- Зачем помешал мне участвовать в том приёме?
- Так вот почему ты ведёшь себя так. Всё только потому, что не смогла выступить перед обычными торговцами?
- Они очень важны для меня.
- Они ничего не смыслят в искусстве!
- Даже если они низкого происхождения, это вовсе не означает, что они не разбираются в музыке. Попытайтесь это понять, Ваша Светлость. Есть вещи, которые не подчиняются власти и деньгам.
- Для меня это не имеет никакого значения - проиграем мы или победим. В любом случае, это будет для меня во благо.
- Что ты имеешь в виду? И чего ты этим добьёшься?
- Я хочу получить от Его Величества награду.
- Посмотрите на эту дерзкую девчонку! Выступать перед Его Величеством - это само по себе высокая честь! Как ты можешь быть такой дерзкой?!
- Цель артиста - показать свои способности перед остальными. Почему мы не можем получить награду от Его Величества?
- Хорошо, чего ты хочешь?
- Это не сравнится и с миллионом золотых монет, если Его Величество пожелает мне это дать.
- И что это?
- Уникальная вещь - улыбка Его Величества.
Танцу не нужна музыка. Танец создаёт музыку для тех, кто его чувствует.
|
Что меня действительно задело. Я не знаю какие именно времена нам представлены... Но извините меня, из всех якобы исторических корейских картин эта - самая жалостливая, слезливая и в общем довольно позитивная. Как минимум в сравнении со сложившимся впечатлением о тех временах...(с точки зрения истории - эта картина кажется мне немного провальной, ведь я не на бабские сопли пришла посмотреть, своих хватает). Кусочек про который хотелось бы немного больше узнать это - взаимоотношения с Китаем, что там был за учитель искусств, который оказался изменником и был наказан. Очень хотелось увидеть Му Мёна в роли студента хотя бы и совсем хорошо было бы посмотреть на него в высоком чине, каким человеком он будет? А так да - это эдакая сказка про образованную проститутку. К слову, ужасно сказочным для меня было, что самые слезливые и жалостливые персонажи постоянно болели  . Когда я была младше, то постоянно ревела (теперь уже) по пустякам, но это едва доходило до температуры, а тут! (ну кто знает, тот знает). Да и власть... что про неё говорить, неужто так сильно правительство зависело от "искусства" и его представительниц? Власть - это либо наглая, вечно голодная рожа, либо строгий, но справедливый представитель закона. Тут я этого не увидела... Меня немного подставила под сомнение работа переводчиков, после просмотра осталось чувство, что мне чего-то не договорили.  : Но я не брюзга, в целом, и за это спасибо!Игра актёров во многом не впечатлила, как и большинство поставленных танцев, как и музыка (но я всё же хочу заметить, что это с точки зрения любителя). Немного о персонажах... Хьён Гём(мама гг): "Почему Бог так жесток к нам?!" Пэк Му(госпожа труппы Сондо): "Вы не должны показывать своих эмоций!" Невозможно было не запомнить эти их жизненные позиции. Одна жалеет свою судьбу, жалуясь на Бога почти беспрерывно; другая жалеет своих "сестёр" настолько сильно, что пытается сделать из них роботов. Думаю, одна из действительно хороших ролей досталась Пёк Гай Су - он не принёс больших разочарований ни как актёр, ни как персонаж. Также меня тронула участь ... кажется зовут её Ён Му - очаровательная девушка, закончившая игру ещё на стадии Качи. Мне очень интересно кстати куда потом делся её друг(последовал ли он за ней или заботился о тех, что остались?) и каким образом возник Му Мён в жизни Мён Воль. Думаю, со всеми этими нюансами сериал получился бы полнее. А так, спасибо и вам есть к чему стремиться, дорогие режиссёры и сценаристы! |
|
Тонкости корейских традиций. Знакомясь с традициями и обрядами корейского народа, наткнулась на подобную информацию: ...Ребенка и неженатого хоронили без всяких обрядов. Труп заворачивали в то постельное белье, на котором он спал, покрывали рисовой соломой и хоронили. Считалось, что дети, а также взрослые, не имевшие социального статуса и находившиеся на самой низшей его ступени (неженатые, рабы, мясники, сапожники, гробовщики, палачи и другие лица презираемых профессий), после смерти исчезают бесследно, их "душа" не витает среди живущих и не влияет на их судьбы. Источник: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/a11.shtml (электронный вариант серьезного научного труда по этнографии) Получается, что похороны одного из молодых героев были проведены по всем правилам. Нам же, людям не живущим в этой традиции, подобный способ прощания с собственным сыном показался жестоким и кощунственным. Местью за непослушание. Чего, на самом деле, не было. |
| Мне понравилась эта историческая дорама, хотя жизнь реального персонажа, о которой снята дорама практически не показана, всю дораму построили на истории любви, мести и танцам, но мне всё равно, очень понравилось. Столько эмоций...А OSTы какие... Честно скажу мало реву в дорамах, но эта пополнила мой список рыдательных дорам! Очень понравились чувства студента к гг - такие чистые, настоящие, жаль, что так печально закончилась его история любви |
|
Начитавшись восторженных отзывов была уверенна, что окажусь в списке почитателей этой дорамы. Но, увы. Столь высокомерного, эгоцентричного, неуважительного и капризного персонажа мне не доводилось встречать до сих пор, и это с опытом постоянного просмотра дорам в 5 лет. Весь сериал провертелся вокруг взбалмошной главной героини, её "взбрыкиваний", капризов, постоянных страданий и бесконечных "не хочу", "не буду", вечных метаний из крайности в крайность. А от её некоторых поступков хотелось просто рвать и метать от негодования. Ха Чжи Вон - одна из любимейших актрис и только преданность ей и собственная упёртость не позволили мне забросить "Хван Чжин И" навсегда и больше к ней не возвращаться. |
| Еще раз убелилась, что не суждено мне до конца понять культуру другой страны. это пожалуй первый фильм где музыка меня просто покарила, браво композиторам! я не имею ввиду корейскую народную музыку..я так и не поняла ее до конца..и танцы пожалуй тоже, столько страданий и надрыва, но результат не впечатлил.. это не есть плохо просто мы не жили в то время и возможно все могло быть именно так. можно было бы сюжет сделать подинамичнее, особенно в середине фильма, было откровенно скучно. хотя фильм стоит просмотра однозначно. |
|
Давно хотела посмотреть дораму "Хван Чжин И", - одну из первых главных ролей Чан Гын Сока. Какой же он здесь милый, глаза сияют, а улыбка такая обворожительная:"От улыбки хмурый день светлей. От улыбки в небе радуга проснется! Поделись улыбкою своей,И она к тебе не раз еще вернется". В возрасте 19 лет сыграл своего ровесника очень хорошо, конечно, виден небольшой контраст с 28-летней Ха Чжи Вон, в роли 16-летней. Мне все актеры понравились, но Ким Ён Э, просто гениальна здесь, хороша и Чон Ми Сон. Первая треть дорамы - просто шедевр: интересная динамичная история, красота кругом, включая пейзажи, а потом пошло растягивание до 24 серий: главную героиню бросало то в огонь, то в полымя, и все время с кислым лицом буки, с выпячиванием своей гордыни. Мне мало верится, что кисэн могла так себя вести как бы ни была талантлива. Король тоже вряд ли может быть таким дурачком, выполняющим указания министров. Какой же он тогда король? Сам по себе сюжет интересный: выбор между карьерой и любовью, выбор между желаниями и возможностями, несколько очень драматичных серий было, но в целом растянуто. Для меня после "Скандала в Сонгюнгване" и "Свет луны, очерченный облаком" это третья понравившаяся чосонская дорама. Спасибо за озвучку Green Tea. |
