О России в дорамах и фильмах

О России в дорамах и фильмах 30.03.17
Когда смотришь азиатские дорамы и фильмы и слышишь родную речь, становится очень приятно! Особенно когда главные герои говорят на русском. Коллекция создана где в дорамах или фильмах косвенно упомянута Россия, хотелось бы побольше хороших упоминаний

переведено
Лань Янчжи - дочь банкира и кажется легкомысленной девчонкой, думающей только о нарядах. На самом деле она чиста сердцем и мечтает приносить пользу людям. Когда в 1937 году японские войска вторглись в Китай, Лань Яньчжи и её сокурсники вышли на улицы протестовать против японских товаров, чтобы оказать поддержку солдатам на фронте.
Случайно Лань Яньчжи перехватывает секретное военное донесение японцев, что вызывает недоразумение между ней и Сун Мянем, в которого она уже давно влюблена. Чтобы очистить своё имя, она начинает шпионить за Фэн Цзысюном, отцом своей лучшей подруги Маньна. Открывшаяся тайна разрушает дружбу девушек и ставит их по разные стороны баррикад. 

Агент-новичок Яньчжи

присутствие,делать операцию в Петербурге

переведено
Сюжет дорамы основан на книге Фэй Ву Си Кун "Слишком поздно, чтобы сказать: Я тебя люблю". 
Инь Цзин Вань, девушка из состоятельной торговой семьи, спасает в поезде молодого человека, скрывающегося от облавы. По возвращении домой она узнает, что родители обручили ее с другом детства Сюй Цзянь Чжаном. Но Цзянь Чжан попадает в тюрьму в Чэнчжоу за контрабанду оружия и медикаментов. 
Цзин Вань отправляется в Чэнчжоу, чтобы спасти жениха. Но она еще не знает, что это путешествие полностью изменит ее жизнь. 
Мурон Фэн, сын самого могущественного военачальника Севера Китая, узнав об убийстве отца, возвращается домой из России, где он проходил обучение. В Чэнчжоу его ожидают политические интриги, которые плетут генералы отца, чтобы помешать Мурону занять его место. Добившись поста Военного губернатора, он ставит перед собой грандиозную цель - объединить страну. 
В разгар политических и военных баталий в нем зарождается чувство к ничем не примечательной девушке с юга, Инь Цзин Вань. Что же произойдет, когда любовь к Цзин Вань встанет на пути его политических амбиций? 

Слишком поздно для любви

два гг говорят на русском,у Уоллеса Чун божественное произношение

переведено
Молодая симпатичная учительница Гиль Да Ран (Ли Мин Чжон) вся в предвкушении свадьбы с успешным 30-летним красавцем доктором Со Юн Дже (Гон Ю). Но в результате автомобильной аварии в тело её жениха вселяется душа восемнадцатилетнего паренька-сироты Кан Кён Джуна (Шин Вон Хо), который только что перевёлся в старшую школу из Штатов. Когда мужчины обратно поменяются душами неизвестно, и Гиль Да Ран приходиться взять под опеку помолодевшего жениха. Ситуация осложняется, когда прилетает из-за океана помешанная на любви к Кён Джуну подруга Ме Ри (Пэ Сюзи).

Большой

говорят

переведено
Чан Юн Ха родилась с серебряной ложкой во рту. Ее семья не просто богата, а очень богата. Но девушка решает быть как все, устраивается на работу простой продавщицей и скрывает свое происхождение. Так она пытается найти человека, который полюбит ее, а не ее деньги.

Трансляция с 08.06.2015 по понедельникам и вторникам в 21:55.

Высшее общество

майка на русском языке

переведено
Герои сериала - трое молодых, полных сил парней, работающих в полиции. Никто из них не думал, что им предстоит пережить неординарный опыт - в мгновение ока постареть на несколько десятилетий и стать семидесятилетними стариками! Каждый из них шокирован столь неожиданной трансформацией и всех их волнует лишь один вопрос - как такое могло случиться, что жизнь мелькнула, не дав им возможности испытать все её прелести и огорчения. Они решают во чтобы-то ни стало вернуть свои молодые и пышущие жизнью тела, но как это сделать, если никто из них даже не представляет, каким образом они очутились в других телах? Но сдаваться наши молодые “старички” не собираются, так что совместными усилиями берутся за расследование, а впереди их, естественно, ждут самые разные приключения.

Трансляция с 02.05.2014 по пятницам в 21:50

Дедули краше цветов

говорят

переведено
Что делать бедной Русалочке, которая влюбилась в человека? Конечно же избавиться от своего хвоста! Но в простую смертную так просто не перевоплотишься,  да и в запасе у нее не так много времени - всего лишь 100 дней.

Главная героиня - русалка. Для того, чтобы стать человеком, ей нужно найти работу. 
Герои составят ей конкуренцию в этом нелёгком деле.

Главная героиня  хочет стать человеком, так как влюблена в одного мужчину (Со Чжэ Рим). У неё есть 100 дней на то, чтобы он ответил ей взаимностью. А жить она будет в «Ingyeo House», где останавливаются все, кто до этого ни разу не работал, а только собирается.

Трансляция с 07.08.2014 по четвергам в 23:00

Русалочка

говорят о россии

переведено
Пи Цзы и Ин Сюн служат в полиции, но кроме профессии у них нет ничего общего: они разные как день и ночь. Один целыми днями попивает кофе и бездельничает, ожидая, что информация из сомнительных источников сама придет в руки, и тогда все дела будут раскрыты. Другой верит, что закон и справедливость - основа общества, поэтому постоянно рыскает по улицам в поисках преступников... даже немного более рьяно, чем того бы хотели начальники. И вот случай свел этих двух блюстителей порядка вместе. Раскрывая ложь, они проливают свет на темный город, где президент дружит с местной мафией, а близнецы убивают людей, попивая молочные коктейли.

Чёрный и белый

майка русском только с ошибками Роосия

переведено
Главный герой (Рэйн) - боксер, с трудным характером и трудным детством, асоциальный брутальный тип. Конечно с мегаваттной харизмой и теплым сердцем, что выяснится позже.
Главная героиня (Шин Мин А) страдает от несчастной любви, и жизнь ей малиной не кажется, несмотря на то, что она успешная актриса и модель. Ее любимый ушел от нее, когда она стала популярной, и она до сих пор его ищет. Это-то их и столкнет и завяжет в крепкий узел.
Герой находит после 10-тилетней разлуки старшего брата (он же - возлюбленный героини) и, не успев толком поговорить, выяснить отношения, попить пива, становится свидетелем его падения с крыши после того, как тот узнает из новостей о помолвке героини. Он решает отомстить за несчастную любовь брата и становится личным телохранителем героини. Ну а дальше в планы мести вмешивается любовь, и мы наслаждаемся этим коктейлем любви-ненависти. © foralicey

Любовь, которая убивает

майка на русском языке

переведено
Ким Мун Хо (Ю Джи Тхэ) (37 лет) - звезда среди репортеров и объект зависти среди журналистов. Брат владельца огромной медиа-компании. Из-за событий, произошедших в детстве, чувствует вину перед Чхэ Ён Шин. Чтобы искупить свои грехи, он пытается помочь Ён Шин превратиться в известного репортера. Но в какой-то момент времени повзрослевшая Ён Шин начинает затрагивать его сердце и убеждения.
Чхэ Ён Шин (Пак Мин Ён) (28 лет) - волевая и странная интернет-репортерка в "Someday News". Её мечта - стать легендарным репортером как Ориана Фаллачи. Жизнь Ён Шин становится утомительной из-за репортера-новобранца Со Чжон Ху, который преследует ее, и Ким Мун Хо, предлагающего помощь в осуществлении ее мечты.
Со Чжон Ху (Чжи Чан Ук) (28 лет), кодовое имя Хилер, оснащен всевозможными умными гаджетами. С чувствами и боевыми навыками как у зверя он - лучший агент, который может выполнить любые задачи. Его конечная цель - накопить денег, чтобы купить небольшой остров в южной части Тихого океана и жить там в одиночестве. Но когда он встречает Ён Шин, его жизнь начинает меняться. Он начинает проявлять интерес к миру, он думал, что не может испытывать то чувство, которое люди называют любовь. Но утаенная правда о прошлом раскрывается, и эта любовь становится опасной.

Трансляция с 08.12.2014 по понедельникам и вторникам в 21:55

Хилер

говорят на русском

Без серий
переведено
В Южной Корее высшее образование - залог успеха в будущем. Здесь работа на первом месте и каждый стремится достигнуть успеха.
Чан Гы Рэ (Им Си Ван) поставил на кон свою жизнь ради бадука, но не смог стать профессиональным игроком, тем самым оказался за бортом жизни среднестатического корейца. Всё, что ему остаётся делать без высшего образования - это зарабатывать деньги на нескольких подработках. Однажды благодаря матери он попадает стажёром в международную компанию и открывает для себя совершенно другой мир. В свои 26 лет Гы Рэ не знает даже как работает копировальная машина. Сможет ли такой человек противостоять стажёрам, которые окончили элитные вузы, знают несколько языков и готовы пойти по головам ради желаемой должности. 
 
На основе одноименного вебтуна.
Трансляция с 17.10.2014 по пятницам и субботам в 20:50 

Мисэн - Неполная жизнь

говорят и поют

переведено
История любви миротворца ООН капитана Ю Си Джина (Сон Джун Ки) и врача Кан Мо Ён (Сон Хе Гё), которые по приказу начальства оказались в горячей точке в другом государстве. Но так ли просты отношения с солдатом, который даже ценой жизни обязан защищать родину и людей?

Трансляция с 24.02.2016 по средам и четвергам в 21:55

Потомки солнца

присутствие

Без серий
переведено
История начинается три года назад, когда погибает сестра главного героя. Хотя, если быть точным, ее убивают. Это убийство стало известно под названием "Дело со штрих-кодом". По этому же делу проходила еще одна девушка, которой чудом удалось избежать смерти. Правда после инцидента она полностью потеряла память, но зато у нее появилась новая способность - она может видеть запахи. 

На основе одноименного вебтуна.
Трансляция с 01.04.2015 по средам и четвергам в 21:55

Она видит запахи

говорят

переведено
39-ти летняя Ха Но Ра (Чхве Чжи У) мечтала стать танцовщицей в старшей школе, но в 19 лет встретила своего мужа Ким У Чхоля. У них родился ребёнок, и семья для девушки стала главным приоритетом в жизни, а от мечты пришлось отказаться. В надежде стать примером жены, которой можно гордиться, для своего мужа, и таким же примером матери для своего сына Мин Су, Но Ра стремится поступить в колледж. И её принимают в то же учебное заведение, что и её ребёнка.
Ча Хён Сок (Ли Сан Юн) - преподаватель театрального искусства и успешный продюсер. Он будет преподавателем Но Ры, которая в старшей школе была его первой любовью.

Трансляция 28.08.2015 - 17.10.2015 по пятницам и субботам в 20:30

Снова двадцать

говорят

переведено
Четверо парней решили перебраться в сельскую местность и заняться фермерством. Молодые люди даже не сомневались, что им по силам это сделать.А сподвигли их на это катастрофические неудачи на музыкальном поприще. Ли Мин Ки (Ли Хон Ки) с раннего детства демонстрировал музыкальный талант, а впоследствии, со своим другом и талантливым барабанщиком Хан Ки Джуном (Квак Дон Ён), попытался основать рокерскую группу. Кроме них в группе появились бас-гитарист Ю Хань Чхоль (Ли Си Он) и клавишник Кан Хек (Пак Мин У). Ребята были оптимистично настроены и свято верили в то, что музыкальный Олимп в скором времени будет ими покорен. Но события стали развиваться совершенно не так, как хотелось бы. Раз за разом они переживали неудачу за неудачей, что окончательно сломало их веру в успех. Парни подумали и решили уйти из музыкального мира. Но чем бы теперь им заняться? Почему бы не уехать в село и не заняться фермерским хозяйством? Ведь кажется, что это очень прибыльная деятельность! Сказано - сделано, и ещё недавние рокеры перебираются в сельскую местность. Переполненные энтузиазмом, парни готовы вступить в сражение за высокие урожаи. Но откуда же им, городским, было знать о том, как тяжел и неблагодарен крестьянский труд? Но наши молодцы решили, что уж тут они точно не сдадутся, ведь надо же хоть в какой-то области преуспеть

Трансляция с 18.10.2014 по субботам и воскресеньям в 20:40.

Современный фермер

присутствие

переведено
В жизни Цзы Ван полно проблем. С одной стороны быть одной из наследниц богатой семьи не так уж плохо, как раз грех жаловаться, но с другой – вечная критика отца, нелестные замечания в отношении её пристрастий к лишенным вычурности нарядам, за что девушка не раз была сравнена тем же папенькой с вороной (ибо черная она, эта ворона), нападки от мачехи радости большой не приносят, как и волонтерская работенка в виде присмотра за недалекой сводной сестрой. Как тут не взвоешь? А ведь хочется простых человеческих радостей – любви там, чтоб с цветами и фанфарами и небезызвестного субъекта на белом коне.
Ну, не было печали, так и принцы не подкачали. Коня, конечно, посеяли по дороге, а вот вагон невезения припрятали в качестве бонуса. Появилось на горизонте некое дарование в плане музыкальном, невинно наивное и наивно невинное, короче, миляга. Ни больше, ни меньше объект вожделения доченек богатеньких родичей, только тсс… он об этом не знает. Юное талантище Чэн Сюэ Гэ беззаботно проживает в своем светлом вдохновенном мире, и невдомек ему, что кто-то тут страдает по нему, рьяно влипая то в одну, то в другую историю. Да-да, Цзы Ван даже с его партитурами не везет: то искупнется не по сезону, прыгнув за ними в искусственный водоемчик, то по носу получит от того же красавчика-музыканта. Букет «восторгов» дополняет местный плейбой Чжао Гуань Си, который, получив от Цзы Ван парочку смелых «замечаний» по поводу его взаимоотношений с противоположным полом, не на шутку заинтересовался девушкой (крайне логичная реакция ).
А ведь кто-то ещё обещал смену черных и белых полос. Так наступит ли для "вороны" её собственная белая полоса?... 

Тук-тук Люблю тебя

говорят

переведено
Сериал поведает о молодых репортёрах, которые во что бы то ни стало стараются докопаться до правды. 
Чхве Ин Ха (Пак Шин Хе) страдает "синдромом Пиноккио": стоит ей солгать, и у неё начинается икота. Она решает стать новостным репортером, как её мать. Ведь репортер, по её мнению, должен говорить только правду.
В отличие от неё Чхве Даль По (Ли Чон Сок), живущий под фальшивым именем, считает, что правда не всегда во благо. Но его красноречие и отличная память помогают ему в работе репортера пресс-бюро.

Трансляция с 12.11.2014 по средам и четвергам в 21:55.

Пиноккио

разговор олимпиада

переведено
Полнометражный
Российская криминальная организация пытается похитить и применить смертоносную вакцину в Корее. Два ведомства секретных корейских служб должны предотвратить акт терроризма. Ан Чи Су (Ким Ха Ныль), агент со стажем, и Ли Чжэ Джун (Кан Чжи Хван), агент-новичок, ранее встречались, но Чжэ Джун бросил Чи Су. Затем они встречаются при слежке за русскими, не зная настоящих профессий друг друга. Поскольку только они находились поблизости с преступниками во время слежки, главы их ведомств подозревают их обоих в пособничестве террористам.

Моя девушка - спецагент

много говорят

завершено
В 1941 году китайская армия, в которой служит Пан Тяньдэ, потерпела поражение от японцев. Герой приезжает в СССР, связавшись с советской армией. Учительница Наташа отвечает за его обучение. Тяньдэ произвел на нее хорошее впечатление. Когда он был ранен, она ухаживала за ним. Постепенно возникла любовь.
Вскоре Наташа и Пан Тяньдэ получили задание. После его выполнения Наташе надо было вернуться в СССР.
После образования КНР Тяньдэ стал работником одного из заводов, а Наташа помощником специалиста. Когда они уже готовились к свадьбе, Наташа получила приказ вернуться в СССР. Расставание было очень драматичным… Вскоре она написала Пан Тяньдэ, что поселилась на границе, рядом с Суйфэньхэ, чтобы быть как можно ближе.

Моя Наташа

говорит сам за себя

переведено
Полнометражный
Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные игрушки во главе с куклой Дарума — божеством, приносящим счастье. Загадочные посетители призывают ребят принять участие в играх, цена которым — жизнь. Они подбадривают сомневающихся, рисуя радужные перспективы. Однако в случае отказа от участия им грозит немедленная смерть...

Страшная воля богов

поют

переведено
Полнометражный
Когда офицер Ё Гён Чжин слышит женщину, кричащую, что кто-то схватил её кошелек, она не может позволить такому преступлению пройти незамеченным. Гён Чжин бросается в погоню за Го Мён Гу, ловит его и доставляет в отделение полиции. Там она обнаруживает, что Мён Гу - не преступник, а наоборот, храбрый гражданин, который пытался поймать настоящего грабителя. Недавно назначенный на место преподавателя Мён Гу отправляется в отделение полиции, чтобы получить сопровождающего для экскурсии учащихся в «квартал красных фонарей». На станции он, к своему ужасу, обнаруживает, что сопровождать экскурсию будет та самая офицер Ё, которая приняла его за грабителя в прошлый раз. На голову Гён Чжин валятся всё новые и новые неприятности.

Порыв ветра

присутствие

переведено
Полнометражный
Сон У — хладнокровный перфекционист, управляющий дорогим рестораном. Он настолько мастерски справляется с работой, что заслужил безграничное доверие босса своей банды, мистера Кана.
У мистера Кана есть проблема — похоже его юная подружка Хи Су встречается с кем-то на стороне, довериться в этом деликатном деле Кан может лишь Сон У, приказывая ему убить девчонку, если подозрения окажутся правдой. Через несколько дней слежки Сон У застает ее с любовником, но к своему собственному удивлению нарушает приказ, и отпускает голубков, эта роковая слабость ввергает банду в необратимую войну.

Горько-сладкая жизнь

присутствие

завершено
Она бедная русская девушка, он тайский дипломат. Они знакомятся в России. Его мама хочет женить его на девушке, которую она выбрала, но он против и тогда он предлагает главной героине фиктивный брак. Главный герой женится на ней и увозит в Таиланд.

Из России с любовью

само за себя

переведено
Дан Са Ран учится классическим танцам, она красива, но глубоко несчастна. Будучи подростком потеряла мать и отец женился второй раз. Хоть семья Дан Са Ран совсем небогата, это не мешает ей с достоинством держаться в кругу богатых подруг. Девушка влюбляется в Да Мо. Одна из куртизанок кёбана приглашает её стать кисэн.
Да Мо – дерзкий юноша и свысока смотрит на женщин. Однажды он встречает Са Ран. Нет, он не влюбляется в неё с первого взгляда, просто предлагает провести вместе ночь...

История Кисэн

музыка и поют

переведено

Четверо друзей, истинных джентльменов, которые знакомы ещё со школы и готовы друг за друга в огонь и воду, пытаются найти своё счастье в жизни. Ли Джон Рок, поедающий глазами любую проходящую мимо юбку, уже женат и пока не осознаёт своего счастья. Чхве Юн – адвокат, самый чуткий из четвёрки. Им Тхэ Сан – инженер, бейсболист и просто хороший парень. Ким До Джин – красавчик архитектор, творческая личность и вообще «цветочек ого-го».
Четверо невероятных мужчины, четыре истории любви и четверо невероятных женщин под стать своим мужчинам.

Достоинство джентльмена

музыка и поют

Токкэби (Goblin: Dokkaebi)
обновлено
переведено
Токкэби мечтает избавиться от своего бессмертия и обрести покой. Его мучают воспоминания о человеческой жизни 900 лет назад, о несчастливой судьбе: долг, верность, сражения, реки крови, предательство, смерть родных людей, его смерть от собственного меча и проклятие, положившее начало бесконечному одиночеству. Чтобы снять проклятие, токкэби нужна невеста из простых смертных, девушка с особенным даром. Он в вечном поиске и разочаровании.
Жнец смерти - пунктуальный трудоголик, одержимый незавершенной миссией найти потерявшуюся много лет назад душу человека, не пожелавшего умирать. 
По воле случая две мощные силы, токкэби и жнец, оказываются под одной крышей, теперь они соседи, которые не переваривают друг друга. Когда выясняется, что предмет их поиска - одна и та же девушка, события принимают еще более непредсказуемый оборот. 

Трансляция 02.12.2016 - 21.01.2017 по пятницам и субботам в 20:00

Токкэби

говорят

переведено
Цзи Вэнькай и Чжун Юйтан знакомы друг с другом с раннего детства, и с тех самых пор не было ни единого дня, чтобы они не соперничали между собой. Но это нельзя назвать соревнованием, поскольку Юйтан всегда была лучшей в своем классе, в то время как Вэнькай был из тех, кто еле-еле тянул учёбу. После выпуска Юйтан устраивается на работу своей мечты в MUSE Cosmetics, а затем усердно работает, чтобы продвинуться по карьерной лестнице в секретариате. Девушка решительно настроена стать секретарём новоиспеченного генерального директора компании. А вот наш герой после выпуска так и не смог найти постоянную работу, поэтому он решил попытать свою судьбу за границей. Несколько лет спустя MUSE Cosmetics находится на грани банкротства, и для выведения компании из кризиса в MUSE Cosmetics назначается новый генеральный директор в лице Вэнькая. Только представьте удивление нашего героя после того, как он узнает, что его новый секретарь не кто иной, как "подруга" детства. Вот как решила подшутить судьба, можно сказать, поменяла героев местами, сможет ли в этот раз Чжун Юйтан быть достаточно хороша для Цзи Вэнькая?
© перевод фансаб-группы "S.W.A.T"

Блестящие новички

Refresh Man

переведено
Нашей героине Сяо Фэй патологически не везёт в личной жизни. В очередной раз потерпев неудачу в отношениях, она бредёт по городу куда глаза глядят.. и вдруг натыкается на кем-то оброненный телефон. Так она знакомится с загадочным человеком, который в благодарность за найденный мобильный соглашается выполнить любое её желание. А чего желает любая девушка - конечно простого женского счастья, был бы милый рядом. Кто бы мог подумать, что её желание вполне выполнимо - она получает в подарок биоробота, запрограммированного на то, чтобы быть идеальным парнем...
© Kamitake для DoramaTv.ru

Есть разные версии видео - 13 и 19 серий

Идеальный парень (тайваньская версия)

робот говорит

переведено
Полнометражный
Оу, так прозвали дикого кабана-людоеда с длиной тела два метра и весом 410 килограмм. Сэмэри — тихая деревушка у подножия горы Джири в Южной Корее, где за 10 лет не было ни одного происшествия. Найденная невдалеке от деревни человеческая рука повергает жителей в шок.Страх поселяется у них в сердцах. Вскоре обнаруживают ещё останки, а вокруг всё испещрено кровавыми следами. Охотник Чун, потерявший свою внучку, подозревает, что это сделал гигантский вепрь. Чун собирает небольшой отряд добровольцев и выступает в горы, чтобы убить опасного зверя. Помогать Чуну вызвался молодой полицейский недавно переведённый служить в деревню.

Кабан-убийца

Chaw

переведено
Жил-был на свете призрак симпатичной молодой девушки. И все бы ничего, но призраки не должны долго оставаться на земле, так как им положено отправляться на небеса, а с этим есть проблемы. Призрачная девушка ничего не помнит о своей смерти, равно как и о своей жизни. А еще она девственница. И чтобы обрести покой, ей надо ни много ни мало: соблазнить мужчину с сильной жизненной энергией. Осталось лишь найти его…
На Бон Сон ­– робкая и застенчивая сирота с привычкой постоянно извиняться. В свои 28 лет у нее нет друзей, она ютится в крохотной комнатушке без окон и работает посудомойкой в ресторане. И у этой девушки, живущей незаметно, словно призрак, есть две большие тайны. Первая состоит в том, что она долгое время безответно влюблена в красивого и уверенного в себе шеф-повара Кан Сон У. И вторая: она с детства видит призраков.
Что произойдет, если деятельный призрак вселится в тело тихони Бон Сон? Даже если тебе досталась не модельная внешность, придется работать с тем, что есть. Держитесь крепче! Такую Бон Сон вы еще не видели!
 © smeka

О мой призрак

песня судя по всему любимая в Корее Миллион алых роз


Автор: wolka
Аватар wolka

Вернуться к коллекциям
Создать коллекцию