Фильм Темные воды | Dark Water | Honogurai mizu no soko kara
Ёсими Мацубара после развода ищет новую квартиру, где будет жить с дочерью. Она находит жильё в странном доме, где повсюду лужи и сильная сырость. Управляющий объясняет это сезоном дождей, и женщина решается на переезд. На крыше её дочь Икуко находит красную детскую сумочку с игрушками, однако мать запрещает взять её себе. В одном из углов комнаты на потолке оказывается пятно сырости, которое постепенно растёт.
В доме выясняются новые странности: забытая сумочка, которую консьерж выкинул, вдруг снова оказывается на крыше здания, а Ёсими периодически видит маленькую девочку. Затем женщина выясняет, что эта девочка — Мицуко Каваи, ходила в детский сад и пропала без вести 2 года назад.
Однажды утром Ёсими обнаруживает, что её дочь исчезла..
На основе рассказа Кодзи Судзуки (автора цикла романов «Звонок»).
Пока ничего нет,
добавить цитату
Пока ничего нет,
Написать рецензию
Фильм так себе. За всё то время пока я его смотрела ни разу не испугалась...пустая трата времени, смотрится с трудом и качество никудышное. 
так и не поняла почему эта Каваи её дочка. 
: Одно порадовало - озвучка, хоть они её и называли Икука а не Ику-чан 
хотя это отчётливо слышно=((
так и не поняла почему эта Каваи её дочка. : Одно порадовало - озвучка, хоть они её и называли Икука а не Ику-чан хотя это отчётливо слышно=((
Качество картинки- это проблема залившего, а не самого фильма._Яойчик_ wrote:Фильм так себе. За всё то время пока я его смотрела ни разу не испугалась...пустая трата времени, смотрится с трудом и качество никудышное.
Этот фильм - скорее психологическая драма, в отличие от "Звонка", и это надо учитывать. Сам факт, что фильм лег в основу американского ремейка с Конелли (от которого, тоже, к слову. не страшно, а, скорее, мерзко) - уже о чем-то говорит.
Если переводчики не переводят -"Чан" (кстати, транскрипция неверная в корне, японцы произносят "Ч" намного тверже, чем мы, поэтому не "Чан", а "тян"), то это вполне оправдано, поскольку в нашей культуре такие приставки уменьшительные не приняты. Все зависит от концепта переводчика и не является грубой ошибкой. Также, ка многие не переводят "сан", а просто ставят обращение в третьем лице "Вы"
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Пока ничего нет, Начать дискуссиюКадры
Интересные факты
- Стилистически фильм относится к мистической мелодраме, а не к классическим фильмам ужасов. По мнению того же критика, фильм обладает гнетущим настроением страха, которое нарастает постепенно и достигает своего пика в финале фильма, однако разрешаясь весьма мелодраматично. © Сергея Кудрявцев
- В 2005 году вышел американский ремейк кинофильма, "Темная вода", с Дженифер Конелли в главной роли.
- Награды:
X Международный фестиваль фантастических фильмов в Жерармере — Гран-при, Приз молодёжного жюри, Приз критики
Брюссельский кинофестиваль — приз "Серебряный ворон"
Кинофестиваль в Ситжесе 2002 года — особое упоминание
МКФ фантастики и ужасов в Каталонии — специальное упоминание
МКФ фантастических фильмов в Пучоне — выбор жюри
Входит в коллекции далее
Редактировать описание
Добавить новые серии
Список серий
Написать рецензию
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Написать модеру
Добавить новые серии
Список серий
Написать рецензию
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Написать модеру
Путеводитель по странице
Последние комментарии
Количество закладок
В процессе: 7Посмотрели: 164
В любимых: 19