Переводчик дед_сто_лет

Редактировать описание


Список дорам, всего 162

123
переведено
Полнометражный
Хён Гу был брошен матерью в возрасте шести лет. Оставшись один, он ступил не на ту дорожку. Теперь он служит банде и по сути является правой рукой главаря По Гёуну. Пользуясь доверчивостью Хён Гу, мафиози вовлекает его в грязные дела - торговлю наркотиками, контрабанду, торговлю людьми. Одним из заданий стала дочь конкурента Чи Су. Её нужно было доставить в Японию. При выполнении задания, Хён Гу знакомится с японцем Тору. Общение с ним, затронуло глубинные струны души героя, он вспоминает о матери...
(c)Kamitake

Лодка

Boat

переведено
Полнометражный
Гора Цуруги, расположенная в префектуре Тояма, возвышается на 2999 м над уровнем моря. Она известна своей неприступностью, и с древних времен считалась священной, поэтому вплоть до 20 века гора оставалась белым пятном на топографических картах Японии.
После победы в русско-японской войне сотруднику геодезического отдела Ёситаро Сибасаки поручают задание государственной важности. Он должен завершить составление системы триангуляционных пунктов, которая покрывает всю страну за исключением горной системы Татэяма. В центре системы находится вершина Цуруги-дакэ, на которую до сих пор не ступала нога человека. Он должен не только покорить вершину, но и установить на ней триангуляционный знак 4-го класса. Решение этой задачи не терпит отлагательства, поскольку на первовосхождение одновременно претендует команда недавно организованного альпинистского клуба Японии. Местные жители противятся этому восхождению, так как считают вершину проклятой. Единственный, кто готов поддержать Сибасаки – это опытный проводник Тёдзиро Удзи.
События фильма разворачиваются в течение летнего сезона 1906 и 1907 годов.

Гора Цуруги: Хроника тригопунктов

The Summit: A Chronicle Of Stones to Serenity

переведено
Полнометражный
Злой рок тяготеет над Деревней восьми могил: там слишком часто проливается кровь. В один прекрасный день беда настигает и ничем не примечательного служащего Тацуя Тэраду. Вокруг молодого человека разворачиваются таинственные и пугающие события.

Фильм снят по мотивам книги известного японского мастера детективов Сэйси Ёкомидзо, однако события и действующие лица сильно отличаются от оригинального романа. 

Деревня восьми могил

The Village Of The Eight Gravestones

переведено
Полнометражный
Страшная трагедия постигла семью Кавасэ. Как пережить её? Отомстить, но как? Сюдзо Кавасэ выбирает длительный и сложный путь, возможно на это потребуется вся его жизнь.

Мой сын убит!

Oh, My Son!

переведено
Немного наивная, романтическая сказка о женщине, неожиданно вошедшей в жизнь самурая, и исчезнувшей так же внезапно. Неторопливое действие сопровождается удивительной музыкой, которая становится частью сюжета. В переживаниях героя читается горе режиссера, потерявшего в 1983 году свою горячо любимую жену Натто Вада, умершую от рака.

Фильм по одноименной новелле Сюгоро Ямамото был снят для телевидения.

За той дверью

Fusa

переведено
Полнометражный
Дворняжка Куро прожила в школе более 10 лет. Это тихое и понятливое существо стало свидетелем побед и трагедий её учеников Рёскэ Кимура, Юкико Игараси, Кэндзи Морисьта. Повзрослевшие выпускники чувствуют ответственность за жизнь своего маленького друга.

Прощай, Куро

Farewell, Kuro

переведено
Полнометражный
Вторая Мировая Война. Вслед за солдатами очередь воевать дошла до крестьян глухой деревушки. В ночь перед отправкой на фронт одному из солдат приходит открытка от любимой жены. Он уверен, что в бою его убьют, и просит случайного товарища, Кейта — если тому будет суждено выжить — после войны найти его жену и передать ей, что он прочел ее последние слова. Война окончилась, Кейта выпала судьба остаться жить, тогда как его товарищу — умереть. Но возвращаться ему некуда — жена не дождалась мужа… А Томоко, та самая, что написала открытку, узнав о смерти мужа, осталась жить с его родителями. Они попросили её стать женой их второго, младшего сына, но вскоре очередь воевать дошла и до него, и ему также не суждено было вернуться. Отец умер от горя, мать повесилась, оставив Томоко жить в нищете, одну в большом доме. И однажды к ней приходит Кейта — вернуть открытку, которую Томоко написала своему первому мужу…

Открытка

Postcard

переведено
Полнометражный
Щемящая история двух пар пожилых влюбленных. Грубоватый Ким Ман Сок (Lee Soon Jae), развозит молоко по утрам, однажды он встречает одинокую женщину Сон (Yun So Jeong) на улицах бедного квартала Сеула. Чувства заставляют его помолодеть и обрести новый смысл в жизни. Чан Кун Пон (Song Jae Ho) работает сторожем на автостоянке. Он не мыслит жизни без своей дорогой жены (Kim Soo Mi), которая страдает болезнью Альцгеймера. 

Фильм основан на одноимённом интернет-комиксе, написанном Кан Пулом.
Веб-комикс впервые был опубликован 17 апреля 2007 года на веб-портале Daum. 26 ноября 2007 г. оригинальный веб-комикс был опубликован в виде трехтомного комикса и было продано более 150 000 экземпляров.

Позднее цветение

Late Blossom

переведено
Полнометражный
Слепая Сюнкин достигла мастерства в игре на музыкальных инструментах. Саскэ поклоняется ей, как богине, и готов терпеть любые испытания, чтобы быть возле неё. Открытая эротичность сюжета рождает фильм наполненный психоаналитическими символами и фантазиями.
© дед_сто_лет

По мотивам повести классика японской литературы Дзюнъитиро Танидзаки "История Сюнкин" (1933).

Гимн

Hymn

переведено
Полнометражный
Зловещая и одновременно чувственная история, в которой с трудом угадывается замысел классического английского романа. Таинственные приключения английских усадеб, затерянных среди вересковых пустошей, превратились в протяжную пьесу театра Но, разыгрываемую на фоне бескрайних шлаковых вулканических полей. Любовь и смерть переплетены в этой истории так сильно, что невольно задумываешься об учении Фрейда о Эросе и Танатосе.

По мотивам романа Эмилии Бронте "Грозовой перевал".

Грозовой перевал

Wuthering Heights

переведено
Полнометражный
Врач Коитиро Симада оставляет благополучную Японию и едет в Кению, чтобы спасать людей, страдающих от бедности и войн. 
© дед_сто_лет

По одноимённому роману писателя, певца, композитора и актёра Сада Масаси, который основан на его песне "Kaze ni Tatsu Lion" (1987).

Лев, который идет против ветра

The Lion Standing in the Wind

переведено
Полнометражный
После войны прошло уже 10 лет, а японцы всё ещё живут в бедности и лишениях. Разоренные хозяйства, брошенные дети, люди в бесплодных поисках работы вынуждены идти на преступления, девушки ради спасения семьи должны забыть о любви, и выходят замуж за богачей. На все эти беды деревенские полицейские смотрят с теплотой и сочувствием. Неужели где-то в мире существуют такие добрые полицейские? Всё действие фильма напоминает комедию, но искренние старания людей, не приближают их к счастью.© дед_сто_лет

По мотивам романа Инноскэ Ито.

Дневник полицейского

Policeman's Diary

переведено
Полнометражный
Эцуко Касиваги живет загадочной жизнью, она держит маленькое кафе, которое стало местом притяжения для многих одиноких и потерянных людей. Она угощает гостей волшебным кофе, который готовит путем заклинаний. Сколько душ смогла она согреть своим горячим кофе! Но умеет ли она сама справляться с одиночеством?
© дед_сто_лет

По роману Морисава Акио "Niji no Misaki no Kissaten" (2011).

История таинственного мыса

Cape Nostalgia

переведено
Полнометражный
Два токийских детектива Юки и Симоока расследуя убийство владельца ломбарда в Мэгуро, пытаются поймать преступника во время томительного жаркого лета. Акцент делается не столько на поиске, сколько на ожидании и наблюдении. Преступник сбежал из Токио, не оставив какого-то реального следа. Из-за отсутствия каких-либо лучших вариантов, двое полицейских совершают поездку на юг острова Кюсю, в городок Сага, в котором живёт бывшая подружка преступника, Садако. Здесь они арендуют номер в гостинице, окна которого выходят прямиком на дом, в котором живёт Садако.

Экранизация небольшого рассказа Сэйтё Мацумото.

Засада

The Chase (1958)

переведено
Полнометражный
Ностальгический образ послевоенной Японии. В центре повествования - история трех школьных друзей, их похождений. Они все привыкли делать вместе, и даже симпатизируют одной девушке (Хироко Якусимару). Ребят ждет множество интересных дел, таких, как постановка пьесы в школьном театре.

По одноименному роману Хаясака Акиры.

Надежда и боль

Downtown Heroes

переведено
Полнометражный
В этот день 8 августа 1945 года у героев фильма, жителей Нагасаки, произошло много важных событий, какие-то были счастливыми, какие-то грустными, какие-то неожиданными. Но никто из них не предполагал, что это последний день их жизни.
© дед_сто_лет

По произведению Мицухару Иноуэ, в написании сценария участвовала его дочь Масако Иноуэ.

Завтра

Tomorrow

завершено
Полнометражный
Нисидзин - старинный квартал Киото, знаменитый своими ткачами, здесь создаются самые лучшие ткани ручной работы. Жизнь Юми Нодзава не складывается, спасаясь от грязи этого мира, она пытается устроиться на работу в Нисидзин, чтобы всю жизнь провести возле этой красоты.
© дед_сто_лет


Самоубийство влюбленных в Нисидзин

Double Suicide at Nishijin

Без серий
переведено
Полнометражный
Три эпизода из жизни полицейского Эйдзи Миками. Кажется, что нас ожидает захватывающий боевик с драками и погоней. Однако каждый эпизод называется именем женщины. При этом Миками - волк-одиночка, с кем из них сложатся у него прочные отношения, этого не знает никто. Что изменилось в его душе за 20 лет службы в полиции, где он закончит свою жизнь, на заснеженных улицах Саппоро или на родном острове, где его ждет престарелая мать, теряющая рассудок?
© дед_сто_лет

Станция

Station

завершено
Полнометражный
В основу фильма положен известный инцидент, имевший место в городе Хондзё (префектура Сайтама). В этом городе местная мафия при помощи коррумпированных полицейских и городских властей держала под контролем чёрный рынок текстильной продукции.

Улица насилия

The Town of Violence

Без серий
переведено
Полнометражный
Фильм о типичной японской семье с юга страны. Люди вынуждены в поисках работы и благополучия бежать с насиженных мест. Там в Нагасаки всегда тепло, там их окружает родная католическая община. Что ждет их на далеком Хоккайдо, где весна приходит только в июне? 
© дед_сто_лет

Семья

Where Spring Comes Late

переведено
Полнометражный
Гоити Аикава - лучший ученик в классе, он отдает всего себя учебе, но обнищавшая самурайская семья не может обеспечить ему образование, и он вынужден пойти учеником в магазин текстильных товаров.
© дед_сто_лет

По роману
 Ямамото Юдзо.

Камень на обочине

The Wayside Pebble

Без серий
переведено
Полнометражный
Молодой японский врач едет учиться в Германию в 1880, где влюбляется в местную танцовщицу.

Фильм совместного производства Германии (студия Дэфа)  и Японии.
По одноименному произведению Мори Огай.

Танцовщица

The Dancer (1989)

переведено
Полнометражный
Писатель Тосио Оки чувствует свою вину перед Отоко Уэно, с которой у него была внебрачная связь, и которая потеряла ребенка. Теперь Отоко Уэно стала художницей, она нашла успокоение в творчестве и в привязанности к своей ученице Кэйко Саками, которая испытывает безумную страсть к своей учительнице и желает отомстить за неё.
© дед_сто_лет

По одноименному роману Ясунари Кавабата.

И красота, и печаль

With Beauty and Sorrow

переведено
Полнометражный
6 августа 1945 года в городе Хиросима жертвой атомной бомбардировки стала небольшая бродячая труппа актеров во главе с Садао Маруяма. 9 человек погибли в результате бомбежки и последующей лучевой болезни. Канэто Синдо собирает свидетельства этой трагедии, анализирует историю труппы и реконструирует события августа 1945 года.

Труппа "Cакура" уничтожена

Sakura-tai Chiru

переведено
Полнометражный
Действие происходит в первые годы после окончания Второй мировой войны. Скорбя на могиле недавно умершего отца, Такако (Сэкуко Хара) встречает Рюкити Ядзиму (Син Сабури). Он был одним из учеников её отца, сейчас же он женат, имеет двоих детей, а преподавательскую деятельность давно забросил, посвятив себя политической карьере. Такако и Рюкити вместе решают вернуться в Токио. Остановившись на ночлег в небольшой гостинице, им приходится лечь в одну постель, так как свободных номеров не оказалось.
Вернувшись в студенческое общежитие в Токио, Такако узнаёт, что арестован её сокурсник Такэда. Его обвиняют в спекуляции продуктами на чёрном рынке. Рюкити предлагает свою помощь Такэде на судебном процессе. Ситуации осложняется тем, что жена Рюкити борется с болезнью и потому находится на курортном лечении, вдали от дома и может неверно все истолковать.

Искушение

Temptation (1948)

переведено
Полнометражный
Профессор Коно ведет двойную жизнь, он много лет поддерживает отношения с Михо-сан, позволяет ей распоряжаться принадлежащим ему баром. Его жена сама получает ежемесячно выручку у любовницы мужа, но главное, она воспитывает рожденных ею детей. Всё это продолжается почти 20 лет. Смогут ли они сохранить эти отношения до конца жизни?
© дед_сто_лет

Быть женой, быть женщиной

As a Wife, As a Woman

переведено
Полнометражный
Девелоперская компания из Токио владеет за чертой города владеет землей, и расположенным на ней резервуаром с водой. Компания всячески ограничивает доступ к воде фермерам, выращивающим рис, ведь в приоритете компании - водоснабжение особняков обеспеченных землевладельцев. Фермеры постоянно саботируют сложившуюся систему подачи воды. Ученый -агроном и его молодой ассистент по исследовательской работе (Кейдзи Сада) посещают одно из поместий, которым владеет аристократ (Син Сабури). Он не живет с женой, но у него есть отрада - он флиртует с собственной секретаршей, которая, внезапно увлекается молодым студентом. Последний, исходя из своих наблюдений искренне верит, что под землей совсем неподалеку существует источник, который можно использовать для орошения рисовых полей.
 
По одноименному рассказу Кисида Кунио.

Источник

Fountainhead

завершено
Полнометражный
У профессора и его жены  - двое сыновей. Они перенесли в детстве тяжелое заболевание и теперь ограничены в возможности посещать школу для обычных детей. Старший сын мечтает о том, чтобы дети, похожие на него могли учиться.Профессор всеми силами пытается реализовать задумку сына: он на свой страх и риск пытается организовать школу для детей с ограниченными возможностями. Воплощение мечты в реальность неизбежно столкнется с препятствиями, герою приходится действовать методом проб и ошибок. Иногда их последствия могут стать непоправимыми.

На основе книги Ямамото Сабуро, которая, в свою очередь, основана на реальных событиях.

Школа Синоми

The Shiinomi School

переведено
Полнометражный
Акико потеряла слух, когда ей было 3 гoдa. Она умеет говорить и читать по губам. Но она не верит в то, что может быть счастлива. Жизнь только раз за разом подтверждает её опасения. В послевоенное время страдают все, даже самые здоровые люди. Встреча с глухонемым Митио не сулит ей избавления от страданий. Только по прошествии 10 лет в семье прорастают ростки счастья. Выживут ли они?
© дед_сто_лет

Счастливы вместе

Happiness of Us Alone

переведено
Полнометражный
Город Аидзу Вакамацу был последним оплотом сословия самураев перед революцией Мэйдзи. Местные жители чтут подвиг 19 мальчишек, которые покончили с собой, узнав о падении замка сюзерена. Послевоенное поколение мальчишек живет совсем другой жизнью. Через несколько лет после окончания школы парни встречаются вновь. Но теперь ими управляют нищета, политические идеи, нелепые традиции, жажда наживы и бесжалостная любовь.
© дед_сто_лет

Прощание с весной

Farewell to Spring

переведено
Полнометражный
После смерти знаменитого художника настоятелю храма достались не только его восхитительные росписи, но и столь же прекрасная наложница. За отношениями между настоятелем и куртизанкой наблюдает молодой послушник.
© дед_сто_лет

По роману Минаками Цутому

Храм диких гусей

The Temple of the Wild Geese

переведено
Полнометражный
Фильм снят в предверие 700-летней годовщины смерти Нитирэна (1222 - 1282). Он стал основателем школы японского буддизма Нитирэн-сю, которая почитает Сутру Лотоса. Всю жизнь он фанатично боролся за верховенство своих идей. Школа Сутры Лотоса так и не получила статуса государственной религии Японии, однако она имеет многочисленных сторонников и в сегодняшней Японии.

Нитирэн

Nichiren

переведено
Полнометражный
Великий режиссер вспоминает свою жизнь, историю и традиции Киото и пытается через них понять жизнь своей матери.
© дед_сто_лет

Киото, город моей матери

Kyoto, My Mother's Place

переведено
Полнометражный
6-го октября 2003 года в местное отделение полиции явился 49-летний Соитиро Кадзи, инструктор учебного управления полиции, с признанием в том, что вечером 4-го октября он своими руками задушил свою жену Кэйко, которая страдала болезнью Альцгеймера. Представляется, что расследование этого дела не будет сложным, однако никто не может понять, что обвиняемый делал в те два дня между убийством и явкой с повинной.
© дед_сто_лет

По произведению Ёкояма Хидэо.

Полупризнание

Half a Confession

переведено
Полнометражный
До окончания Второй Мировой войны остается месяц. В центре маньчжурской пустыни в маленьком поселке находят пристанище бандиты, торговцы опиумом, русские эмигранты и японские барыги. Среди всей этой грязи романтичный доктор Сода пытается спасти мир от болезней и несправедливости.
© дед_сто_лет

Солнце над пустыней

The Sand City in Manchuria

переведено
Полнометражный
22 января 1954 года рыбачья шхуна "Дракон Удачи №5" вышла в очередной рейс. На корабле есть бригадир и менеджер, но команда больше всего доверяет самому опытному человеку на судне, связисту Аикити Кубояма. В надежде добыть богатый улов судно направляется не на юг, как обычно, а на восток. 1 марта 1954 года рыбаки становятся невольными свидетелями испытания водородной бомбы на атолле Бикини.
© дед_сто_лет

Трагедия «Счастливого дракона»

Lucky Dragon No. 5

переведено
Полнометражный
Эйдзи Фудзино оставил карьеру служащего и открыл дешевую закусочную "Тёдзи", теперь все зовут его Тёдзи. Трудно понять, откуда у этого бывшего спортсмена так много терпения, выдержки и смирения. Многие годы он хранит в сердце тайну.
© дед_сто_лет

Закусочная Тёдзи

Izakaya Choji

переведено
Полнометражный
Три ироничные и трогательные истории о первой любви. Она приходит так неожиданно, и наполняет юные души нежностью, чистотой и безумством. Известный писатель Исинака-сэнсэй наблюдает за поступками молодых с высоты своего возраста и жизненного опыта. В их годы он тоже натворил немало глупостей.
© дед_сто_лет

По произведению Исидзака Ёдзиро.

Истории, рассказанные профессором Исинака

Conduct Report on Professor Ishinaka

переведено
Полнометражный
Женщина хочет отомстить мужу, оставившему её ради молодой возлюбленной.

По мотивам классической пьесы театра Но.

Железный треножник

The Iron Crown

переведено
Полнометражный
Каё Хаясиба осуждена на смерть за убийство мужа. Детектив Идзава распутывает длинный клубок, сотканный из страсти, жестокости, насилия, обмана, ревности и жажды любви. 
© дед_сто_лет

Станция "Небеса"

Heaven Station

переведено
Полнометражный
Двухсерийный фильм рассказывает историю Акэми, девушки с новым взглядом на предназначение женщины. Она хочет сама выбрать себе возлюбленного, но патриархальное японское общество к этому не готово.
©дед_сто_лет

По роману Кан Кикути.

Новый путь

New Road

переведено
Полнометражный
В тяжелые послевоенные годы так трудно найти работу и прокормить семью. Предложение работать в страховой компании выглядит, как невероятная удача. Но чтобы получить постоянное место нужно выполнить план, который представляется совершенно нереальным. Потерявшие всякую надежду решаются на отчаянный шаг.
© дед_сто_лет

Волки

Wolves

переведено
Полнометражный
Сёдзи Ясуи давно не может найти работу. Он поселился в городе Нара в семье Асаи. Его умерший брат был женат на старшей из дочерей семьи Асаи - Тидзу. Младшие сестры Аяко и Сэцуко пока не замужем. Сёдзи дружит с Сэцуко, но он пока не готов создать семью. К нему в гости приезжает старый школьный друг Ватару Амамия, он имеет престижную работу, и вполне готов к женитьбе. Но как непросто найти в этом мире свою половинку, ещё сложнее рассказать ей о своих чувствах.
© дед_сто_лет

Пока не взошла Луна

The Moon Has Risen

переведено
Полнометражный
Семья Морита переехала с Хоккайдо в Маньчжурию, завоеванную японской армией, и открыла в Муданьцзяне крупное предприятие по производству сакэ. Успеху дела способствует поддержка японской армии. Но в Маньчжурию входят советские войска, война близится к трагической развязке, и людям приходится выбирать между спасением чести и спасением жизни.
© дед_сто_лет

По одноименному автобиографическомы роману Наканиси Рэя, который родился в 1938 году в Маньчжурии.

Красная луна

Red Moon

переведено
Полнометражный
Действующие лица: Токуко - девушка буракумин, изнасилованная парнем, пострадавшим от атомной бомбы; Нобуо - трудный подросток, которого воспитывает бабушка, потому что отец погиб в Нагасаки; доктор Унан - который носит в сердце непростительный грех, его отец погиб в Нагасаки; госпожа Иэми, дочь которой родилась после войны, но страдает от страшного недуга, симптомы которого напоминают лучевую болезнь. Фильм начинается с предательства, которое происходит в 1941 году, последующие поступки людей не могут сгладить причиненное зло. Зло рождает зло, ненависть рождает ненависть, предательство рождает предательство, и этому нет конца.
© дед_сто_лет

По произведению Иноуэ Мицухару  (писатель сам участвовал в написании сценария).

Земное стадо

Crowds of the Earth

переведено
Полнометражный
Юная девушка приезжает в Токио с острова Кюсю к знаменитому адвокату, чтобы он спас её брата от несправедливого обвинения в убийстве. К сожалению, у неё нет денег, которые обычно просит адвокат за подобную работу. Само дело также представляется безнадежным.
©дед_сто_лет

По одноименному роману Мацумото Сэйтё.

Флаг в тумане

Flag in the Mist

переведено
Полнометражный
Как это, учиться на врача? Группа студентов выпускного курса все ближе подступает к точке завершения своей учебы. Им предстоит не только начать лечить людей, но и взять на себя ответственность за свою собственную жизнь. В юности смерть так далека, но она подкрадывается все ближе и ближе. Эта комедийная по форме лента затрагивает самые драматичные аспекты человеческой жизни.
© дед_сто_лет

Юные гиппократы

Disciples of Hippocrates

переведено
Полнометражный
В семье Ибуки всё изменилось после того, как муж настоял на рождении ребенка способом искусственного оплодотворения. Эта новая для Японии процедура вносит сумятицу в умы и открывает дверь в бездну бессознательного. Экспериментальная по форме лента снята в тот же год, что и фильм Любовная связь и является по сути его продолжением.
© дед_сто_лет

Огонь и женщина

Flame and Women

переведено
Полнометражный
На берегу реки убит 15-летний подросток. Кто виноват в его смерти, его одноклассники, учителя, он сам, а может быть общество, которое вынуждает каждого бороться за лучшее место под солнцем? Снятая в стиле псевдодокументалистики, лента в очередной раз анализирует жизнь молодежи и испытания, которые готовит им общество.
© дед_сто_лет

Классная доска

Black Board

переведено
Полнометражный
Бедность заставляет престарелых супругов Кавамура расстаться. Ёсидзо уходит на заработки и исчезает. Его супруга Мино вступает в борьбу с бесстрастной государственной машиной. С помощью друзей она отстаивает свои гражданские права.
©дед_сто_лет

Мой путь

My Way (1974)

переведено
Полнометражный
Кадокура и Мидзута вместе служили в армии, и стали неразлучными друзьями. Только Мидзута потом женился на прекрасной Тами и воспитывает прелестную дочку, а Кадокура живет с нелюбимой женой и бездетен. Зато он красив и богат. Он не только во всем помогает другу, но холит и лелеит его жену и дочь. Что это, обычная галантность или любовь?
© дед_сто_лет

По роману Мукода Кумико.

А-Ун

A-Un

переведено
Полнометражный
Учитель Ёсио Итикава отдал школе всю свою жизнь. Ученики помнят его уpoки и через 30 лет после окончания школы встречаются вновь. Позади годы войны и разрухи. Смогли ли они воплотить в жизнь то, о чем мечтали? Смогут ли они исправить ошибки, которые совершили? 
© дед_сто_лет

Учитель и трое детей

Teacher and Three Children

переведено
Полнометражный
Пронзительная история, которая всплывает в воспоминаниях зрелого писателя. Темой своего первого романа он выбирает свои детские впечатления, в которых самым близким человеком остается его заботливая работящая мать. Фигура отца, напротив, вызывает непонимание и раздражение. В неторопливом рассказе мало слов, картины деревенского быта и традиционного уклада японской жизни. За несколько беззаботных довоенных лет семья переживает расцвет, разорение и, наконец, смерть. 
©дед_сто_лет

Дерево без листьев

Tree Without Leaves

переведено
Полнометражный
В 1940 году на дороге через перевал Амаги совершено убийство. Вещи и деньги убитого остались нетронутыми. Мотив преступления непонятен. Сыщик Мацунодзё Тадзима сумел найти преступника, но и десятилетия спустя он продолжает сомневаться в его виновности.
© дед_сто_лет

По одноименному роману Сэйтё Мацумото.

Перевал Амаги

Amagi Pass (1983)

переведено
Полнометражный
Кикуко Мияхара замужем за профессором юридического факультета. Она заводит роман со студентом своего мужа. Во время свидания тайные любовники становятся свидетелями убийства. Какие последствия будет иметь это событие для каждого из них?
© дед_сто_лет

Тайное свидание

The Assignation

переведено
Полнометражный
В судебном разбирательстве слушается дело Аяко Такигава, её обвиняют в том, что во время путешествия в горах она преднамеренно убила мужа, чтобы порвать с ним, получить страховку и связать свою жизнь с молодым любовником. Осаму Кода знает, что между ними ничего не было, и от чистого сердца защищает бедную женщину.
© дед_сто_лет

По роману Масайя Маруяма

Жена сознается

A Wife Confesses

переведено
Полнометражный
Корабль контрабандистов уходит от погони. Стечение обстоятельств приводит их на маленький остров, где разместилась метеорологическая станция.
©дед_сто_лет

Женщина посреди тайфуна

A Woman in the Typhoon Area

переведено
Полнометражный
 Случайная встреча в центре Токио связала юную и наивную Мицу с парнем по имени Ёсиока. Девушка влюблена, но что чувствует по отношению к ней Ёсиока непонятно. Кажется, они всё больше привязываются друг к другу, но неожиданная болезнь резко изменяет судьбу обоих.
© rutracker.org

Любить

To Love

переведено
Полнометражный
Господин K снимает комнату у пожилой госпожи М, которая не прочь отдать за него свою дочь I. Но всё осложняется, когда появляется S, друг господина К.

По роману Нацумэ Сосэки.

Сердце

The Heart (1973)

переведено
Полнометражный
Действие фильма разворачивается во время известных событий истории Японии — неудавшийся государственный переворот 26 февраля 1936 года. В центре психологического анализа непреодолимый животный страх главного героя в борьбе с его комплексами величия и неполноценности.

Военное положение

Coup d'Etat

переведено
Полнометражный
Вакаэ Кита потеряла веру в себя, её мать умерла, отец пьянствует и увлечен другой женщиной, тётка мечтает отдать её в гейши. Повсюду вокруг неё царит обман, у неё нет денег на школу, ей остается только воровать. Только юный Сабуро Савада поддерживает её, но у него тоже нет прочного положения, он страдает от сомнений и бессмысленности своего существования.
© дед_со_лет

По мотивам рассказа «Сабуро и Вакаэ» писателя-социалиста Морияма Кэйя  (1904-1991).

Испорченная девчонка

Delinquent Girl

переведено
Полнометражный
Дело происходит в Японии. Старик, отец семейства, уже умирает - ходит с большим трудом, постепенно теряет рассудок. По старой традиции его старший сын должен отнести его на спине в глухой лес и оставить там умирать. Старик и сам просит об этом сына, но тот не может себя заставить это сделать. 

Жажда жизни

Will to Live

переведено
Полнометражный
Японский моряк Акира решил провести отпуск на Кубе, где все наполнено любовью, музыкой и страстью. Но встреча с Марсией меняет его отношение к Кубе и к революции.

Кубинский плейбой

Cuban Lover

переведено
Полнометражный
В семье Кариба случилась трагедия: отец поднял руку на собственного сына, мать тоже понимала, что это неизбежно. Как могло такое случится в этом благополучном доме, где всё было устроено для счастья будущего наследника? 
© дед_сто_лет

Задушенный

The Strangling

переведено
Полнометражный
Старшеклассник Того Конно происходит из знатной семьи, но его влечет не политическая карьера, а любовь и литература. За многочисленные проступки мать отправляет его в захолустье, где его ждет скучная учеба, издевательства ребят, непонимание взрослых... и настоящая любовь.
© дед_сто_лет

По произведению Токо Кон (1898-1977).

Скверный мальчишка

The Bastard

переведено
Полнометражный
Любовь во время войны не имеет будущего. Тацуро должен забыть любимую Сэцуко, потому что его скоро призовут в армию. Он не хочет обрекать её на вечную скорбь. Но войне мало одной жертвы, и она продолжает разрушать жизни людей.

По произведению Тацуо Хори.

Поднялся ветер

Autumn Interlude

переведено
Полнометражный
Фильм повествует о 16-летней девчушке, которая не довольна ни собой, ни своей жизнью. Она уходит из дома в поисках новой жизни.

По мотивам новеллы Кукико Мото.

Тяжесть пути

Journey into Solitude

переведено
Полнометражный
Промышленный пригород Токио живет совсем не так, как столица. Здесь есть работа, но есть и бедность, и конкуренция, и иммигранты из Кореи, и социалисты, и бандиты. Очень трудно вырваться из бедности и перейти на более высокий уровень жизни. Школьница Дзюн отличается работоспособностью, сообразительностью, прилежностью. Она хотела бы поступить в гимназию, хотя никто в её семье не получил законченного среднего образования. Удастся ли ей реализовать свою мечту?
© дед_сто_лет

Город сотен домн

Foundry Town

переведено
Полнометражный
Мать Синдзи и Дзэнъити занимается сватовством, уже 30 пар поженились при её участии. Но смогла ли она обеспечить счастливый брак своим сыновьям? У Киёко и Синдзи нет детей, бизнес тоже не дает большого дохода. Может быть им надо начать новое дело, или лучше просто развестись?

Сердце жены

Wife's heart

переведено
Полнометражный
Междоусобные войны XIV века. Действие разворачивается вокруг дома Ко-но Моронао, который в Японии стал нарицательным для обозначения грубости, невежества, сумасбродства. Будучи талантливым воином, он пользовался покровительством Сёгуна и считал, что может творить любые бесчинства. Его безрассудство стало причиной трагических событий, изображенных в знаменитом эпосе о мести 47 верных вассалов.
©дед_сто_лет

Фильм снят по классическому сюжету из истории Японии, который адаптировал в своем романе Дзюнитиро Танидзаки.

Негодяй

A Scoundrel

123
Добавить дораму
Обновления
Гора Цуруги: Хроника тригопунктов
09.08.2020 0
Гора Цуруги: Хроника тригопунктов
09.08.2020 0
Гора Цуруги: Хроника тригопунктов
09.08.2020 0
Деревня восьми могил
27.07.2020 0
Деревня восьми могил
27.07.2020 0
Сортировать
Темы
Год выпуска
Каналы
Студии
Герои
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Продюсеры
Операторы
Композиторы
Переводчики
Редактировать описание
Расширенный поиск