Переводчик Asian Cinema

Редактировать описание


Список дорам, всего 18

Воинственная вселенная (Martial Universe: Wu Dong Qian Kun)
обновлено
переведено
Главный герой, отвергнутый кланом Линь, находит таинственный каменный амулет. Преодолев ряд испытании и трудностей, он обретает верных друзей и настоящую любовь.

1 сезон (40 серий) 07.08.2018-19.09.2018
2 сезон (20 серий) 11.10.2018-20.11.2018

Воинственная вселенная

Martial Universe

переведено
Ким Ми Со — идеальный секретарь. На протяжении целых девяти лет она совершенствовала свои навыки безупречной работы и значительно преуспела в этом. Её работодатель, президент «Юмён Груп», Ли Ён Чжун — самовлюблённый гений, не замечающий никого вокруг и предпочитающий любоваться сиянием собственного очарования. Не подпуская к себе ни одну женщину, он целеустремлённо развивает бизнес и получает наслаждение лишь от осознания своего превосходства. Он воспитал секретаря Ким под себя так, что та действует быстро и незаметно, интуитивно угадывая все его мысли и сиюминутные желания. Однако однажды уверенности молодого владельца крупной корпорации наносится тяжёлый удар — его секретарь заявляет о своём решении уволиться. Ён Чжун в недоумении: что с ней не так, что случилось с секретарём Ким? Он начинает гадать, чем же вызвано столь нелепое решение прервать успешную карьеру в самом её расцвете. Может секретарь Ким попросту по уши влюблена в него, такого великолепного? Но нет, девушкой движут совсем другие мотивы. Она желает нормальной размеренной жизни, которая будет принадлежать ей самой. Устав от самодурства своего начальника и постоянных проблем с непутёвыми родственниками, Ми Со мечтает о простых радостях — романтических отношениях, свиданиях, браке, семье, детях. Решение Ми Со непоколебимо, как и её желание, наконец, стать счастливой и обрести то, чего она жаждет больше всего — простого человеческого счастья. Вот только не станет ли самовлюблённый президент самым большим препятствием на пути к этой цели?
© Rouk Mengele, World Art

По одноименному роману Чон Кён Юна (на основе романа также создан вебтун).

Что случилось с секретарём Ким?

Why Secretary Kim

переведено
Полнометражный
История взаимоотношений студентов университета.
Хон Соль - главная героиня, прилежная девушка, недавно вернувшаяся из академа. 
Ю Чон - ее сонбэ, мечта женской половины потока, красивый, богатый, учтивый парень. 
Ин Хо - новый знакомый Соль, грубоватый и резкий, но добрый и всегда готовый помочь.
Спокойная жизнь Соль меняется, когда в ней появляются эти два парня.

На основе одноименного вебтуна. 

Сыр в мышеловке

Cheese in the Trap (Movie)

переведено
Команда профайлеров берется за расследование самых сложных дел, благодаря способности мыслить как преступник.
Ким Хён Джун (Ли Джун Ки) – талантливый следователь и криминалист в подразделении полиции, которое занимается расследованием особо опасных преступлений.
Ха Сон У (Мун Чхэ Вон) – поведенческий аналитик. Она работает в Государственном информационном центре по вопросам преступности и обладает невероятной способностью раскрывать преступления. Она энергичная девушка, которую сложно запугать.

Адаптация одноименного американского сериала CBS.
Трансляция с 26.07.2017 по средам и четвергам в 22:50

Мыслить как преступник

переведено
История Бон Сан Пхиля, адвоката, который предпочитает использовать свои кулаки чаще, чем законные методы решения проблем. Он ставит свою жизнь на кон в игре против могущественных фигур в погоне за истинным правосудием. 

Трансляция с 12.05.2018 по субботам и воскресеньям в 21:00 

Адвокат вне закона

Lawless Lawyer

переведено
Однажды фея Сон Ок Нам (Мун Чхэ Вон) спустилась с небес, чтобы искупаться в водопаде в горах Корёнсан. В это время ее заметил лесоруб. Он спрятал одежду феи, из-за чего она не смогла вернуться обратно. Немного позже фея выходит замуж за этого человека и у них рождается двое детишек. Но внезапно ее муж погибает, сорвавшись со скалы. 
Фея остается в этом месте в надежде, что когда-нибудь ее муж переродится и покажет место, где он спрятал ее одежду. Ей пришлось ждать 699 лет.
В настоящее время она управляет маленьким кафе в горах и, когда случайно встречает мужчину, похожего на реинкарнацию её мужа, следует за ним в Сеул. Это профессор биологии в Lee Won University, Чон И Хён (Юн Хён Мин).

На основе одноименной веб-манхвы по мотивам корейской народной сказки "Дровосек и фея". 
Трансляция с 05.11.2018 по понедельникам и вторникам в 21:30

Сказка о фее Керён

Mama Fairy and the Woodcutter

переведено
Дорама на основе известной японской игры ‘Idolm@ster’— звёздные актёры и женская группа Real Girls Project расскажут историю группы стажёров, которые мечтают стать айдолами.
Роли продюсера и генерального директора агентства получили Сон Хун и Чольмин, соответственно в это время были отобраны стажёры с помощью фанатов в социальных медиа, выжившие после двух раундов прослушивания и учебного лагеря. Попав в каст, каждая девушка получила, приблизительно шесть месяцев уроков. Роли девочек в сценарии все отражают их фактический характер, дорама покажет их действия и рост как айдолов. 

Корейский Идолмастер

THE IDOLM@STER.KR

переведено
Сюжет сериала вращается вокруг высокомерной и самовлюблённой актрисы Сон Суджон, которая таинственным образом попадает в эпоху Когурё. Там девушка встречает прохвоста Он Даля, которого волнуют только деньги. Но, как оказалось, внешность бывает обманчива: на самом деле мужчина добр душой и всегда помогает беднякам.

Песнь моей единственной любви

My Only Love Song

переведено
А расскажу-ка я вам сказку.... а может и не сказку... а может вот такую историю с нетривиальным сюжетом.
Жила-была девушка... Не богата, не бедна, не красотка, не дурна, ни с семьей, ни без семьи. Жила себе, поживала, комиксы рисовала. Никого не трогала, никого не обижала. ))) Но это присказка... Поди, сказка будет впереди...
Так и жила бы наша героиня в иллюзорном мире придуманных ею комиксов, если бы однажды к ней в дом не постучали. Настойчиво так постучали... Говорила мама-фея: не открывай ты дядькам двери! Но иначе сюжет не сложится при закрытых-то дверях. )))
Открыла дева двери, а тут развеселая компания на пороге: Его Высочество, Сиятельный принц и группа сотоварищей. И начал принц играть с нашей бесприданницей в интересную игру - "Угадай-нарисуй".
Привязал ее к спинке стула, нахлобучил на голову полиграф, и давай дознание с пристрастием проводить, куда это наша героиня спрятала его единокровного наследника, которого родила после случайной сексуальной связи с Его Высочеством на балу трехлетней давности?
Бесприданница в полной прострации. Парнишку венценосного видит впервые, не говоря уже о несуществующем ребенке королевских кровей. Но доказать свою непричастность потенциальному папаше - абсолютно бесполезное занятие, потому что принц наш - псих с параноидальными отклонениями.
И это только начало, как говорила мне одна знакомая мумия... 
© Ironledy

Я люблю своего президента, хоть он и псих

I Love My President Though He Is A Psycho

переведено
Чжин Ук и Ю Ми познакомились на курорте и провели ночь вместе. Но на утро она исчезла, не оставив даже записки. Спустя три года они снова встречаются. Он - директор компании, одержимый работой. Она - новый диетолог в кафетерии компании. И хотя они делают вид, что не знакомы, их неудержимо влечет друг к другу. 

Трансляция с 17.04.2017 по понедельникам и вторникам в 21:00

Мой тайный роман

My Secret Romance

переведено
Е Вон Кван - популярная звезда, у которого масса поклонников. По причине своей большой популярности он нуждается в телохранителе, которым становится Ким Соль У - мужественный человек, крайне ответственно относящийся к порученной ему работе. Но не всё так просто, поскольку Соль У на самом деле является агентом разведки, работающим под прикрытием, ему нужно выполнить полученное от руководства задание.

Трансляция с 21.04.2017 по пятницам и субботам в 23:00

Лицом к лицу

Man to Man

переведено
Ю Со Джун (Ли Чжэ Хун) - генеральный директор инвестиционной компании недвижимости, который может путешествовать во времени через метро. 
Сон Ма Рин (Шин Мин А), когда ей было 5 лет, была популярной актрисой-ребенком, но популярность была недолгой. Сейчас ей уже 30, и она работает фотографом. 
История покажет подъемы и падения в отношениях пары.

Трансляция с 03.02.2017 по пятницам и субботам в 20:00

Завтра с тобой

Tomorrow With You

переведено
Полнометражный
Романтическая история, посвященная рекламе чая, в которой фотограф находит девушку своей мечты и добивается ее.

Жасминовая любовь

Jasmine love

переведено
Реклама косметического бренда "SHINE MASK", снятая в виде мини-дорамы.

Неунывающему толстячку Джи Хо не везет с девушками. Но внешность главного героя загадочным образом меняется под воздействием маски.

Блистательное возвращение

Shine Goback

переведено
Полнометражный
«Девять Семей» — тайное общество расхитителей гробниц, промышляющих черной археологией на протяжении многих столетий. Три семьи — аристократы и коллекционеры, три — торговцы и посредники, три — мастера кайла и лопаты, способные проникнуть в любой схрон.
У Се, молодой наследник торговой династии У, с детства был очарован древними артефактами. Парень мечтал о приключениях, но воспитавший его дядя Саньшэн запретил ему участвовать в авантюрных поездках, полностью оставив на его попечение семейную лавку. Однажды в руки У Се попадает ключ к гробнице древнего мастера Железной Маски. Из его последних записок герой узнает местоположение в пустыне Гоби древнего города мифической Змеиной Царицы из сказочной страны Тамуто. Если верить легендам, царица постигла секрет вечной жизни. Будучи преданной, она обещала вернуться через 3000 лет, отомстить человечеству и покорить мир. И, кажется, это случится уже на следующей неделе.


На основе популярной серии книг "Хроники расхитителей гробниц".

Расхитители времени

Time Raiders

переведено
Полнометражный
Короткометражный фильм для рекламы бренда Guerlain.

"Хотя наша юность и воспоминания могут пролететь незаметно, на нашем пути всегда найдётся человек, который сможет исцелить наши раны..."
© Фансаб-группа "S.W.A.T"

Остров исцеления

The Isle of Healing

завершено
Полнометражный
В фильме изображен конфликт, прощение и примирение двух братьев-близнецов, пути которых расходятся в детстве. Они столкнутся как преступник и полицейский в деле, связанном с самой крупной преступной организацией в Пусане. 

Братья на небесах

Brothers in Heaven

переведено
Полнометражный
История любви пары, пересекающей границы от Шанхая в Китае и до Сицилии в Италии. 
Ли Джун Ки играет корейского студента, который прибыл в Шанхай и полюбил девушку-китаянку (Чжоу Дун Юй).

Никогда не говори "Прощай"

Never Said Goodbye

Добавить дораму
Обновления
Воинственная вселенная
10.03.2019 29
Воинственная вселенная
10.03.2019 29
Воинственная вселенная
05.03.2019 28
Воинственная вселенная
05.03.2019 28
Воинственная вселенная
23.02.2019 27
Представители
howtobedreamer
помощник

Сортировать
Темы
Год выпуска
Каналы
Студии
Герои
В главных ролях
Актеры
Группы
Режиссёры
Сценаристы
Продюсеры
Операторы
Композиторы
Переводчики
Редактировать описание
Расширенный поиск