом - все это сопровождает ежедневную школьную жизнь. Но что же здесь является самым важным? Кан Ён Ду не так давно перешла на учебу из самой обычной школы в элитную. От природы умная, общительная и хорошенькая девушка попадает в обстановку, где совершенно не важны твои прекрасные человеческие качества. Для всех самой интересной темой является получение хороших оценок, причем любой ценой. Ён Ду в новом коллективе становится белой вороной, ведь она совсем не соответствует принципам новой для нее жизни. Что же она все-таки выберет? Станет такой, как все, или сохранит свою индивидуальность и резко поменяет отношение к себе одноклассников?

Трансляция с 05.10.2015 по понедельникам и вторникам в 21:55.

Давай дерзай!

Sassy Go Go

комедия, дружба, романтика

переведено

Высшее общество

Чан Юн Ха родилась с серебряной ложкой во рту. Ее семья не просто богата, а очень богата. Но девушка решает быть как все, устраивается на работу простой продавщицей и скрывает свое происхождение. Так она пытается найти человека, который полюбит ее, а не ее деньги.

Трансляция с 08.06.2015 по понедельникам и вторникам в 21:55.

Высшее общество

High Society

комедия, драма, романтика

переведено

Король шопинга Луи

Кан Чжи Сон (или, как его еще называют, Луи) родился в богатой семье, но рано потерял родителей. Долгое время он жил за границей, где ни в чем себе не отказывал. Но вернувшись в Корею, он теряет память. После чего встречает провинциальную девушку Го Бок Шиль и влюбляется в нее.
© ФСГ Альянс

Трансляция с 21.09.2016 по средам и четвергам в 22:00

Король шопинга Луи

Shopping King Louie

комедия, мелодрама, романтика

переведено

Она видит запахи

История начинается три года назад, когда погибает сестра главного героя. Хотя, если быть точным, ее убивают. Это убийство стало известно под названием "Дело со штрих-кодом". По этому же делу проходила еще одна девушка, которой чудом удалось избежать смерти. Правда после инцидента она полностью потеряла память, но зато у нее появилась новая способность - она может видеть запахи.

Синестезия - это особый способ восприятия, когда некоторые состояния, явления и символы непроизвольно наделяются дополнительными качествами: цветом, запахом, вкусом или положением в пространстве. При синестезии чувства словно смешиваются: человек может осязать звук, слышать цвет или видеть запахи...

На основе одноименного вебтуна.

Трансляция с 01.04.2015 по средам и четвергам в 21:55

Она видит запахи

The Girl Who Sees Smells

драма, триллер, детектив

переведено

Радио "Романтика"

Сон Гы Рим (Ким Со Хён) работает редактором радиопрограмм. В детстве она часто слушала радио со своей слепой матерью. Именно это вдохновило девушку стать редактором, но пока ей не удается проявить свой талант в полной мере. Программа, над которой работает Сон Гы Рим, находится на грани закрытия. Однако героине удается привлечь к участию популярного актера Чи Су Хо (Юн Ду Джун).

Трансляция с 29.01.2018 по понедельникам и вторникам в 22:00

Радио "Романтика"

Radio Romance

комедия, мелодрама, романтика

переведено

Мужчина в моём доме

Хон На Ри работает бортпроводницей. Ее мать умерла три года назад, и у На Ри совсем не осталось родственников. Однажды она приезжает в родной город на могилу матери, где обнаруживает молодого человека по имени Го Нан Гиль. Он представляется…отцом девушки. Оказывается, что Нан Гиль женился на матери На Ри, сейчас проживает в ее доме и управляет ее ресторанчиком. Она уверена, что перед ней аферист, и намерена вывести его на чистую воду...

©Narine~

На основе одноименного вебтуна Ю Хён Сук.

Трансляция с 24.10.2016 по понедельникам и вторникам в 22:00

Мужчина в моём доме

The Man Living at My House

комедия, драма, романтика

переведено

Бешеный пёс

Бешенный пес - небольшое частное агентство, цель которого выводить на чистую воду мошенников со страховкой. И возглавляет его проницательный и хитроумный Чхве Кан У. Раньше он работал в крупной страховой компании, но ушел оттуда, чувствуя, что там его руки связаны - есть дела, которые нельзя трогать или невозможно раскрыть законными методами. Поэтому Бешенный пес в лице лидера Чхве Кан У, гимнастки и гонщицы Чан Ха Ри, бывшего гангстера и мастера на все руки Пак Сун Джона и компьютерного гения Он Ну Ри прибегает к запрещенным приемам, чтобы привести страховых мошенников к правосудию, при этом успешно ускользая от обвинений в собственных неправомерных действиях.
Но все может измениться с приходом Ким Мин Джуна - талантливого мошенника, который смог подловить Бешенного пса "на горячем", и теперь взамен на молчание требует помощи в раскрытии дела двухлетней давности, в котором все ой как не просто.
© smeka

Трансляция с 11.10.2017 по 30.11. 2017 по средам и четвергам в 22:00

Бешеный пёс

Mad Dog

драма, детектив, романтика

переведено

Чудо

Как могут сёстры-близнецы быть такими разными? Квон Шиа - красивая сестра, великолепная во всём, а также участница популярной женской группы "Miracle Girls". С детского сада Шиа работала моделью, затем, подростком, была актрисой, после чего стала айдолом. Её сестра-близнец Шиён чуть ли не вдвое больше Шиа, поэтому в школе всегда подвергалась насмешкам и издевательствам из-за своего веса. По этой причине Шиён превратилась в затворницу, предпочитающую оставаться дома и вести интернет-трансляции из своей комнаты. Однажды Шиён спасает таинственную предсказательницу, которая дарит Шиён волшебный кулон. И жизнь сестёр-близнецов переворачивается с ног на голову, когда они в один прекрасный день просыпаются и обнаруживают себя в телах друг друга! А также, что будет с музыкантом-айдолом и школьной любовью Шиён, которые, казалось, хорошо знали девушек?

Чудо

The Miracle

фантастика, школа, комедия

переведено

Обречён любить тебя (корейская версия)

Ли Гон (Чан Хёк) президент химической компании, которая производит хоз.товары. У него есть девушка-балерина, с которой они встречаются уже шесть лет. Тем временем, Ким Ми Юн (Чан На Ра) работает секретарем в юридической компании. Ее прозвище - “Post-it” (стикер). Получила она его из-за своей неспособности сказать "нет" просьбам коллег - все пользуются ее добротой и слабым характером. Однажды они оба напиваются и проводят ночь вместе. После чего героиня оказывается беременной.

Трансляция с 02.07.2014 по средам и четвергам в 21:55

Обречён любить тебя (корейская версия)

Fated To Love You (Korea)

комедия, драма, мелодрама

переведено

Ты тоже человек?

Нам Син (Со Кан Джун) - наследник большой компании. После несчастного случая он впадает в кому.

Его мать О Ро Ра (Ким Сон Рён) является известным ученым в области изучения мозга и искусственного интеллекта. Она создает робота-андроида по имени Нам Син III, внешне точную копию своего сына. Андроид будет выдавать себя за настоящего Нам Сина.

Кан Со Бон (Гон Сын Ён) - бывшая спортсменка, боец смешанных единоборств, которая станет телохранителем для робота. Её героиня внешне стойкая и сильная, но в душе теплый и прекрасный человек.

Трансляция с 04.06.2018 по понедельникам и вторникам в 22:00 (две серии в день)

Ты тоже человек?

Are You Human Too?

драма, научная фантастика, романтика

Без серий

переведено

Всё в порядке, это любовь

Первая корейская дорама о психиатрии.. Будет показана реальная жизнь и любовь людей, живущих с психологическими проблемами..
Чо Ин Сон играет автора детективных романов и радио ди-джея, который страдает синдромом навязчивых состояний.
А героиня Гон Хё Чжин - первогодка в психиатрии. Она специально выбрала именно ее, чтобы не засиживаться на работе, как остальные, и не резать людей, как хирурги. Но встреча с героем полностью меняет ее жизнь.

Трансляция с 23.07.2014 по средам и четвергам в 21:55

Всё в порядке, это любовь

It's Okay, That's Love

комедия, психология, мелодрама

переведено

Привет, монстр

История о паре детективов, которые борются не только с преступностью, но и друг с другом. В центре сюжетов находится детектив-самоучка Ли Хён (Со Ин Гук), который в детстве потерял родителей и младшего брата. Он вернулся из Америки в надежде найти брата и встретить того, кто ждал встречи с ним двадцать лет.

Его напарником становится Ча Чжи Ан (Чан На Ра). На первый взгляд хрупкая и скромная девушка вступила в ряды полиции, чтобы раскрыть одну тайну из прошлого. С этого и начинается их история. Но здесь ли её начало?

Трансляция с 22.06.2015 по понедельникам и вторникам в 21:55

Привет, монстр

Hello Monster

комедия, психология, драма

Струны души (Heartstrings: Neon Naege Banhaesseo)

обновлено

переведено

Струны души

"Струны души" - это мелодрама, действие которой разворачивается в университете искусств. Она расскажет нам о студентах, достигающих свои мечты через пот и слезы, об их сладкой любви и подростковой романтике.
Ли Гю Вон (Пак Шин Хе) - яркая студентка (21 год) и восходящая звезда, которая родилась в богатой семье, специализация которой народные Корейские инструменты, в особенности Каягым. Она очень умная и милая девушка.
Дедушка Гю Вон, Ли Дон Гун - один из самых знаменитых певцов национальной песни, входящий в Топ-3. Его заветная мечта - чтобы его внучка стала гением в традиционной музыке. Чтобы оправдать ожидания своего деда, Гю Вон посвятила себя обучению традиционной музыке.
Так как друзья Гю Вон являются фанатами группы "The Stupid", она была вынуждена пойти на концерт группы с ними, и там Гю Вон увидела Ли Шина, певшего в живую. Она была пленена им.
Ли Шин (Чон Ен Хва) - холодный городской парень (21 год) , который известен своей красотой и особой страстью к музыке. Обучается по специальности современной музыки. Также Ли Шин является вокалистом группы "The Stupid" и играет на гитаре. К сожалению, у парня нет ни мечты, ни планов на будущее.
В начале дорамы Ли Шин влюблён в преподавательницу танцев его университета. Но всё круто меняется, когда он встречает Гю Вон..

Струны души

Heartstrings

комедия, музыкальный, драма

переведено

Вы окружены

Полицейский участок Каннама в Сеуле переводится в аварийный режим: легендарному детективу Со Пан Соку и капитану Ли выдали в подчинение четырех новобранцев. Неуклюжий Джи Гук пошел в детективы, потому что не попал в патрульную службу, красавчик Пак Тэ Иль оказался здесь, потому что детективом быть весело, О Су Сон, единственная девушка в команде, пришла ради стабильной заработной платы, а мрачный Ын Дэ Гу слишком неразговорчив, чтобы понять, что у него на уме. Берегитесь, «детишки», потому что за небрежное отношение к работе детектива руководитель Со с вас три шкуры снимет! Берегись, Сеул, потому что «детишки» не уступят ни своему вредному начальнику, ни нарушителям вне зависимости от толщины их кошелька или положения в обществе!
© smeka

Трансляция с 07.05.2014 по средам и четвергам в 21:55

Вы окружены

You're All Surrounded

комедия, драма, детектив

переведено

Мой сосед-красавчик

"Современная Рапунцель" Ко Дон Ми (Пак Шин Хе), патологически боящаяся окружающего мира, прячется в своём "замке", откуда тайно наблюдает за соседом из дома напротив, на чем и попадается еще одному красавчику-соседу Энрике (Юн Ши Юн)...

Доп. информация:

Сюжет на основе веб-манхвы "Каждый день смотрю на него тайком"

Это третья из серии дорам канала tvN с так называемыми "flower boys" (мальчиками-красавчиками), первые две - Flower Boy Ramyun Shop , Shut Up Flower Boy Band

Мой сосед-красавчик

Flower Boy Next Door

комедия, романтика

переведено

Адвокат вне закона

История Бон Сан Пхиля, адвоката, который предпочитает использовать свои кулаки чаще, чем законные методы решения проблем. Он ставит свою жизнь на кон в игре против могущественных фигур в погоне за истинным правосудием.

Трансляция с 12.05.2018 по субботам и воскресеньям в 21:00

Адвокат вне закона

Lawless Lawyer

драма, триллер, детектив

Переводчик Мания | Dorama Mania

Комментарии Ответить Читать обсуждение дальше...

Список дорам, всего 452

Легенда синего моря

The Legend of the Blue Sea

Силачка До Бон Сун

Strong Woman Do Bong Soon

Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Токкэби

Goblin

Потомки Солнца

Descendants of the Sun

Наследники

The Heirs

Золушка и четыре рыцаря

Cinderella and Four Knights

Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу

Weightlifting Fairy Kim Bok Joo

Пока ты спишь

While You Were Sleeping

W: Меж двух миров

W - Two Worlds

Мой тайный роман

My Secret Romance

Невеста речного бога

Bride of the Water God

Хваюги

A Korean Odyssey

Что случилось с секретарём Ким?

Why Secretary Kim

Хваран

Hwarang

Хилер

Healer

К2 - Телохранитель

The K2

Подозрительный партнёр

Suspicious Partner

Она была прекрасна

She was Pretty

Я не робот!

I'm Not a Robot

Король: Вечный монарх

The King: Eternal Monarch

Мой ID - Красотка из Каннама

My ID Is Gangnam Beauty

Пиноккио

Pinocchio

Человек со звезды

Man From the Stars

Врачи

Doctors

Школа 2017

School 2017

Игра в любовь: Великое соблазнение

The Great Seducer

Лжец и его возлюбленная

The Liar and His Lover

Убей меня, исцели меня

Kill Me, Heal Me

О, моя Венера!

Oh My Venus

Свет луны, очерченный облаком

Moonlight Drawn By Clouds

Мой третьесортный путь

Third-Rate My Way

Вера

Faith

Что-то около 1%

Something About 1% (2016)

Аварийная посадка любви

Crash Landing on You

Воплощение ревности

Под венец без свиданий

Marriage Not Dating

Школа Мурим

Moorim School

Эта жизнь – наша первая

Because This Is My First Life